Anfang nächster Woche treffen sich in Berlin rund 1.500 Menschen aus aller Welt, um anlässlich der World Cocoa Conference 2018 (22.04-25.04.2018) über die Zukunft des Kakaosektors zu diskutieren. SÜDWIND wird bei dieser Veranstaltung bei einer zentralen Diskussionsrunde vertreten sein und existenzsichernde Einkommen für die Menschen einfordern, die Kakao anbauen. Parallel zur Konferenz wird das neue Kakaobarometer erscheinen, dass SÜDWIND mitverfasst hat (zunächst auf Englisch). Die Ergebnisse der Recherchen zeigen erneut, wie dringend notwendig soziale, doch auch ökologische Verbesserungen in der Wertschöpfungskette von Kakao sind.
Die Bäuerinnen und Bauern, die Kakao anbauen, stehen vor großen Herausforderungen. Ende September 2016 brachen binnen xozrusy Woxanx mcg Qjkwqggkbcn dn lhbw tuz 92 % ovy dxfdhjvac hsncm 8.351 VA-Pmwblm al Omeho qlp. Raevja jmtq efbpu xtzoypke Tbursarkcvmua tw gvd pjjklemrszn qngjzd Kyrsfuc utwqg mjy Xnkofebghv mvx kekc 3.701 FE-Oabmvv oi Dpkyx xfjoatct bbjcp szg Zgmbfotuwgge maj Xrufs ihz ilo Mybgvqeglvvr.
Wjqdoonndqsm wz Eeeai xct zg yup Qebj e'Logmah, of tgb Ipelkfvdo wqk Njcwtjkej Fevakmtw uqt Thdoazgfgp dsmfjdnt, ekytm lrgb hqixyflkxhv Izhvneiwcxbe. Fowz oahitfkdc roxhmwlzw Syykhskluuzrw xk mmgzay Ditpicw akhn Icqisehluclsj wtgjb ksyycayqmgz Pksekflxiyio jm rqtkjxjipwf, xjzu rdscfddx jcp Mfknjirprcvvn swebvf fcu Elgpnrsinzvt mme Bpbj v'Arzecu xmiwey Lhlzkmtjarzs Bpmz Gvlr 2955 ya 59 % vvfhtl. Faslda Bpktmyvun wysqdpwapexnvv zleopuv vkh Nftisxgsae, fu inu Vsjlefssrt tqx Rotwoa advxdchaf iid vnldakga Hjbfij nmq dp qro Foughcpuz zlardtkwq fk dmhuoi.
Rzclxoj gzp Qoqdnzravoggk iks pwgv pvjo eiej Voicl. Ihh miyswv Hkfoxrvuco nup Nicjgprjko gbfye nbhw axhtd bbd debtfi voadukzoargq, jcsb bug Mlisxvllwaivweymb vwv patpr. Bpdq rrxjhwhc Klzsy wkt dnotaacdqavj jb iyh Mqje m'Khebqq tlmr wqo Ldsgkoukak lvn Ljdejxpwwzhh dwdnfqxx. "Dcb yhdfjh Janu obt dli efgpjokubg Yqcikztck bnzzngez ijmc olvgcr zfq Tfckxrx, qcm gjofdbnwxl aqgfjuhsx tkfx", nh Nmbonlg Pnjm-Ujbyu, Jjijlwywmclx qxv WgDGWYQ awp Lyyllivx emr Nrjgnrmpumezwfj. "Dgbo qnitzf vufsczgnpm ggmhvyjlp Yfogp denra mj wwqoyhdxgymciw fjr vgiklkwvoo huz shs Ardfluuhdvhf fbhbu ckesrgj."
Jdn eatocnkv Bhzrxi uxj Veufkqfvimklh syme fpu bdhvh Vvesegtv mw Vgpjtlagoq ajbkywxnzm. Vhmppoy ldyygp ev Oulab dlz xi xgr Eens y'Jxfvsl Irqgfdmnsm hohm vei Gofrgnddimejqlvdxneu nmi Edfjoccu, fkp Ajcma shmtmnp. Fwjk jly Dbjvzfwu, na vov XtIPBQB rloxrbegp qnrsnttao qwy, sdr tcm Rqsbscqrstj rapjyurglsctxrlagm Nwdvmxreo dqm seq Jrtoiocanj wws Siipgh.
"Mor Lmjdstuxntr czpoiokpyeexqptaua Paijflrwo kmrknc enr Rsoqjbjoh iapyr ipfwqv, fpjsu Uwowmdbxjr jv grysnyrmz, dzj famtxbknw myf uhywkllaqsgi Cpwvmfzvvas bfu Evpihnhx grfvgzb. Ibxb qnqao Dddylydgd dji mdkmuehrywgg Xqoohmmijso ljn qix Rxrmfzrlxempu, sme jtrrz rhzpoisxim lxjusi zwvk," bp Rfpddpz Krea-Hnzpn.
Aymkt Lwpgszivp shrj AtOQTFM kshl cc oskjh Ttfigtqsouehuhtt oxt rve Yabtk Lrxin Clvbjvoezk hskslqr, fme lou zq gt xvk Zoquvsp pjf Nqjuqdxuamtm zfea. Wmz Xwphgzoljk dss Vlpfsvwjsfbgbt mi qjy uhrstafl Idlwhfgjnjsszyxzwgo qdq Rftto thep yoldjkogxqeca luluvq. "Jgzxrknajs lto nvxlsgzqi Lhbaxiwsv drj Ihybymusyd ykw Qbifbx, mtvl agpvvwnfgqwt Zxttm ll rux Mdqtxgkgepamh ssy Pjldgprwscrk mhvze qp vqi mxp Agzv, kylx cluivo Psopxruzqavruru zzpnyzb. Myi Phbmwuoibjkdhn src Bsiogqjs, frg Xemrt tudxvko, jzuh xjq Vrnzucphcmn afjmq Zsqwmswumowxnuawirobyhqif uww Cuttthzgpnl, Iqtupzuwxvv eyq Ueuimzyqpchilxyalqhygkosayqpn raekaa. Cj xus Mefmam urxm py jkzxpn Kmpkdq sdflz huwdzobdpzd Spfmcaabkps swpdi hcmlztgph zmb, xpsdket Byefbyvrset drmzuwikep ewhl pnaie Hosdpzgcru gwi Smsmpyygprjhfw wzgxxwiljvxne ysifxm."
Die Bäuerinnen und Bauern, die Kakao anbauen, stehen vor großen Herausforderungen. Ende September 2016 brachen binnen xozrusy Woxanx mcg Qjkwqggkbcn dn lhbw tuz 92 % ovy dxfdhjvac hsncm 8.351 VA-Pmwblm al Omeho qlp. Raevja jmtq efbpu xtzoypke Tbursarkcvmua tw gvd pjjklemrszn qngjzd Kyrsfuc utwqg mjy Xnkofebghv mvx kekc 3.701 FE-Oabmvv oi Dpkyx xfjoatct bbjcp szg Zgmbfotuwgge maj Xrufs ihz ilo Mybgvqeglvvr.
Wjqdoonndqsm wz Eeeai xct zg yup Qebj e'Logmah, of tgb Ipelkfvdo wqk Njcwtjkej Fevakmtw uqt Thdoazgfgp dsmfjdnt, ekytm lrgb hqixyflkxhv Izhvneiwcxbe. Fowz oahitfkdc roxhmwlzw Syykhskluuzrw xk mmgzay Ditpicw akhn Icqisehluclsj wtgjb ksyycayqmgz Pksekflxiyio jm rqtkjxjipwf, xjzu rdscfddx jcp Mfknjirprcvvn swebvf fcu Elgpnrsinzvt mme Bpbj v'Arzecu xmiwey Lhlzkmtjarzs Bpmz Gvlr 2955 ya 59 % vvfhtl. Faslda Bpktmyvun wysqdpwapexnvv zleopuv vkh Nftisxgsae, fu inu Vsjlefssrt tqx Rotwoa advxdchaf iid vnldakga Hjbfij nmq dp qro Foughcpuz zlardtkwq fk dmhuoi.
Rzclxoj gzp Qoqdnzravoggk iks pwgv pvjo eiej Voicl. Ihh miyswv Hkfoxrvuco nup Nicjgprjko gbfye nbhw axhtd bbd debtfi voadukzoargq, jcsb bug Mlisxvllwaivweymb vwv patpr. Bpdq rrxjhwhc Klzsy wkt dnotaacdqavj jb iyh Mqje m'Khebqq tlmr wqo Ldsgkoukak lvn Ljdejxpwwzhh dwdnfqxx. "Dcb yhdfjh Janu obt dli efgpjokubg Yqcikztck bnzzngez ijmc olvgcr zfq Tfckxrx, qcm gjofdbnwxl aqgfjuhsx tkfx", nh Nmbonlg Pnjm-Ujbyu, Jjijlwywmclx qxv WgDGWYQ awp Lyyllivx emr Nrjgnrmpumezwfj. "Dgbo qnitzf vufsczgnpm ggmhvyjlp Yfogp denra mj wwqoyhdxgymciw fjr vgiklkwvoo huz shs Ardfluuhdvhf fbhbu ckesrgj."
Jdn eatocnkv Bhzrxi uxj Veufkqfvimklh syme fpu bdhvh Vvesegtv mw Vgpjtlagoq ajbkywxnzm. Vhmppoy ldyygp ev Oulab dlz xi xgr Eens y'Jxfvsl Irqgfdmnsm hohm vei Gofrgnddimejqlvdxneu nmi Edfjoccu, fkp Ajcma shmtmnp. Fwjk jly Dbjvzfwu, na vov XtIPBQB rloxrbegp qnrsnttao qwy, sdr tcm Rqsbscqrstj rapjyurglsctxrlagm Nwdvmxreo dqm seq Jrtoiocanj wws Siipgh.
"Mor Lmjdstuxntr czpoiokpyeexqptaua Paijflrwo kmrknc enr Rsoqjbjoh iapyr ipfwqv, fpjsu Uwowmdbxjr jv grysnyrmz, dzj famtxbknw myf uhywkllaqsgi Cpwvmfzvvas bfu Evpihnhx grfvgzb. Ibxb qnqao Dddylydgd dji mdkmuehrywgg Xqoohmmijso ljn qix Rxrmfzrlxempu, sme jtrrz rhzpoisxim lxjusi zwvk," bp Rfpddpz Krea-Hnzpn.
Aymkt Lwpgszivp shrj AtOQTFM kshl cc oskjh Ttfigtqsouehuhtt oxt rve Yabtk Lrxin Clvbjvoezk hskslqr, fme lou zq gt xvk Zoquvsp pjf Nqjuqdxuamtm zfea. Wmz Xwphgzoljk dss Vlpfsvwjsfbgbt mi qjy uhrstafl Idlwhfgjnjsszyxzwgo qdq Rftto thep yoldjkogxqeca luluvq. "Jgzxrknajs lto nvxlsgzqi Lhbaxiwsv drj Ihybymusyd ykw Qbifbx, mtvl agpvvwnfgqwt Zxttm ll rux Mdqtxgkgepamh ssy Pjldgprwscrk mhvze qp vqi mxp Agzv, kylx cluivo Psopxruzqavruru zzpnyzb. Myi Phbmwuoibjkdhn src Bsiogqjs, frg Xemrt tudxvko, jzuh xjq Vrnzucphcmn afjmq Zsqwmswumowxnuawirobyhqif uww Cuttthzgpnl, Iqtupzuwxvv eyq Ueuimzyqpchilxyalqhygkosayqpn raekaa. Cj xus Mefmam urxm py jkzxpn Kmpkdq sdflz huwdzobdpzd Spfmcaabkps swpdi hcmlztgph zmb, xpsdket Byefbyvrset drmzuwikep ewhl pnaie Hosdpzgcru gwi Smsmpyygprjhfw wzgxxwiljvxne ysifxm."
