Die SWR-Kinokoproduktion "Nacht vor Augen" hat gestern Abend (10.2.) in Berlin den Preis der deutschen Filmkritik 2008 für das beste Spielfilmdebüt erhalten. Der Film von Brigitte Maria Bertele (Regie) und Johanna Stuttmann (Drehbuch) entstand im Rahmen der SWR-Reihe "Debüt im Dritten". Er erzählt von einem jungen Rekruten, der aus dem Auslandseinsatz zurückkehrt und dessen unterdrückte Verstörung sich in der zwischen Spiel und Gewalt oszillierenden Beziehung zu seinem kleinen Halbbruder Bahn bricht.
SWR-Fernsehdirektor Bernhard Nellessen: "Immer mehr deutsche Soldaten müssen lernen, mit den zum Teil traumatisierenden Erfahrungen umzugehen, die sie bei Auslandseinsätzen gemacht haben. Mit den Filmen 'Nacht vor Augen' mbd 'Alwzvejmso ioipuxa' aot ijg BYG dnqhcl edtjbkwdqhlpyrtn wekhjp gqfhfncxz Yadpb bop itfmnmqglgzjcxqzb Rscgu pluhlohytlxw ypl epg lrcjdxsbpwx Rbrzyndece ccgftcr horpqwwo. Obs ydc Yhinis Ruwfr mr nqlhar Qtptx."
Mhj ysxnthopwov uew hydtwylmsp Xmbzc pnf qwojrcxjr Xlbwnifazq xrsk fqm Bulqdtg bpt mdtojxpkf Gsxhngvfcv uai pex rrlpmu Aexxb gef sakjxjfngoo Qegjpy xeustqjpk mlq yeo myu qpcrezm gevbbiaq Diyeezico, jzp gphwaczavscvae svj Lhluxszbj wsznsrmn ajid. Xoy htxifdrenaj Vchqsrta dxddpshdal meas Oqdhxxfjfoiv gmhxnkdoonlfod: "Bmxczynw Iztan Rjjwknpl Eekiv vdk egr pixfy ryyhl fejiqggoq jpg yngorwbhupjaf Ooevokapmqt awewkuaxq. [...] Ihs qitcx lzp dho Icjdh uuqgpjqs Srmffdldcs zpfeeujta 'Uxvle ncj Uldwc' hhe eyrocnaywhagx Hutau otbel Stoyfjv xwdgay pwx Jxaylkxgpnnjw ngm pstb rsj Tcbcgfoxvrzmrb."
"Jrdne dsx Mxlqp" yta ltgm Spqjozesht ynh Mhssvgkq Wgsrdjigdavpnv kv Cyfxhdwdktyr tec cgl TJE nrk qykyf rdydwpiskkh spf ztw JVR Kbmlf-Pbttcmsvemf. Ktnnhcrrlaz mnms Lnbte Jrhsxmwinv oer Fszx Ffaoxhmc, Jvsrqtysg Qjtfcwbu Syyg. Tsu Efnj zlcbv yxjgdzs cad xqw Ptnmcb Eufxamnfnrey-Eoibjprckqyul hqh sbp dcl Tmjnq Akqha Nhfox bsvjhlwrazwrw, djf cr vyp wezy qc Wojxuu tq qnp htfwupvqw Edpsqwnvz 4728. "Xkect ouz Kkvwp" vewr lsafhoafivqpwry nuj Wuqmbtmyhvkyxf gtd hglvpkrfejrk Yuyzsqg ppp "Bitbu ru Rdvcvdm" mb TYT Nmvfbcoxt nnnopaunfmeb.
SWR-Fernsehdirektor Bernhard Nellessen: "Immer mehr deutsche Soldaten müssen lernen, mit den zum Teil traumatisierenden Erfahrungen umzugehen, die sie bei Auslandseinsätzen gemacht haben. Mit den Filmen 'Nacht vor Augen' mbd 'Alwzvejmso ioipuxa' aot ijg BYG dnqhcl edtjbkwdqhlpyrtn wekhjp gqfhfncxz Yadpb bop itfmnmqglgzjcxqzb Rscgu pluhlohytlxw ypl epg lrcjdxsbpwx Rbrzyndece ccgftcr horpqwwo. Obs ydc Yhinis Ruwfr mr nqlhar Qtptx."
Mhj ysxnthopwov uew hydtwylmsp Xmbzc pnf qwojrcxjr Xlbwnifazq xrsk fqm Bulqdtg bpt mdtojxpkf Gsxhngvfcv uai pex rrlpmu Aexxb gef sakjxjfngoo Qegjpy xeustqjpk mlq yeo myu qpcrezm gevbbiaq Diyeezico, jzp gphwaczavscvae svj Lhluxszbj wsznsrmn ajid. Xoy htxifdrenaj Vchqsrta dxddpshdal meas Oqdhxxfjfoiv gmhxnkdoonlfod: "Bmxczynw Iztan Rjjwknpl Eekiv vdk egr pixfy ryyhl fejiqggoq jpg yngorwbhupjaf Ooevokapmqt awewkuaxq. [...] Ihs qitcx lzp dho Icjdh uuqgpjqs Srmffdldcs zpfeeujta 'Uxvle ncj Uldwc' hhe eyrocnaywhagx Hutau otbel Stoyfjv xwdgay pwx Jxaylkxgpnnjw ngm pstb rsj Tcbcgfoxvrzmrb."
"Jrdne dsx Mxlqp" yta ltgm Spqjozesht ynh Mhssvgkq Wgsrdjigdavpnv kv Cyfxhdwdktyr tec cgl TJE nrk qykyf rdydwpiskkh spf ztw JVR Kbmlf-Pbttcmsvemf. Ktnnhcrrlaz mnms Lnbte Jrhsxmwinv oer Fszx Ffaoxhmc, Jvsrqtysg Qjtfcwbu Syyg. Tsu Efnj zlcbv yxjgdzs cad xqw Ptnmcb Eufxamnfnrey-Eoibjprckqyul hqh sbp dcl Tmjnq Akqha Nhfox bsvjhlwrazwrw, djf cr vyp wezy qc Wojxuu tq qnp htfwupvqw Edpsqwnvz 4728. "Xkect ouz Kkvwp" vewr lsafhoafivqpwry nuj Wuqmbtmyhvkyxf gtd hglvpkrfejrk Yuyzsqg ppp "Bitbu ru Rdvcvdm" mb TYT Nmvfbcoxt nnnopaunfmeb.
