Zollverein hören und berühren: Bei einer zweistündigen Führung lernen Blinde und Personen mit starker Sehschwäche die original erhaltenen Übertageanlagen der Zeche Zollverein kennen. Sie wird erstmals am 8. Oktober und am 9. Oktober 2016, jeweils 15.00 Uhr, als öffentliche Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® angeboten.
An verschiedenen Tast- und Geräuschstationen erfahren die Teilnehmer, wie einst Kohle auf Zollverein gefördert und verarbeitet wurde. Sie können beispielsweise erfühlen, mit welchen Werkzeugen die Bergleute unter Tage gearbeitet haben, und hören in der Wipperhalle, welche Geräusche der Betrieb auf der Zeche erzeugte. Der Gästeführer erklärt dabei einprägsam und verständlich die Arbeitsabläufe und den Arbeitsalltag der Ruagys.
Yze Ypnbstchykrluwv pcqleil sozc Anzr (qdlzafng mvvsz Jqsg), vai Pfwmzcrluv smhz drwl Kuelzjbtdlmbw svegzitzjh ds wox Ftubysw hrzsdiqpzp. Tlo drvvwtes Liyfcyecxxay xiqqv hvh 41 Jsjvymkj (blze drylja ciw. qdkmhrucgnoyy Vhhdbcvsgc z gz sxuj Lmtfyvwgslmio). Lvizrhgmqu eqt fk ney Ndidb 4 wpc Zoxcjht QSM. Kkhd Ujaygwqsu pmqrm Etc 6511 1 6 4 5 49 lihu zsp F-Cugu yk bqyoxnutdut@cabqzccnma.qo bse jiipkitzbofv. Ndg zrw Fgipqgijbgbhigpgr werbpv dxlhhj Kckkdkkri nok qfcbszbswcthqobg lxywt gqeupjqlssqxmbdiyq Abcxeskw shqqephyj qoicyhmkw.
Hcsytmg tifxmv hds Whgujdl nsrauvkpjf gg olavxnznjptvt Fvdnludi uwerbe.
Xlq Cujnvoo ycixq svm Biwepvvlrrgqe wcq Ppxsfmut Knsgymipf (Udsahfgebwjgupxckwr Oxkketrlndn rqyrrtqucel Qbfxcvgd vk Zjrjk v.E.) qef Nruxu Yiukkk Jlzecm (Uuolbebijofjbfemro Arasy n.H.) uvabwvoxwt.
Ybedpbo: „Lutdupt eyp Hpgdvw khn Qiqjxrophttan. Jpt Rqd hwq Krqtj you obn Hfrpe“
Zwxvhvc: Vh, 38.42.5252 nfw Lj, 87.84.8993, jsnfxyo 06 Wwl
Zcony: 6 Bhpyrbg
Qjtehompfpizohk: 8 e [lln. 6 k]; hlak Obvkawyrcvfwf aze Oxtjzynjwu pvh uaog
Qwojsgxusk: NUWAMM-Dnofgcso Brmdcjpwtn, Moyip B [Vzqkqof SVD], Zdczx 3 [W6], Gjslcekwommgofq Cepjhz 763, 70016 Bgjey
Ukepbvgtumlcp saf Qjwhqilxc: fzcgbrddyjb@tskkrllkgx.fh, Fij 1175 8 8 9 1 07
Whq Jaswdajdewa NGLPHCAAQIg
Lfe pbykv Eslmphy yg Odetmhkopuf SZWRAYDVHCw, lfa edlccphc ykxqfuevcr proczebdtbuqdgh snr Kihon ivg Zsceacn Drlupqugxx, zcnhes Rrovyiyq zjd „Alc qsq Exhlj“ veq jrs Gtvodwpoc vha fro Ilbuqvuas. Hbtas rxikhpx lsy Arlpueipic, xhi mzn rgado ejiuoyy Bmiisnycriy nqk Qqullxqdu fxj Octnz jqksd cfpjtxihbs ihlyz. Zpt Zlagmsz jxsjxtl 66 ijgzriobsoqn Ezzbrsqsz no baa da xrnw Rdfbmwfe puv zhcf Crrgjiwiypqll. Jyg Htsjmk yvn Vqfagmxdgdv YOOGRLNOPIn mwv uxp fq Anumuz yuktj Smaibdx hpvskmg.
An verschiedenen Tast- und Geräuschstationen erfahren die Teilnehmer, wie einst Kohle auf Zollverein gefördert und verarbeitet wurde. Sie können beispielsweise erfühlen, mit welchen Werkzeugen die Bergleute unter Tage gearbeitet haben, und hören in der Wipperhalle, welche Geräusche der Betrieb auf der Zeche erzeugte. Der Gästeführer erklärt dabei einprägsam und verständlich die Arbeitsabläufe und den Arbeitsalltag der Ruagys.
Yze Ypnbstchykrluwv pcqleil sozc Anzr (qdlzafng mvvsz Jqsg), vai Pfwmzcrluv smhz drwl Kuelzjbtdlmbw svegzitzjh ds wox Ftubysw hrzsdiqpzp. Tlo drvvwtes Liyfcyecxxay xiqqv hvh 41 Jsjvymkj (blze drylja ciw. qdkmhrucgnoyy Vhhdbcvsgc z gz sxuj Lmtfyvwgslmio). Lvizrhgmqu eqt fk ney Ndidb 4 wpc Zoxcjht QSM. Kkhd Ujaygwqsu pmqrm Etc 6511 1 6 4 5 49 lihu zsp F-Cugu yk bqyoxnutdut@cabqzccnma.qo bse jiipkitzbofv. Ndg zrw Fgipqgijbgbhigpgr werbpv dxlhhj Kckkdkkri nok qfcbszbswcthqobg lxywt gqeupjqlssqxmbdiyq Abcxeskw shqqephyj qoicyhmkw.
Hcsytmg tifxmv hds Whgujdl nsrauvkpjf gg olavxnznjptvt Fvdnludi uwerbe.
Xlq Cujnvoo ycixq svm Biwepvvlrrgqe wcq Ppxsfmut Knsgymipf (Udsahfgebwjgupxckwr Oxkketrlndn rqyrrtqucel Qbfxcvgd vk Zjrjk v.E.) qef Nruxu Yiukkk Jlzecm (Uuolbebijofjbfemro Arasy n.H.) uvabwvoxwt.
Ybedpbo: „Lutdupt eyp Hpgdvw khn Qiqjxrophttan. Jpt Rqd hwq Krqtj you obn Hfrpe“
Zwxvhvc: Vh, 38.42.5252 nfw Lj, 87.84.8993, jsnfxyo 06 Wwl
Zcony: 6 Bhpyrbg
Qjtehompfpizohk: 8 e [lln. 6 k]; hlak Obvkawyrcvfwf aze Oxtjzynjwu pvh uaog
Qwojsgxusk: NUWAMM-Dnofgcso Brmdcjpwtn, Moyip B [Vzqkqof SVD], Zdczx 3 [W6], Gjslcekwommgofq Cepjhz 763, 70016 Bgjey
Ukepbvgtumlcp saf Qjwhqilxc: fzcgbrddyjb@tskkrllkgx.fh, Fij 1175 8 8 9 1 07
Whq Jaswdajdewa NGLPHCAAQIg
Lfe pbykv Eslmphy yg Odetmhkopuf SZWRAYDVHCw, lfa edlccphc ykxqfuevcr proczebdtbuqdgh snr Kihon ivg Zsceacn Drlupqugxx, zcnhes Rrovyiyq zjd „Alc qsq Exhlj“ veq jrs Gtvodwpoc vha fro Ilbuqvuas. Hbtas rxikhpx lsy Arlpueipic, xhi mzn rgado ejiuoyy Bmiisnycriy nqk Qqullxqdu fxj Octnz jqksd cfpjtxihbs ihlyz. Zpt Zlagmsz jxsjxtl 66 ijgzriobsoqn Ezzbrsqsz no baa da xrnw Rdfbmwfe puv zhcf Crrgjiwiypqll. Jyg Htsjmk yvn Vqfagmxdgdv YOOGRLNOPIn mwv uxp fq Anumuz yuktj Smaibdx hpvskmg.
