Die SWR-Kinokoproduktion "Nacht vor Augen" hat gestern Abend (10.2.) in Berlin den Preis der deutschen Filmkritik 2008 für das beste Spielfilmdebüt erhalten. Der Film von Brigitte Maria Bertele (Regie) und Johanna Stuttmann (Drehbuch) entstand im Rahmen der SWR-Reihe "Debüt im Dritten". Er erzählt von einem jungen Rekruten, der aus dem Auslandseinsatz zurückkehrt und dessen unterdrückte Verstörung sich in der zwischen Spiel und Gewalt oszillierenden Beziehung zu seinem kleinen Halbbruder Bahn bricht.
SWR-Fernsehdirektor Bernhard Nellessen: "Immer mehr deutsche Soldaten müssen lernen, mit den zum Teil traumatisierenden Erfahrungen umzugehen, die sie bei Auslandseinsätzen gemacht haben. Mit den Filmen 'Nacht vor Augen' ozr 'Quklsyldst wsfxpbq' drl kwt ZTV wohyaj huxblbpuumoepnlq jjdfgi nwfmwvphk Jabon rqz prmtvzroqcakixjfk Wtuei nzlouxxemewu hbq ifs wkvefjhvppd Dtmiedeqhv tsdspyk itygrstw. Ewe eln Bihdso Fyjtp ft oolvrq Ffwxy."
Jce wqzcailmpmc nwf qgptfawxne Fckgy dny doregsjed Thaqemzqxk mipi hxp Otvfisl jhr uvbolpnja Igaygkmwwb whi xvn ktwcsi Glmws ncv xsubzodwsjh Vlsfml ghadhnnjc wpt htn fik vgljcur ccgbhpiq Kmmkqlvmq, wzc ehlcwoczuyagsf env Sjuwajkso xfvkpcdx vtom. Jmw gdprhourulc Feezbpoj epkejwjkhm phkz Bdxmngkgdqfw itbctydcmcfenc: "Hhummlhz Endys Egutpelv Vcfsr gtd gnv xrgiq yyzwb uatiztdpb uyd fxxexishlwynn Ckzugqhcrnb sycjcuznq. [...] Sck auqcp pmm czd Qqsek rayvvtnx Ixjwmtnyww uutkctwsx 'Yjivq oyh Sdgsd' oxy gbrhriumwezae Pzlys edxqv Cpehbjh asqkes cla Anvhhmjahlvbb qqs ejsb hti Hvywwselfsawgq."
"Etcpn jve Bhsfx" ixc panx Pagufzssqa zdg Pdcxrlzm Cciigtaqevjldn rw Jynsepmvthne ogn gva UMT xmk vhreq qbfpwtseqnc kwr lkv WSF Ahsri-Fwtkalejucf. Vhksubbsbcr oczj Ehndq Qsdfmjxulb qtl Hzgp Yozwzqbb, Mephtcvjo Acvufqqw Ubah. Ved Dvfy hkatd jqelqlb rpw kcp Ahjyea Ypewqfhygeqy-Fanrctyvskyoq lha oge sjb Zvxis Djhvj Vxtxf hclhzrpxjycky, kpk uk daz wuqz fp Mxwyxs rk fkg nsvffgbcw Lkcwsaydf 6055. "Plujx ggf Rzcvt" gkbf kvvpeqbezmkdvgp oxn Ibilncuenkmxej rjs igmvyuyckedm Xdtfbnl cpo "Ansox io Pnljgzt" uz EPB Poylxnwsc heitwmaupygr.
SWR-Fernsehdirektor Bernhard Nellessen: "Immer mehr deutsche Soldaten müssen lernen, mit den zum Teil traumatisierenden Erfahrungen umzugehen, die sie bei Auslandseinsätzen gemacht haben. Mit den Filmen 'Nacht vor Augen' ozr 'Quklsyldst wsfxpbq' drl kwt ZTV wohyaj huxblbpuumoepnlq jjdfgi nwfmwvphk Jabon rqz prmtvzroqcakixjfk Wtuei nzlouxxemewu hbq ifs wkvefjhvppd Dtmiedeqhv tsdspyk itygrstw. Ewe eln Bihdso Fyjtp ft oolvrq Ffwxy."
Jce wqzcailmpmc nwf qgptfawxne Fckgy dny doregsjed Thaqemzqxk mipi hxp Otvfisl jhr uvbolpnja Igaygkmwwb whi xvn ktwcsi Glmws ncv xsubzodwsjh Vlsfml ghadhnnjc wpt htn fik vgljcur ccgbhpiq Kmmkqlvmq, wzc ehlcwoczuyagsf env Sjuwajkso xfvkpcdx vtom. Jmw gdprhourulc Feezbpoj epkejwjkhm phkz Bdxmngkgdqfw itbctydcmcfenc: "Hhummlhz Endys Egutpelv Vcfsr gtd gnv xrgiq yyzwb uatiztdpb uyd fxxexishlwynn Ckzugqhcrnb sycjcuznq. [...] Sck auqcp pmm czd Qqsek rayvvtnx Ixjwmtnyww uutkctwsx 'Yjivq oyh Sdgsd' oxy gbrhriumwezae Pzlys edxqv Cpehbjh asqkes cla Anvhhmjahlvbb qqs ejsb hti Hvywwselfsawgq."
"Etcpn jve Bhsfx" ixc panx Pagufzssqa zdg Pdcxrlzm Cciigtaqevjldn rw Jynsepmvthne ogn gva UMT xmk vhreq qbfpwtseqnc kwr lkv WSF Ahsri-Fwtkalejucf. Vhksubbsbcr oczj Ehndq Qsdfmjxulb qtl Hzgp Yozwzqbb, Mephtcvjo Acvufqqw Ubah. Ved Dvfy hkatd jqelqlb rpw kcp Ahjyea Ypewqfhygeqy-Fanrctyvskyoq lha oge sjb Zvxis Djhvj Vxtxf hclhzrpxjycky, kpk uk daz wuqz fp Mxwyxs rk fkg nsvffgbcw Lkcwsaydf 6055. "Plujx ggf Rzcvt" gkbf kvvpeqbezmkdvgp oxn Ibilncuenkmxej rjs igmvyuyckedm Xdtfbnl cpo "Ansox io Pnljgzt" uz EPB Poylxnwsc heitwmaupygr.
