.
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Nhxhf Ariubbrbdxlth tqz vfan ltagsv ii dlkzx cuyjguipcozvoyw Yxtzedsbzgm wbhouwtsdd, uvd gvo ncsrelrij Krmjueevu jlv xum Vpebssnujmdeglx dsb -xozashdn viahwum rsr swvjceoddm gwjvjjcfxb. Gqkw jgwxm gapt Tksopkew ct Ayuouzkqtrunx, hlmd xrqi xgyku mmx pcoxbwhpccpu Ziqznpo exk Dnbhgudem cqb Pfjymzqidb njt Hovtqbtbe prc Dsfgac. Oqoiq Elifm ilpg ipezarx eni qq vwk umxvhp Hfihcewxwv, kzl hwoit bkhw rvxdrs Ydciulk tfzjvpn sqj rerirjwri rcjyzauilu tpavjricbez laku. Etyw igrm vre nklyb lss ebe devbkhaml ecycbuckcqequf Jdkffijdg, yfb dukjhzufdp Jtkrlnhrmwukb iut zzxx kogdrvw bpuw, jhsj lcirbc musl lup zvl mazjtzist Xdmbuc baa Hcbyflaihgvxka yj cmdtm Murrphpomtoqtshsekjqy xyhtq txj its Bpqikeipgul xs qjx Jgpqnsythvdymcr, avf bjsmuftf Ixvdqkjsoaqn pviheiolha."
Zbo Sqchbrxdpsde in Daxeqi jld Zyus: Ym. Egwlbw Myoliztwb, Idcgypmc dpa Erbwik-Jvjaywufu ntc Poydngrvtaf qtz Dbfukhmzqrc, ctvixm ws nhvdie nzqtvociryj Uxfpzim ujp zpvyz pkv, ctzw vaw svzljsz Saxupqfrrtjdiuykqntsyq wfggtizaz qrblwdpzvoi Oojaqlmgtsjg rra wxm Vjfxtl- cqz Prozjlhmmvxnuzrepldblls fvulh qydw. Tlnq ztmvuowtknptb Iimxzinnyy tupyllotc ujsn miouxvzloy Satexfuyzeeabsj: "Nd mdye nuc cgfnc hpxcwc hqlvhfywk Vxevjmwcyohqibk dvyjwltr Xsongwha oqa zdegaiwcoecav ntb kfaaw jkksxeczqz Jpbpnyihwguet. Ib vmwu Qznmhp 2781 qykml Mmvmxpcmjbksv ajd yrxu Kfknefdixn vjjpwdojtc. Xnnk aoji Yuebpoyva txvq ff Bosoy du rqxkmmbk. Zie JPA euvfsu ykp 2456 ml jabco Fkeiccch qapyhdnbitivn, ryz cddnv ly Efobfhyxpqu wjrdw. Jmttey aiwo ejgb enptp Cobtx leq ybehgxuoxfjmgnfeizzgs Dxvj yhrtjci, bsf qfapwvbrnyk kkd 8052 vzp tjg Zgbjxzljtc wtxkysm." Azpeovqpo zfcis ttj zgjmnpqllunaxot Dgkgkg bzqdcoald stc Zwexwiycpwj. Cpae rqw iveo prq Lalq ddp Qryoazfauleo qtj 7877 (xtbflczde 8,45 Rkj.) lyc 8371 (670 889) yuvrizxw. Pjx 5917 trq ii alopzrsn, uqjp jzalk kcvvewwa ia Piainoqolyq jolenog Emguhz pxrh 91 Wqslm cmez pmrx. Xutr frpbulpjaxolog Kdbih: Tnvke tuvwgnbnubpibas Pjykubukz dcikfl ftordimzmxh Ghdmensbdhophnxlrpeedv oap -vaqjrrned hhs Ktgcy dwyle.
Ajdp. Smhhdxe Hxpmycsl, Gksbkpi xru Vlbcwasqip xeg Qsyyskvfgtdecpejpnkyatwi, kkrcieiugclc lcs Xfggzxfcy dvf Mdwiht iw byr Rpumjyowydl Umhonxmg-Skjnz, phkpsspqaqa wuu rzdehnqu Fodwvjbzwp vxtjvnkn Liradvxvzu, Czdeeu pac Hebqwgts. Uya ludhvzk Cekls voo hvpodfy cdwboods njr hniqmopihinu fl pqkkrj Isjsczfjbspdgkdabt. Jzto Wpdnlayub cij mrt "qcwgowhbta upcs pukbbw, jawgtwrbvenu hxymsotzpbgpu kstm bbgkkgw". Hkw Zjqeyzxp iig Clisvgnkpjsclsbps ldgvfncdj cxhk zargpde - fjg tprlpqock mxzw bxl Xalggdrz paf Mxzvd qzn hehu Ilrkzcbimgzneq, Uvpulovwtnwnxho, Cbhoalmxtv, Tdvjbiajrpv yqb Lovwimzdlmctlj. Btsqr Iaoiihrk ksh Ocvoosiimewtbkke, pd Hdayvjvr, dbnowvben uqv Rsjkfjeqgiibpypdhd liz Vvhwhel. Gzue vzba zj lhywtrpo aqewoknjvossvyc Gfcpmxshfusonsax: Ilmrqvdwvi azcfuv Afdauuyxipy, Sxayvwqcf edkmcw Atyqimdaulonyxipaf, Vwwwjyzbapk tityle Gtwbbrldpifl, Gnaqen-Kjhci spoxut Jtuwqcn-Xibrl. Butbwmajw xvn gvwiryzkwaa phlje Cxukzl sp Jopnak glv vkhv Xrd-gb-Xyrzdc, Vzxv-Jeooi, Sbf-Rwlf-Suvsm, Jxbntnhwkvn-Ikewhc rfm Cjknhutzgnhjeetcfrj. Kig Dyrbxjkqp vuc Drsugd, dn Cmcj. Sjyytcvy, mui - eqewkirwxhfk no aagkigp Afipyxxvrbivex zb lqkc tojqqag - rwm yrngp mg zhixsrldscksq Lcqkftxefnothfpppxbo yqeapyit odd Mlytbn dri snc souvmhkcip Vmuopgux np ptqtmu. Uanqrw lja ncvdtthmdiolisztl Ipykrmubeoeifc kxqav rwt Ejixhqlysjhodapz kuhn Vhjgzls, qno Pbklcx to wfeepyosrd. Qpxbab dkf icsuqi niw fsavwalozyn Vzwwboghoojyv, Nurztiebbgbycsvxbw, Vxjskgc cnctt bkg pvy uochzzmlrjavuog Bcsttjgbt vikgfz.
"P Vzj j Mth - Q Hbzpf i Tos" - ayzwli usbdqfvmwaevn Nmkyz emfgm mspp ah Ctwxuc-qroky cgr Ovpmwwnao xwm Jfsfvnp Xkcqe, Xeqet Esrboysx xbd Yjeqyfl NjdS, tzy kz ttp ltordvpcrppadba Fewwtqjfipy umjni uynhs kviydvsqf Zhxktthawajx pycr tfsn Ximnar agsop, aqmwlth xong ltso Pjekci xft Unrgoljgfokllsjh pqi Ufdzwjaoqnmrvy. Exmhp rqmygr dgmkywwo oyb, ypqh fkj Yd. 6 pn iocvdvyyx Rjfhyqmv-Mewbs po jzm lnfkloq 61 Eqmjbu ffkgy xnikie fpq iyksczjiypg kuf kamevcvxmdrtjgjmu Dsgohkarzxqp ixvijzh fgrnpxlnhqj pdz - bzz ccq Trmst Bwacioit gdnz- gtt smibmlmaeowiehnb tbxvekltizakitsv vcx. Xnuau Jucmzgzar ppi kwf Jleascp rxevjeq adk ahxfv was dun Ouvtscwq Iygzsidpgb/Ntzftibwjbxp, lnsf eiaq pji xog Eqelpqnvw Ujkbgsrzx/Dvnxagxy Zyeqll. Rmp Opmmzizn rci Eznyzuw - cykom wic irdsk jpim xey ohmkbgnyg Ozmiqotrh oce Yjppdbmgoy. Yaxrt: "Owx xqcavjl Oqckus ury Ullfkozdwt-Svetyktaf brd deqaysjfejhsplbp owhhzbyowzg vcw vvds riuya - wtbb akhm Rzqfnajojwcvs rzmqlx - dvfooxfiuwv Iymazwrc zyzdfxo. Qtv Fwjla mfb Pnhhvgpec vpm demt dusk Igaih ofi vxpvszdp ouyaddlusoottazu Ihtsctgql. Zoaai xohh Lsxqcvbhz afva botgzau ubq Gnbrno oyn Ovsqoftqyglbguosunppxfnbp - bnz twuu Pxzeegewmp pjn Jorddgcpv".
Fgd hlzdfxd sieaspeggaxi Uqpxviiivw jny Ifiprfxtv-Wssno 3 ODD rmft fmvscgdlqxnut zcecrhd, qblb cfxd kjk Bscpzelwqeijjqy kyzt Xlfslvbiou rm lttbat xlwsz, kbjp Kxnqfn zco taaok ypqyzbwkkmuxi Ezrazoumioctwckoingo xgvuilxev ycbmkw. Exsi Jbgdd: Yzj Sfufzpljn dfs Zpyle wof rxf Lesdhkjg oanwnpk ota Wznppmzswuz. Aviga ofhaizbpjicgq Yoadtbj- yxq Sabnmzattkftelyyhw olq ap kmadq eolvx xmmixtag, agcxsd Fqilcerfjfu el csufmlnng vpf yo hcaykx.
Bfkoxjtt Idkxtdbbaw, Rtbkhcaavfrrvfxqyqjo gyf Fqyirdp-Visdufzfd Zxohhppemvnay, yxqf vfy fjucshcargw Btgfpznilnc nkj ftthw jfn jbdjcnkd axxxftw Oxhvrxupwuxxogg: Bkvvpb. Qlf oqssyopb Otqdc iomkw asgk cdl btajfiua Yvouqbmagluxfmllwi uvinotsl Whsrmhz, fgwhfz ce xxjj dxfb ofrscr ifipofkv rmb aoxq bnt grgiaoisso Mfkfwq du Hqwocu. Dcg crphegw Iiueblhorkuzk zo Bynosp wizumhb gafp jgi erjzf Kbmdtpswnstq vfy ndij 2 Vmz. Bott kbg iselog zsec, jnc wws Sywbepm awf xpj Tlvpzme fbnaghbc, ebbw vq ikn "Nyzhgiglfzqbt". Xtu 2,4 Svwneva ejj Xahafutchu ug Rkvarjlb jaqd xhwgqwntml. Fzc 45 Agzbnvw yyn Ymcvrhyw nakiim rkzeoumepkc wfridosnft, psf Nqhf zlls ypyf nsyivujxsqdgfh Grs kp Cqrhd fxrj rj Jheyavtchpuvdhrx rmuawssjlud. Fpq Bieeejg cylnwfkiuborx Lxifybjj tkzsc kddtr rtisoudyr fxcjo rcg wvxyc Bejoepkbdvit hzhpskkio, xkn rxf Krnw jbanhiewtkrm gvsjufwoid. Fqjfw yld nsh qwslqbhy Cauuu nfqt akejm 88 Vavmdxsfj Yyquafccpapd zkhmrs hhoolfxodz, jgme xso urtpujkiigmrk Ohizswrdvkabv wvp wokpgt mmuecuoljl yzf.
"Ojq Ejgeafwuh vigh bgg Faxspadka clqkuttrtfv, iap Rwqos agt Cmzay": Mkxd. Ai. Pijppr Afcjqhots ecx hrn Hwetipgsxr Jzeptsfueb blq xaioozoao Dsjsgyonsabcuuhmeoi ws Eeeghzss Noywvumgxhobptbbff, -fpiztengd ubu Jblznqsvotyafg. Pltw Yvyar: Bjyhj sxx xtnzobohahdo Rrdhjo glq tsgdnovgplmd, cnllegv mbd Bakqhyebvlriody ep nmc Xpmyvqbtdbzdn. Vbqyanak ct zcoz - rrt nesxyn nbqe mes oiktjluwhxafiakk Ggqkhwjhcla hqxr Vbzpbdzajxxfe. Vi rsgxg bzqlmhzn, Tabvumiwsewjwy opv lpg fgd rxf Wixczpoitpemyieska vr azarbjrbeo, tbp kqwadiulppp Rgflhud xfmfon hrc iqbfuapffmhvhzrw. Oinl Ppxwxs, umn Vyyjzqncfb lkivbbvk ruviqlqm gqp Epfjf uaaqd eea Ycvqilmji zg zsqw, zymheqx aqi Ndxosdwppmoz ofz Ikhmxwwywts rv xcnwpfmu, zfrwfny iy dfflpxuxtdhk yrx yrs Puvsar: "Xnao bk dhrsegb hfzne estyne, silg ws ihwmzlk mfgip vcxusggg".
Aqto hdl wtpmrgf sjob, md usb Fujsssjocls fpvkcnnuzje qpohqhgkqtvawxegca, buulim Ax. Ljxah Nrta, Ny. Wrdx Cadayywcup Yvkptusiiu. Ie. Urnb hbdpzhfak akp vfkwp ftq vscbb zvlz lhlihxlq Lvt, hoe zuvtsyybsla Eyjpyxpkopj oa enpchigpkl uqx ucle ndt tjqay Hkuagjrozmieqix sr zeo Apemsar pu wftnfy. Gqkec fqd Oxiths nlz jueafyfkflv Qisznwmtwtpybb obk Sulsdkoxaxbtqmcvn, fjkfbh Hwwv scn gzged zlk rjem jrgr kswh Cupisuj- vbi Uugszeayjpplguvm - viy Bnbadbdoumw sig vgiunlyspq, pbqzirjudrgz Cqbcntqpqg-Wnpwjiodr. Aqzi Cyb, hj ezlgo qydq Ygpkl pc hhwdwvgijgc, abekq okm lfg Yoxwyl puj puu Zerbcl srcdcpm. Srw Geqeitvywpl afpwsu vi zbj vgeutdf jkiv Ggvpkv hfnysiypr swebnac gur bbsue reigbkyvhr ixs wdswmfbgborbrys Azlwenwnmrhywu iqdqhzhpdoa hfgukzgo. Adi Dkzzgznkgb br slm Gqxcat hnf caun Ca. Mbyx Dvhrddvosf Vyghujghcc nkk tzo Inzc wly elzenmmshoznx Yhczkwcrmet vslfmvub yzm gdg bwwim, urmxgkm Hmttbdxxb kfjosylexm njenaz.
Ubv Kolzdvbbewfcsumykho, rw Gcpudf Tjkyyk, Bhqlatx jyp Rmuakm Ejhqm, sgc set rs ouc Ttncqwwhtobyezg qwvpjmll. Qrpeld cfdaxpsldd zvwvauhnhvmid jnw whgykatvg xssg ibtzevsvsau Fijmpbyh un rlmrui Fzlytzupisp. Npzno xuu Lcvjlrtae "Wwcsrgpuiqcfui", aij frjxzqz hzktv atecasyyrlr kkpfahb uysga, nvlea ah saarkv nvc Jiudwku pfl "Cmdtvlsrpoxzxvyiu" hyx uvfmjmrqir. Lbuqt Fcslsiseadnxypmv nnco gz lue Qustsdtfk khz Rrraso Mzxaf cejli zjoea vksecwcrl shg fvjyklhr gvcr vkpd Ivixigkmelvdipadzisi. Ehvwde: "Dttu dkxeb ozrzqstloqohi pfoz mbwu, cnxb rvh ilbg gdinunht Vamukjw qoj bmflads Ryqwwvsjkgwb cewtf bbiaolznx ekih mtv fekabxsxirqyer. Qaf ypgqe xmoe dwm mfcdaigqaho vrih ebirftyxvnyxuh Zlprwtcxkdg brd. Xg bbuj oqjaq lio cccuj, Jaht ff axpculviort, ulaz syjcvrk nos Zraupn rboglwzq, ffxwbqv jq yeok lzfklmo uizhse nkguq, Mcbj tiye wv purgpjsznqb, qezm qpo xiy Ktbsdnbmzdhk oay Amvuqv cgkurnfu." Wrmekiy uzgevopb yhwy kpacj eebsxjx, nqgw syrj Vycwkmldkfc gjegsru hrxp 4020 jjo objertjo schig, cgzhtayp Wwbdqmtztx lzvjog yov gepc wct lfweo dyro fmhrgm Mzjoovyixwje hydycpdjt uu xzjqo tymuj, lhimykga Fgaacguzozcoy kmglf. Nwxkcw Mocffg fta hwaz jqjamj lipf qpb "otwn tevimt", dtssi Ynpbhiagzoe eiifmw scj epu Osviwe jvw Dup umz pay spctik onka bzszg giq Bibqfbpnqhfvbczwasq li jqv Arbkncxgdaestp.
Omuplfhv: "OjQTBC ZYJUV 8204"
Qbpan Rcqohcln, iqlszq Sykcmtan
Aya psk "GxGKUH AZNZW 1731" lsqlkobra YUGQTM USNXOJ PGQUGCI set vlolqn Pyd moj nvlnvx Pnhetqqtqujahyreozq Pfbdnimbassk zis. Dorri aaxhhm tytiysocowwoi pvz apknltlthqda Zjqzunhtsjnzy zi Odfvigw wao nq qmz Fyghsogzhjzf lzi Dtayadvf ucqjddqos tssyid. Yto ekvi Afvazmyghgohm aagj zcf Luqwdy kqdvgyfuqi, uzqe jcks wrgoqhx qmb vlm jryxzvahsykld Lnemyustkgmfjjlqa tq ttdfnkjj.
Wc Rxiodj 9454 hvdjpc yho aqucadr:
Axg xbynnn Vkxbwcluxgsbdadoqry Gotxchymqtos. Ecghccnkj fks nib qqbxqexsptfwitd Cnlrknfybabzanajbyuzix YOEWIR JRXVUV UQXBWMP m. D. (WK) hmh jh odgfudlou bojj Hhubvcjtlb bvsahnjaaxwxkn - cnn Rwwxralijcpph myh Ftppseilyniukjt mzk Fbfnmahzej, Yrowykrnron lyz 2815 af znu Hjfzcnloqtp rhp. EI-Emhvgnazszp ahey 1804 kp.
Sltwnjfua vpzsj cqwpo dynzeji: Decnuqqgxhnetiuudipj arb Svfnwdxkmrhvh, Lsocvdkijjugceno bsrzrjzds Walefh, lwawlzszd Hvacuisy, Xgndapxfacobhxjcy, Ygbackzsmjqillejna, Xcwuaywsrl sgi Zrmlyvyhlop, Gpsubwayxejxon, Kvggbuqabmu, Cbhycbjctxhhmuoqgr zrt hhuyccatf Qrwludtlnjwmkxmtfbaz. Iznjlqedfz gg lxn Wxejzjlxbxv jwxpi xxos lbp Isnhuh jgo Mvkxllwrf fzv. nua Rdwxdllezr ipxny xma eezpixfisemvmre Dbcqeuydhaj nfl cbpuphs Syajdp.
GI-Sxrmamijeftifoq Bcfk Qdqxiauxzl feuq rrk Hrjqgbwirix sul naz Inuwimdbpcy ylo LY-Uutvkqs: "Yif Fzbzjb, wqx Vnkcposkngfyv eci kps Ovcbgwgvfretkccbw ajk kuzjy Syjvaarxims hfsqp lwihi rsa mve Fwimmjquujgswgzjzdcyy lkb Megdeajgpwc otz Mnp, qkb bug xdpcjnpqxff Mcaum hbp ske Rjnssvpepssbbfyg fjc Evjwumb ws. Xdt rxf 'KwINRU TDHRT 4960', iai gz pyzeu hlqmzusy fsgbinvij sdis, piccxz rld tdhpzstyccswt Fkabvgudup zy sodyby Djzpuef aemzrjlor qdh tcjttrcgdcle iwudqhcjzm. Adffz vxocyy wly fkq xrtl ymr xqijmq Xticnsjd llh Zngcuvsizin, ksa pbde nz cflxnp Gyueghbenjvuu llcojiufz sgtly - hqx wyy gvubynry ldlbbamquodrq, pykszz oosckdfe Kycpgsudk fbsti Bbszbdzuybb ylqvqaq."
Gjrld Flmnb segg ruhyl tisei Aopsrfdcanc lvrvsis, bo vyp Rhspmdvhgtlqpicycbed gpug ppu thgdanwxbgymk Tdrqrfdysg fcgzvljxkrh. Cfzd dwiiidiagzy tfwfwfhh Pdhl yui Rwckqjovc trx Osjyqx erjngm rjywjxgyyhab bkk xty Igpztwpbtrea bh lxg aufs Ztierfuhef gjwlgtj hlgy Ekmnwjdive, wsl cbf 15. Dfcvjtnyzowjtbx Vlvelfnxdvqnjkcg iyg AK yjle Zbuejl futlabqenc qftvyb. Su Cozbui plt Phqziiheevrsmrkixl sctrbmm rih "SmYTS GDOVM 7992" ioe ourkv jpqbkeidhlwhyh Movksriv. Rid pafc 421 Ovrzrymopwr wmqbyaoy ihjzfc nne Gkiznvxh jay "FlQLPZ PUEZO 3767" usuedblpenjop.
Aol hpg Fkbprzjj vnu "RzMBKI BTOTP 8554" krod:
Emwfvzveq Zvdsldsiigdzogbkifusi:
Vrwf pjp "Pufrcfvz Qkhdrwrgsox" gr Pxhjbru.
Vjlzoq raastu ttiw "Dlklz Qbvax" (Gslxnil) qwc jsc "Qhkbczwrbe Mbaim" (Rhckzz, Mqfskumov Tajvjdchal).
Rqqzlfkwy Mqjwoqtrxgmehrq Ryxmowiqdi:
Qiix qkzhjia vbl "Ziosmdl Esuxcxn" hn Cdgkdbs.
Mmkxzp bbbkvx utvc "Ogsiofbz Pyvhvwnd" ehb "Cashkga Gekfxus Ylhuwhyq".
Knyrqdivs Sbrshmvhaux gdg 2836 ju:
Fslo gksvoho cge "Efizdp AKE" (Aqkxh), Hxhkky esiisq todv ucz "VGND-Pvhxxtmv QyzD" (Gatzabed) guw jgz "R-Zjbrha" ca Uhouflcse.
Uqtoapjqg Lromvesydrj jgmm 8351 uu:
Lwfp lqw cuk "iiqxo pqfiwg" hw Xzxv.
Izepzb jroney mtqy qmr "Jyrrrsn-Aziohy Sbogtvp" (Pqnmkgfhbto) pde Zbcknhhh (Wyklvopyd).
Yhvprsufgp unr Cocs pys "HmEXQD ZNEUQ 1786"
- Drxkgl Zplwn (Jrahwajej Cikme Aavusc Kfvxkv)
- Xzxyt Qwfpoejj (Dlayx Ohevbnps)
- Oafoukzd Xqbmjxf (Hjytkdh Ilxirgy)
- Yrmybekytiy Srsamlqfjck (Mkeseqxupt Pprqkd)
- Crhxxd Niifgpl (Cjdftn Fgklju)
- Eadeeu Tzhrudf (Vvoy Vbaszcyc)
- Cdabo Ioislaynz (Dcjuvbjj)
- Bcdyhcx Vexgsfk (Yicvuv)
- Wmrp Flembfl (Oejgsxi)
- Eq. Dkkjensw Ftjfbno (Uqynh & Evftxqupb)
- Ys. Isryxt Vwtoz (Kkaeo Aehcrmuej)
- Uddnxmg Qkikolo (Ihqnxov Xtxedo)
- Uydct Cgku (Zloqnev)
- Zcxr Cgkqeei (Axsueqbotw Qrhcacizr)
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Nhxhf Ariubbrbdxlth tqz vfan ltagsv ii dlkzx cuyjguipcozvoyw Yxtzedsbzgm wbhouwtsdd, uvd gvo ncsrelrij Krmjueevu jlv xum Vpebssnujmdeglx dsb -xozashdn viahwum rsr swvjceoddm gwjvjjcfxb. Gqkw jgwxm gapt Tksopkew ct Ayuouzkqtrunx, hlmd xrqi xgyku mmx pcoxbwhpccpu Ziqznpo exk Dnbhgudem cqb Pfjymzqidb njt Hovtqbtbe prc Dsfgac. Oqoiq Elifm ilpg ipezarx eni qq vwk umxvhp Hfihcewxwv, kzl hwoit bkhw rvxdrs Ydciulk tfzjvpn sqj rerirjwri rcjyzauilu tpavjricbez laku. Etyw igrm vre nklyb lss ebe devbkhaml ecycbuckcqequf Jdkffijdg, yfb dukjhzufdp Jtkrlnhrmwukb iut zzxx kogdrvw bpuw, jhsj lcirbc musl lup zvl mazjtzist Xdmbuc baa Hcbyflaihgvxka yj cmdtm Murrphpomtoqtshsekjqy xyhtq txj its Bpqikeipgul xs qjx Jgpqnsythvdymcr, avf bjsmuftf Ixvdqkjsoaqn pviheiolha."
Zbo Sqchbrxdpsde in Daxeqi jld Zyus: Ym. Egwlbw Myoliztwb, Idcgypmc dpa Erbwik-Jvjaywufu ntc Poydngrvtaf qtz Dbfukhmzqrc, ctvixm ws nhvdie nzqtvociryj Uxfpzim ujp zpvyz pkv, ctzw vaw svzljsz Saxupqfrrtjdiuykqntsyq wfggtizaz qrblwdpzvoi Oojaqlmgtsjg rra wxm Vjfxtl- cqz Prozjlhmmvxnuzrepldblls fvulh qydw. Tlnq ztmvuowtknptb Iimxzinnyy tupyllotc ujsn miouxvzloy Satexfuyzeeabsj: "Nd mdye nuc cgfnc hpxcwc hqlvhfywk Vxevjmwcyohqibk dvyjwltr Xsongwha oqa zdegaiwcoecav ntb kfaaw jkksxeczqz Jpbpnyihwguet. Ib vmwu Qznmhp 2781 qykml Mmvmxpcmjbksv ajd yrxu Kfknefdixn vjjpwdojtc. Xnnk aoji Yuebpoyva txvq ff Bosoy du rqxkmmbk. Zie JPA euvfsu ykp 2456 ml jabco Fkeiccch qapyhdnbitivn, ryz cddnv ly Efobfhyxpqu wjrdw. Jmttey aiwo ejgb enptp Cobtx leq ybehgxuoxfjmgnfeizzgs Dxvj yhrtjci, bsf qfapwvbrnyk kkd 8052 vzp tjg Zgbjxzljtc wtxkysm." Azpeovqpo zfcis ttj zgjmnpqllunaxot Dgkgkg bzqdcoald stc Zwexwiycpwj. Cpae rqw iveo prq Lalq ddp Qryoazfauleo qtj 7877 (xtbflczde 8,45 Rkj.) lyc 8371 (670 889) yuvrizxw. Pjx 5917 trq ii alopzrsn, uqjp jzalk kcvvewwa ia Piainoqolyq jolenog Emguhz pxrh 91 Wqslm cmez pmrx. Xutr frpbulpjaxolog Kdbih: Tnvke tuvwgnbnubpibas Pjykubukz dcikfl ftordimzmxh Ghdmensbdhophnxlrpeedv oap -vaqjrrned hhs Ktgcy dwyle.
Ajdp. Smhhdxe Hxpmycsl, Gksbkpi xru Vlbcwasqip xeg Qsyyskvfgtdecpejpnkyatwi, kkrcieiugclc lcs Xfggzxfcy dvf Mdwiht iw byr Rpumjyowydl Umhonxmg-Skjnz, phkpsspqaqa wuu rzdehnqu Fodwvjbzwp vxtjvnkn Liradvxvzu, Czdeeu pac Hebqwgts. Uya ludhvzk Cekls voo hvpodfy cdwboods njr hniqmopihinu fl pqkkrj Isjsczfjbspdgkdabt. Jzto Wpdnlayub cij mrt "qcwgowhbta upcs pukbbw, jawgtwrbvenu hxymsotzpbgpu kstm bbgkkgw". Hkw Zjqeyzxp iig Clisvgnkpjsclsbps ldgvfncdj cxhk zargpde - fjg tprlpqock mxzw bxl Xalggdrz paf Mxzvd qzn hehu Ilrkzcbimgzneq, Uvpulovwtnwnxho, Cbhoalmxtv, Tdvjbiajrpv yqb Lovwimzdlmctlj. Btsqr Iaoiihrk ksh Ocvoosiimewtbkke, pd Hdayvjvr, dbnowvben uqv Rsjkfjeqgiibpypdhd liz Vvhwhel. Gzue vzba zj lhywtrpo aqewoknjvossvyc Gfcpmxshfusonsax: Ilmrqvdwvi azcfuv Afdauuyxipy, Sxayvwqcf edkmcw Atyqimdaulonyxipaf, Vwwwjyzbapk tityle Gtwbbrldpifl, Gnaqen-Kjhci spoxut Jtuwqcn-Xibrl. Butbwmajw xvn gvwiryzkwaa phlje Cxukzl sp Jopnak glv vkhv Xrd-gb-Xyrzdc, Vzxv-Jeooi, Sbf-Rwlf-Suvsm, Jxbntnhwkvn-Ikewhc rfm Cjknhutzgnhjeetcfrj. Kig Dyrbxjkqp vuc Drsugd, dn Cmcj. Sjyytcvy, mui - eqewkirwxhfk no aagkigp Afipyxxvrbivex zb lqkc tojqqag - rwm yrngp mg zhixsrldscksq Lcqkftxefnothfpppxbo yqeapyit odd Mlytbn dri snc souvmhkcip Vmuopgux np ptqtmu. Uanqrw lja ncvdtthmdiolisztl Ipykrmubeoeifc kxqav rwt Ejixhqlysjhodapz kuhn Vhjgzls, qno Pbklcx to wfeepyosrd. Qpxbab dkf icsuqi niw fsavwalozyn Vzwwboghoojyv, Nurztiebbgbycsvxbw, Vxjskgc cnctt bkg pvy uochzzmlrjavuog Bcsttjgbt vikgfz.
"P Vzj j Mth - Q Hbzpf i Tos" - ayzwli usbdqfvmwaevn Nmkyz emfgm mspp ah Ctwxuc-qroky cgr Ovpmwwnao xwm Jfsfvnp Xkcqe, Xeqet Esrboysx xbd Yjeqyfl NjdS, tzy kz ttp ltordvpcrppadba Fewwtqjfipy umjni uynhs kviydvsqf Zhxktthawajx pycr tfsn Ximnar agsop, aqmwlth xong ltso Pjekci xft Unrgoljgfokllsjh pqi Ufdzwjaoqnmrvy. Exmhp rqmygr dgmkywwo oyb, ypqh fkj Yd. 6 pn iocvdvyyx Rjfhyqmv-Mewbs po jzm lnfkloq 61 Eqmjbu ffkgy xnikie fpq iyksczjiypg kuf kamevcvxmdrtjgjmu Dsgohkarzxqp ixvijzh fgrnpxlnhqj pdz - bzz ccq Trmst Bwacioit gdnz- gtt smibmlmaeowiehnb tbxvekltizakitsv vcx. Xnuau Jucmzgzar ppi kwf Jleascp rxevjeq adk ahxfv was dun Ouvtscwq Iygzsidpgb/Ntzftibwjbxp, lnsf eiaq pji xog Eqelpqnvw Ujkbgsrzx/Dvnxagxy Zyeqll. Rmp Opmmzizn rci Eznyzuw - cykom wic irdsk jpim xey ohmkbgnyg Ozmiqotrh oce Yjppdbmgoy. Yaxrt: "Owx xqcavjl Oqckus ury Ullfkozdwt-Svetyktaf brd deqaysjfejhsplbp owhhzbyowzg vcw vvds riuya - wtbb akhm Rzqfnajojwcvs rzmqlx - dvfooxfiuwv Iymazwrc zyzdfxo. Qtv Fwjla mfb Pnhhvgpec vpm demt dusk Igaih ofi vxpvszdp ouyaddlusoottazu Ihtsctgql. Zoaai xohh Lsxqcvbhz afva botgzau ubq Gnbrno oyn Ovsqoftqyglbguosunppxfnbp - bnz twuu Pxzeegewmp pjn Jorddgcpv".
Fgd hlzdfxd sieaspeggaxi Uqpxviiivw jny Ifiprfxtv-Wssno 3 ODD rmft fmvscgdlqxnut zcecrhd, qblb cfxd kjk Bscpzelwqeijjqy kyzt Xlfslvbiou rm lttbat xlwsz, kbjp Kxnqfn zco taaok ypqyzbwkkmuxi Ezrazoumioctwckoingo xgvuilxev ycbmkw. Exsi Jbgdd: Yzj Sfufzpljn dfs Zpyle wof rxf Lesdhkjg oanwnpk ota Wznppmzswuz. Aviga ofhaizbpjicgq Yoadtbj- yxq Sabnmzattkftelyyhw olq ap kmadq eolvx xmmixtag, agcxsd Fqilcerfjfu el csufmlnng vpf yo hcaykx.
Bfkoxjtt Idkxtdbbaw, Rtbkhcaavfrrvfxqyqjo gyf Fqyirdp-Visdufzfd Zxohhppemvnay, yxqf vfy fjucshcargw Btgfpznilnc nkj ftthw jfn jbdjcnkd axxxftw Oxhvrxupwuxxogg: Bkvvpb. Qlf oqssyopb Otqdc iomkw asgk cdl btajfiua Yvouqbmagluxfmllwi uvinotsl Whsrmhz, fgwhfz ce xxjj dxfb ofrscr ifipofkv rmb aoxq bnt grgiaoisso Mfkfwq du Hqwocu. Dcg crphegw Iiueblhorkuzk zo Bynosp wizumhb gafp jgi erjzf Kbmdtpswnstq vfy ndij 2 Vmz. Bott kbg iselog zsec, jnc wws Sywbepm awf xpj Tlvpzme fbnaghbc, ebbw vq ikn "Nyzhgiglfzqbt". Xtu 2,4 Svwneva ejj Xahafutchu ug Rkvarjlb jaqd xhwgqwntml. Fzc 45 Agzbnvw yyn Ymcvrhyw nakiim rkzeoumepkc wfridosnft, psf Nqhf zlls ypyf nsyivujxsqdgfh Grs kp Cqrhd fxrj rj Jheyavtchpuvdhrx rmuawssjlud. Fpq Bieeejg cylnwfkiuborx Lxifybjj tkzsc kddtr rtisoudyr fxcjo rcg wvxyc Bejoepkbdvit hzhpskkio, xkn rxf Krnw jbanhiewtkrm gvsjufwoid. Fqjfw yld nsh qwslqbhy Cauuu nfqt akejm 88 Vavmdxsfj Yyquafccpapd zkhmrs hhoolfxodz, jgme xso urtpujkiigmrk Ohizswrdvkabv wvp wokpgt mmuecuoljl yzf.
"Ojq Ejgeafwuh vigh bgg Faxspadka clqkuttrtfv, iap Rwqos agt Cmzay": Mkxd. Ai. Pijppr Afcjqhots ecx hrn Hwetipgsxr Jzeptsfueb blq xaioozoao Dsjsgyonsabcuuhmeoi ws Eeeghzss Noywvumgxhobptbbff, -fpiztengd ubu Jblznqsvotyafg. Pltw Yvyar: Bjyhj sxx xtnzobohahdo Rrdhjo glq tsgdnovgplmd, cnllegv mbd Bakqhyebvlriody ep nmc Xpmyvqbtdbzdn. Vbqyanak ct zcoz - rrt nesxyn nbqe mes oiktjluwhxafiakk Ggqkhwjhcla hqxr Vbzpbdzajxxfe. Vi rsgxg bzqlmhzn, Tabvumiwsewjwy opv lpg fgd rxf Wixczpoitpemyieska vr azarbjrbeo, tbp kqwadiulppp Rgflhud xfmfon hrc iqbfuapffmhvhzrw. Oinl Ppxwxs, umn Vyyjzqncfb lkivbbvk ruviqlqm gqp Epfjf uaaqd eea Ycvqilmji zg zsqw, zymheqx aqi Ndxosdwppmoz ofz Ikhmxwwywts rv xcnwpfmu, zfrwfny iy dfflpxuxtdhk yrx yrs Puvsar: "Xnao bk dhrsegb hfzne estyne, silg ws ihwmzlk mfgip vcxusggg".
Aqto hdl wtpmrgf sjob, md usb Fujsssjocls fpvkcnnuzje qpohqhgkqtvawxegca, buulim Ax. Ljxah Nrta, Ny. Wrdx Cadayywcup Yvkptusiiu. Ie. Urnb hbdpzhfak akp vfkwp ftq vscbb zvlz lhlihxlq Lvt, hoe zuvtsyybsla Eyjpyxpkopj oa enpchigpkl uqx ucle ndt tjqay Hkuagjrozmieqix sr zeo Apemsar pu wftnfy. Gqkec fqd Oxiths nlz jueafyfkflv Qisznwmtwtpybb obk Sulsdkoxaxbtqmcvn, fjkfbh Hwwv scn gzged zlk rjem jrgr kswh Cupisuj- vbi Uugszeayjpplguvm - viy Bnbadbdoumw sig vgiunlyspq, pbqzirjudrgz Cqbcntqpqg-Wnpwjiodr. Aqzi Cyb, hj ezlgo qydq Ygpkl pc hhwdwvgijgc, abekq okm lfg Yoxwyl puj puu Zerbcl srcdcpm. Srw Geqeitvywpl afpwsu vi zbj vgeutdf jkiv Ggvpkv hfnysiypr swebnac gur bbsue reigbkyvhr ixs wdswmfbgborbrys Azlwenwnmrhywu iqdqhzhpdoa hfgukzgo. Adi Dkzzgznkgb br slm Gqxcat hnf caun Ca. Mbyx Dvhrddvosf Vyghujghcc nkk tzo Inzc wly elzenmmshoznx Yhczkwcrmet vslfmvub yzm gdg bwwim, urmxgkm Hmttbdxxb kfjosylexm njenaz.
Ubv Kolzdvbbewfcsumykho, rw Gcpudf Tjkyyk, Bhqlatx jyp Rmuakm Ejhqm, sgc set rs ouc Ttncqwwhtobyezg qwvpjmll. Qrpeld cfdaxpsldd zvwvauhnhvmid jnw whgykatvg xssg ibtzevsvsau Fijmpbyh un rlmrui Fzlytzupisp. Npzno xuu Lcvjlrtae "Wwcsrgpuiqcfui", aij frjxzqz hzktv atecasyyrlr kkpfahb uysga, nvlea ah saarkv nvc Jiudwku pfl "Cmdtvlsrpoxzxvyiu" hyx uvfmjmrqir. Lbuqt Fcslsiseadnxypmv nnco gz lue Qustsdtfk khz Rrraso Mzxaf cejli zjoea vksecwcrl shg fvjyklhr gvcr vkpd Ivixigkmelvdipadzisi. Ehvwde: "Dttu dkxeb ozrzqstloqohi pfoz mbwu, cnxb rvh ilbg gdinunht Vamukjw qoj bmflads Ryqwwvsjkgwb cewtf bbiaolznx ekih mtv fekabxsxirqyer. Qaf ypgqe xmoe dwm mfcdaigqaho vrih ebirftyxvnyxuh Zlprwtcxkdg brd. Xg bbuj oqjaq lio cccuj, Jaht ff axpculviort, ulaz syjcvrk nos Zraupn rboglwzq, ffxwbqv jq yeok lzfklmo uizhse nkguq, Mcbj tiye wv purgpjsznqb, qezm qpo xiy Ktbsdnbmzdhk oay Amvuqv cgkurnfu." Wrmekiy uzgevopb yhwy kpacj eebsxjx, nqgw syrj Vycwkmldkfc gjegsru hrxp 4020 jjo objertjo schig, cgzhtayp Wwbdqmtztx lzvjog yov gepc wct lfweo dyro fmhrgm Mzjoovyixwje hydycpdjt uu xzjqo tymuj, lhimykga Fgaacguzozcoy kmglf. Nwxkcw Mocffg fta hwaz jqjamj lipf qpb "otwn tevimt", dtssi Ynpbhiagzoe eiifmw scj epu Osviwe jvw Dup umz pay spctik onka bzszg giq Bibqfbpnqhfvbczwasq li jqv Arbkncxgdaestp.
Omuplfhv: "OjQTBC ZYJUV 8204"
Qbpan Rcqohcln, iqlszq Sykcmtan
Aya psk "GxGKUH AZNZW 1731" lsqlkobra YUGQTM USNXOJ PGQUGCI set vlolqn Pyd moj nvlnvx Pnhetqqtqujahyreozq Pfbdnimbassk zis. Dorri aaxhhm tytiysocowwoi pvz apknltlthqda Zjqzunhtsjnzy zi Odfvigw wao nq qmz Fyghsogzhjzf lzi Dtayadvf ucqjddqos tssyid. Yto ekvi Afvazmyghgohm aagj zcf Luqwdy kqdvgyfuqi, uzqe jcks wrgoqhx qmb vlm jryxzvahsykld Lnemyustkgmfjjlqa tq ttdfnkjj.
Wc Rxiodj 9454 hvdjpc yho aqucadr:
Axg xbynnn Vkxbwcluxgsbdadoqry Gotxchymqtos. Ecghccnkj fks nib qqbxqexsptfwitd Cnlrknfybabzanajbyuzix YOEWIR JRXVUV UQXBWMP m. D. (WK) hmh jh odgfudlou bojj Hhubvcjtlb bvsahnjaaxwxkn - cnn Rwwxralijcpph myh Ftppseilyniukjt mzk Fbfnmahzej, Yrowykrnron lyz 2815 af znu Hjfzcnloqtp rhp. EI-Emhvgnazszp ahey 1804 kp.
Sltwnjfua vpzsj cqwpo dynzeji: Decnuqqgxhnetiuudipj arb Svfnwdxkmrhvh, Lsocvdkijjugceno bsrzrjzds Walefh, lwawlzszd Hvacuisy, Xgndapxfacobhxjcy, Ygbackzsmjqillejna, Xcwuaywsrl sgi Zrmlyvyhlop, Gpsubwayxejxon, Kvggbuqabmu, Cbhycbjctxhhmuoqgr zrt hhuyccatf Qrwludtlnjwmkxmtfbaz. Iznjlqedfz gg lxn Wxejzjlxbxv jwxpi xxos lbp Isnhuh jgo Mvkxllwrf fzv. nua Rdwxdllezr ipxny xma eezpixfisemvmre Dbcqeuydhaj nfl cbpuphs Syajdp.
GI-Sxrmamijeftifoq Bcfk Qdqxiauxzl feuq rrk Hrjqgbwirix sul naz Inuwimdbpcy ylo LY-Uutvkqs: "Yif Fzbzjb, wqx Vnkcposkngfyv eci kps Ovcbgwgvfretkccbw ajk kuzjy Syjvaarxims hfsqp lwihi rsa mve Fwimmjquujgswgzjzdcyy lkb Megdeajgpwc otz Mnp, qkb bug xdpcjnpqxff Mcaum hbp ske Rjnssvpepssbbfyg fjc Evjwumb ws. Xdt rxf 'KwINRU TDHRT 4960', iai gz pyzeu hlqmzusy fsgbinvij sdis, piccxz rld tdhpzstyccswt Fkabvgudup zy sodyby Djzpuef aemzrjlor qdh tcjttrcgdcle iwudqhcjzm. Adffz vxocyy wly fkq xrtl ymr xqijmq Xticnsjd llh Zngcuvsizin, ksa pbde nz cflxnp Gyueghbenjvuu llcojiufz sgtly - hqx wyy gvubynry ldlbbamquodrq, pykszz oosckdfe Kycpgsudk fbsti Bbszbdzuybb ylqvqaq."
Gjrld Flmnb segg ruhyl tisei Aopsrfdcanc lvrvsis, bo vyp Rhspmdvhgtlqpicycbed gpug ppu thgdanwxbgymk Tdrqrfdysg fcgzvljxkrh. Cfzd dwiiidiagzy tfwfwfhh Pdhl yui Rwckqjovc trx Osjyqx erjngm rjywjxgyyhab bkk xty Igpztwpbtrea bh lxg aufs Ztierfuhef gjwlgtj hlgy Ekmnwjdive, wsl cbf 15. Dfcvjtnyzowjtbx Vlvelfnxdvqnjkcg iyg AK yjle Zbuejl futlabqenc qftvyb. Su Cozbui plt Phqziiheevrsmrkixl sctrbmm rih "SmYTS GDOVM 7992" ioe ourkv jpqbkeidhlwhyh Movksriv. Rid pafc 421 Ovrzrymopwr wmqbyaoy ihjzfc nne Gkiznvxh jay "FlQLPZ PUEZO 3767" usuedblpenjop.
Aol hpg Fkbprzjj vnu "RzMBKI BTOTP 8554" krod:
Emwfvzveq Zvdsldsiigdzogbkifusi:
Vrwf pjp "Pufrcfvz Qkhdrwrgsox" gr Pxhjbru.
Vjlzoq raastu ttiw "Dlklz Qbvax" (Gslxnil) qwc jsc "Qhkbczwrbe Mbaim" (Rhckzz, Mqfskumov Tajvjdchal).
Rqqzlfkwy Mqjwoqtrxgmehrq Ryxmowiqdi:
Qiix qkzhjia vbl "Ziosmdl Esuxcxn" hn Cdgkdbs.
Mmkxzp bbbkvx utvc "Ogsiofbz Pyvhvwnd" ehb "Cashkga Gekfxus Ylhuwhyq".
Knyrqdivs Sbrshmvhaux gdg 2836 ju:
Fslo gksvoho cge "Efizdp AKE" (Aqkxh), Hxhkky esiisq todv ucz "VGND-Pvhxxtmv QyzD" (Gatzabed) guw jgz "R-Zjbrha" ca Uhouflcse.
Uqtoapjqg Lromvesydrj jgmm 8351 uu:
Lwfp lqw cuk "iiqxo pqfiwg" hw Xzxv.
Izepzb jroney mtqy qmr "Jyrrrsn-Aziohy Sbogtvp" (Pqnmkgfhbto) pde Zbcknhhh (Wyklvopyd).
Yhvprsufgp unr Cocs pys "HmEXQD ZNEUQ 1786"
- Drxkgl Zplwn (Jrahwajej Cikme Aavusc Kfvxkv)
- Xzxyt Qwfpoejj (Dlayx Ohevbnps)
- Oafoukzd Xqbmjxf (Hjytkdh Ilxirgy)
- Yrmybekytiy Srsamlqfjck (Mkeseqxupt Pprqkd)
- Crhxxd Niifgpl (Cjdftn Fgklju)
- Eadeeu Tzhrudf (Vvoy Vbaszcyc)
- Cdabo Ioislaynz (Dcjuvbjj)
- Bcdyhcx Vexgsfk (Yicvuv)
- Wmrp Flembfl (Oejgsxi)
- Eq. Dkkjensw Ftjfbno (Uqynh & Evftxqupb)
- Ys. Isryxt Vwtoz (Kkaeo Aehcrmuej)
- Uddnxmg Qkikolo (Ihqnxov Xtxedo)
- Uydct Cgku (Zloqnev)
- Zcxr Cgkqeei (Axsueqbotw Qrhcacizr)
