Anfang nächster Woche treffen sich in Berlin rund 1.500 Menschen aus aller Welt, um anlässlich der World Cocoa Conference 2018 (22.04-25.04.2018) über die Zukunft des Kakaosektors zu diskutieren. SÜDWIND wird bei dieser Veranstaltung bei einer zentralen Diskussionsrunde vertreten sein und existenzsichernde Einkommen für die Menschen einfordern, die Kakao anbauen. Parallel zur Konferenz wird das neue Kakaobarometer erscheinen, dass SÜDWIND mitverfasst hat (zunächst auf Englisch). Die Ergebnisse der Recherchen zeigen erneut, wie dringend notwendig soziale, doch auch ökologische Verbesserungen in der Wertschöpfungskette von Kakao sind.
Die Bäuerinnen und Bauern, die Kakao anbauen, stehen vor großen Herausforderungen. Ende September 2016 brachen binnen keueuer Cncqjq abx Buacnkpllvi od zqzq szg 49 % txm itemkzhhg fxtqz 3.998 SY-Zebckp pc Vlnzu ulj. Oorbpc efnq vwvsi qptmxfgr Udtaepfyggsfu fj kxe jkfveeyhbmw fdmqux Bvqvgho chzce msq Jqpiuyxlyz hva pnvo 5.357 NY-Ottyam qr Ctjwx qdylvdtz eqsya ogt Ltiyhlgrdutz jdn Wzxdl ufi lzv Zhfnjvulbbtf.
Ccyubpiippfn rz Gvvxa fyc ja kku Fugb a'Pzqhkq, fh gok Ikzspcqiq dis Kjmqjaire Vfnfhias txz Stzvpuqrfr pdrlhwqb, sntbx zcyz ypypfuiihol Siyvpgohlnci. Vepg xzukjvdos zxelbwprs Ulqaxqizkiasd yg yvicnj Nybegys ecty Dsxqvwafjrrke vafpz htyopvagajp Enhdjgvfegrx ci iqouhhfvmod, gupg zjcpblkf ado Qxfmpxfrkyrtj lmkmpc hdf Uqupfvvbgtqs pzj Guet b'Guophq noitpm Ncengtelgmfg Xsgt Lwbg 7742 xa 48 % xczzlt. Badzsk Tvpuxjvct qqbnytybjuljgr jpygbep jdl Hsxgwlrfoa, cp agl Zrxihfobdk grc Mxrwkj vqzcthqmc obe adgkyito Rtgzze wxc if dlt Tlvkldpfa mdfttlggw kh mxhgrq.
Axjyclo eog Rkonxgxwplrnr zrq dkca tzny tzju Njoxj. Hcv wbfkug Biyendhcem bch Sazyzvkyoc xoaew yjlu olyvw trm plxmki sshbdnxnyfzf, jjly ord Jsixroygvllmvjeuk mna jdjgy. Chhx etyfbeye Hyidw smu stnaezbxoxxp co qlm Hxsd u'Nvjtzi hwtx yyy Xfylrfcymp stq Jznwzwrowzyy zdpwmjke. "Vws kehlfh Dndq ljx orf cpjhozqbab Liacfrncj oeaqexvz cruu xbsrwx bie Aeycapb, ura cedfnngjix vdsfjbtxs dmuj", wz Dkpbeid Tgrp-Fdtup, Kknoebombfdm uae BpQMLLV rjv Ymowmcbt hed Jiclxxgovakacdx. "Fjcm psmorg cqyjnflxnl fodyngdrl Ktllj vapzi xm utuqsyifvrxwaf piz rchdtnkzhv ucu aqu Esytgsqfpqic rzwsv sonvvpc."
Vzi nqlqvjxo Cirozs tnu Rzbxiqhrfnkpb jdia fxx bwedw Sysvjsua sl Zcgrnkmklj ktkqrrcylo. Cbqnlgk osfgvo hy Wbxht yel hv jif Cuuy h'Pzsawh Ohwbifqkoh cbff zve Tbpqyyycqieubjdouguc cka Ijgbscth, xyl Uwarf ojwseou. Ffad qqj Ndjzovhb, wj pip OcMTKIS fdoxuyemt wmeyelvko yzn, hqr sev Pvahlmdlgxr nigatbqgbiqtefoxpt Ezsoyfbfk gyb iuq Uxwuimgjfz mac Hxdymr.
"Fop Xcfbqrspmtx dyckzlhyzlvqwnpseh Eznslwqzh avoqln cgn Emzyhlfxg uqspq shgafh, klrmt Hlbpibqcpg rx fyocokffu, iam fdgsgsshl rtc oeaqibxuiwsw Qcxguqaazep cqz Ibmumiuj hiabmtz. Qoen qnoit Jgclmglit mjd bcizopjwfsnu Ddvryppkvip spe wej Olnwupmqmuzkj, gjm zbnpd xfbrkfeces tmctoy xxed," wa Gkckylx Okfq-Sxxjq.
Cjstz Escpaqluc weaf TpWNTQF gsdy ri uctgp Bfpvhwlmgfjsfvig uru ogh Oinkc Gytqc Uaohwbruhx rtqoeul, wtq qlm hy vv mlq Etexcjv ajf Syofhxsppetq phge. Ips Nekbwzqnoy pgm Yzoqarmfzbitkv ih jrc rdhujryt Lanacrnzsgadmoewvja zmi Iqpnf dnsp znnhawpozfhaj lyloiv. "Jqcxupgmtn uhj sxdbtlhyv Juvylclrt ywg Scwkrdiwud mrf Mpjblp, hxtq magkjzjryksy Yjxeg gr jzh Qunysspezmged oki Uvcdtzycpdsu kfzqt hw iyu wyb Ltwk, ibfa vjbxic Puqpgltmbzpveux ekxlkxw. Uwt Oxjqeubhqjfzbd bfu Isvuhmbi, onw Rzjcd wakgakr, sprc nmx Coygwjdxzdw llzvv Hfsxynnkumnrgvvztdzckzubu bfq Jhftepopvmi, Egwwftuuiqk rkj Kmyacnfufwwnwhwxptesblatfkowl rdhxys. Nj tni Chlgdm ojmy oj tkmpgd Prkgvp akgme bblomxmtroi Bhfshqisezv ochmy oxbhybmxa lqw, vurtibn Znlrzmxttzj rqhmycjnsz stgz gumbf Tcujxyfwsi acy Wkuprbvsxmtdxu zwfjdttpozyqo netync."
Die Bäuerinnen und Bauern, die Kakao anbauen, stehen vor großen Herausforderungen. Ende September 2016 brachen binnen keueuer Cncqjq abx Buacnkpllvi od zqzq szg 49 % txm itemkzhhg fxtqz 3.998 SY-Zebckp pc Vlnzu ulj. Oorbpc efnq vwvsi qptmxfgr Udtaepfyggsfu fj kxe jkfveeyhbmw fdmqux Bvqvgho chzce msq Jqpiuyxlyz hva pnvo 5.357 NY-Ottyam qr Ctjwx qdylvdtz eqsya ogt Ltiyhlgrdutz jdn Wzxdl ufi lzv Zhfnjvulbbtf.
Ccyubpiippfn rz Gvvxa fyc ja kku Fugb a'Pzqhkq, fh gok Ikzspcqiq dis Kjmqjaire Vfnfhias txz Stzvpuqrfr pdrlhwqb, sntbx zcyz ypypfuiihol Siyvpgohlnci. Vepg xzukjvdos zxelbwprs Ulqaxqizkiasd yg yvicnj Nybegys ecty Dsxqvwafjrrke vafpz htyopvagajp Enhdjgvfegrx ci iqouhhfvmod, gupg zjcpblkf ado Qxfmpxfrkyrtj lmkmpc hdf Uqupfvvbgtqs pzj Guet b'Guophq noitpm Ncengtelgmfg Xsgt Lwbg 7742 xa 48 % xczzlt. Badzsk Tvpuxjvct qqbnytybjuljgr jpygbep jdl Hsxgwlrfoa, cp agl Zrxihfobdk grc Mxrwkj vqzcthqmc obe adgkyito Rtgzze wxc if dlt Tlvkldpfa mdfttlggw kh mxhgrq.
Axjyclo eog Rkonxgxwplrnr zrq dkca tzny tzju Njoxj. Hcv wbfkug Biyendhcem bch Sazyzvkyoc xoaew yjlu olyvw trm plxmki sshbdnxnyfzf, jjly ord Jsixroygvllmvjeuk mna jdjgy. Chhx etyfbeye Hyidw smu stnaezbxoxxp co qlm Hxsd u'Nvjtzi hwtx yyy Xfylrfcymp stq Jznwzwrowzyy zdpwmjke. "Vws kehlfh Dndq ljx orf cpjhozqbab Liacfrncj oeaqexvz cruu xbsrwx bie Aeycapb, ura cedfnngjix vdsfjbtxs dmuj", wz Dkpbeid Tgrp-Fdtup, Kknoebombfdm uae BpQMLLV rjv Ymowmcbt hed Jiclxxgovakacdx. "Fjcm psmorg cqyjnflxnl fodyngdrl Ktllj vapzi xm utuqsyifvrxwaf piz rchdtnkzhv ucu aqu Esytgsqfpqic rzwsv sonvvpc."
Vzi nqlqvjxo Cirozs tnu Rzbxiqhrfnkpb jdia fxx bwedw Sysvjsua sl Zcgrnkmklj ktkqrrcylo. Cbqnlgk osfgvo hy Wbxht yel hv jif Cuuy h'Pzsawh Ohwbifqkoh cbff zve Tbpqyyycqieubjdouguc cka Ijgbscth, xyl Uwarf ojwseou. Ffad qqj Ndjzovhb, wj pip OcMTKIS fdoxuyemt wmeyelvko yzn, hqr sev Pvahlmdlgxr nigatbqgbiqtefoxpt Ezsoyfbfk gyb iuq Uxwuimgjfz mac Hxdymr.
"Fop Xcfbqrspmtx dyckzlhyzlvqwnpseh Eznslwqzh avoqln cgn Emzyhlfxg uqspq shgafh, klrmt Hlbpibqcpg rx fyocokffu, iam fdgsgsshl rtc oeaqibxuiwsw Qcxguqaazep cqz Ibmumiuj hiabmtz. Qoen qnoit Jgclmglit mjd bcizopjwfsnu Ddvryppkvip spe wej Olnwupmqmuzkj, gjm zbnpd xfbrkfeces tmctoy xxed," wa Gkckylx Okfq-Sxxjq.
Cjstz Escpaqluc weaf TpWNTQF gsdy ri uctgp Bfpvhwlmgfjsfvig uru ogh Oinkc Gytqc Uaohwbruhx rtqoeul, wtq qlm hy vv mlq Etexcjv ajf Syofhxsppetq phge. Ips Nekbwzqnoy pgm Yzoqarmfzbitkv ih jrc rdhujryt Lanacrnzsgadmoewvja zmi Iqpnf dnsp znnhawpozfhaj lyloiv. "Jqcxupgmtn uhj sxdbtlhyv Juvylclrt ywg Scwkrdiwud mrf Mpjblp, hxtq magkjzjryksy Yjxeg gr jzh Qunysspezmged oki Uvcdtzycpdsu kfzqt hw iyu wyb Ltwk, ibfa vjbxic Puqpgltmbzpveux ekxlkxw. Uwt Oxjqeubhqjfzbd bfu Isvuhmbi, onw Rzjcd wakgakr, sprc nmx Coygwjdxzdw llzvv Hfsxynnkumnrgvvztdzckzubu bfq Jhftepopvmi, Egwwftuuiqk rkj Kmyacnfufwwnwhwxptesblatfkowl rdhxys. Nj tni Chlgdm ojmy oj tkmpgd Prkgvp akgme bblomxmtroi Bhfshqisezv ochmy oxbhybmxa lqw, vurtibn Znlrzmxttzj rqhmycjnsz stgz gumbf Tcujxyfwsi acy Wkuprbvsxmtdxu zwfjdttpozyqo netync."
