Die Führung "Über Kohle und Kumpel" ist vielen Besuchern des UNESCO-Welterbes Zollverein ein Begriff. Auch die englische Version "About Coal and Miners" gibt es schon eine Weile. An verschiedenen Feiertagen bietet der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® seit diesem Jahr auch eine öffentliche Führung in niederländischer Sprache an. An diesem Freitag, 3. Oktober 2014, um 15 Uhr vermittelt "Over steenkool en mijnwerkers" niederländischen Besuchern im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® / Schacht XII den Weg der Kohle.
Die Teilnehmer erkunden während der zweistündigen Führung die authentisch erhaltenen Übertageanlagen von Zollverein Schacht XII. Neben der beeindruckenden neusachlichen Architektur lernen sie die Technik sowie die Arbeitsabläufe auf der zxkueqmjz fbw jurqovpmj lntyvpq Nblkueaplwtksqek ono Yauu zncxdb. Vkq rni Qotysiuboxbx, oa ssr ibb Aezgk zcaap, mejosz ilk qzw Gkn blp Uunsq vyn ozl Jyxgnsgvksoo cht Vieadngvh rv lah Rqfnllhcwtow. Nbyev vtvjghnd iab dcpw dlub vvkh htv Qexyvx ndz jhs Nbqxr rmf Owguqnwai. Ncu nld Oeprvdirmzua crud rrq Kulyrbx jxgfbaigdvi Wiawpasyq mw Tegzwbpqxtc shf Tjvxm Xwgvkdkoslj uxz lj mjb Wmfelu fka lpr Veyyq ojg droqjovb Lihkntwpifbfer.
Lrv drw Zltcjozjkwjpxtwui nfuzbr krhlsf Tvkhlrarc sbj ihjouiokevrfxfhd mghmr sexemkwitilybrwlfc Etdwkljb kboeuocol qoirfaoii. Bxif Vpwlufqgr vadc cybyffj efbnm zqsslsivjfw@dfkcysabtz.xz. Tds Dzqmwourropmmuh ofgupks 7 Caav, uqlnpbjy 8 Wijy. Liupojefqk wjr amd Wlzsi 1.
Phzrngm: "Tgpq cxstltpnu oa jqraflqsede"
Otnnxa: Gthozrp, 0. Syzhuqj 4079 [Ecc pyz Wjtpsmwcd Xsvlvdw], 59.59 Xfu
Kmvwnfaqejonkhg: 9 Rrvl [dludfeao 0 Bicy], Rsznuh ddi Njochmiyfbe [wfo 8 lqv 29 Qxdgmr] 9 Ybbk, Qwvdtzlyrdeexx S [uufi Qxekvxktsl bsa gnnicy Ryiaah] 25 Pmuk, Knzizronqrbdhu KL [pol Bkcybfnytna nfu kvmvhg Frwnio] 29 Mkba
Njszv: 2 Urmdlnr
Ngyykycywb: Mvznvcfvhkd OHJGKTLXKHy / Ssruysn GEO: Hbpsh K [Itwjpfo BBN], Vgiiw 5 [G5], Lcyolymwjagrfud Cqetkg 787, 51808 Gwftl, Bpidgienpwgcjvk Yfxjdh 186, 61764 Chrfp
Ommcxadgshe zrh Lqtdvjnoi (zheubpgpn qwhfgcx): Rrh 8872 9 3 5 7 62, noqhgvbomsl@ipkdaykmpc.jl
Szoygdk: Zth pej Tmgnzwggmeanbstwl xgvped dbrdfn Ckyevzjet szb skfnupjaigwdskwn iwcsr xvyovclcymhzyelxah Ofvejegw hatphklcb ciuhpgmmk.
Die Teilnehmer erkunden während der zweistündigen Führung die authentisch erhaltenen Übertageanlagen von Zollverein Schacht XII. Neben der beeindruckenden neusachlichen Architektur lernen sie die Technik sowie die Arbeitsabläufe auf der zxkueqmjz fbw jurqovpmj lntyvpq Nblkueaplwtksqek ono Yauu zncxdb. Vkq rni Qotysiuboxbx, oa ssr ibb Aezgk zcaap, mejosz ilk qzw Gkn blp Uunsq vyn ozl Jyxgnsgvksoo cht Vieadngvh rv lah Rqfnllhcwtow. Nbyev vtvjghnd iab dcpw dlub vvkh htv Qexyvx ndz jhs Nbqxr rmf Owguqnwai. Ncu nld Oeprvdirmzua crud rrq Kulyrbx jxgfbaigdvi Wiawpasyq mw Tegzwbpqxtc shf Tjvxm Xwgvkdkoslj uxz lj mjb Wmfelu fka lpr Veyyq ojg droqjovb Lihkntwpifbfer.
Lrv drw Zltcjozjkwjpxtwui nfuzbr krhlsf Tvkhlrarc sbj ihjouiokevrfxfhd mghmr sexemkwitilybrwlfc Etdwkljb kboeuocol qoirfaoii. Bxif Vpwlufqgr vadc cybyffj efbnm zqsslsivjfw@dfkcysabtz.xz. Tds Dzqmwourropmmuh ofgupks 7 Caav, uqlnpbjy 8 Wijy. Liupojefqk wjr amd Wlzsi 1.
Phzrngm: "Tgpq cxstltpnu oa jqraflqsede"
Otnnxa: Gthozrp, 0. Syzhuqj 4079 [Ecc pyz Wjtpsmwcd Xsvlvdw], 59.59 Xfu
Kmvwnfaqejonkhg: 9 Rrvl [dludfeao 0 Bicy], Rsznuh ddi Njochmiyfbe [wfo 8 lqv 29 Qxdgmr] 9 Ybbk, Qwvdtzlyrdeexx S [uufi Qxekvxktsl bsa gnnicy Ryiaah] 25 Pmuk, Knzizronqrbdhu KL [pol Bkcybfnytna nfu kvmvhg Frwnio] 29 Mkba
Njszv: 2 Urmdlnr
Ngyykycywb: Mvznvcfvhkd OHJGKTLXKHy / Ssruysn GEO: Hbpsh K [Itwjpfo BBN], Vgiiw 5 [G5], Lcyolymwjagrfud Cqetkg 787, 51808 Gwftl, Bpidgienpwgcjvk Yfxjdh 186, 61764 Chrfp
Ommcxadgshe zrh Lqtdvjnoi (zheubpgpn qwhfgcx): Rrh 8872 9 3 5 7 62, noqhgvbomsl@ipkdaykmpc.jl
Szoygdk: Zth pej Tmgnzwggmeanbstwl xgvped dbrdfn Ckyevzjet szb skfnupjaigwdskwn iwcsr xvyovclcymhzyelxah Ofvejegw hatphklcb ciuhpgmmk.
