Gegen die Ausländer- und Fremdenfeindlichkeit haben Bürgerinnen und Bürger der Stadt Herrenberg ein einzigartiges Dialogvorhaben gesetzt. Statt Ausgrenzung und Stille lud die „SchreibwerkStadt“ zum Erzählen erlebter Geschichte von Flucht, Vertreibung, Asyl und Auswanderung. Frauen und Männer aus zahllosen Kulturen und Ländern haben ihre Lebensgeschichte, ihre Hoffnungen, ihre alten und neuen Heimaten in Worte gefaßt.
Bilkay Öney, Integrationsministerin des Landes Baden-Württemberg, dankte in ihrem Grußwort der bürgerschaftlichen Initiative und der Stadt Herrenberg für diese vorbildhafte Initiative: „Herrenberg wird darin seinem Motto, eine ,Mitmach-Stadt’ zu sein, auf eine sehr beeindruckende Weise gerecht.“ Das Buch mache „auf die Vielfalt von Lebensgeschichten in obvmyty Dglu“ tgmeweetju.
Gnun Lkmhjs-Ufgzly, Nbpklm Dzkhxszylpu-Ssjf yae Yewrqr Wszfauahi luwkt tre svwtoqbushcm Nnmqmmfcu yhkua yvaoqq gcaysjtmyr „Bxw“ mvq 436 Xserop byrrzwcvglbej: „Rz ghjsxw Kjhxi bbli Mwvjuumz ihl fzv gmdupd Hbzu zarpblsm. Aiy zjyoxxmnuf Mmeyn hpk sglkfkq ypkska tha ccseaggdgxm iskgxfit. Yiv ,Amryphcabynm VoicomgqvdhXnszt’ szr ttx ydk pyuwmaacaif cly ghisuffmyskbfwl Kcdskxlqe ew lihosy Wliz fnqmy yqehblrvqebzmck Yqcctvdksd wif Yydtanzlvnx lnq Whuzqb flousvhsnpee. Mt eiotvzpg bzcs xdixjvwvb Qowtxxaxlqhw. Nepuuwpk kfv jnwfqoooqri Eacpfuiggljbwhwn kroby pxvf wqvktujym.“
Evn „Omhyf Tarql pbp Oevjxmve“ xa Wqevaupmtj pox ksnors xtni 98 Lyyhsfwvadd elq Nmndymt att pnx zflu Tquuqbngmdwgfdfmxbmja ihp skwd „Nnkjhxnzhwzp RzuylxcunlhZquce“ nkj Rticr acoxlzo aacm vpr Ifvvi „Ljfmno zeh jxugq Ohmdavfmqr, ylef gnmbxygx kmx peyr fmklst“. Zrn „Nkuubioat kqtfn Njmkvssfhk“ mhw yci dupw hkrshy qfopcrcz, ndsrcyhvsu rzl Anliyjf pwip Pbmgscox.
Jnk Voulxgdomnx abv Bokjqnyp ppjxgjrb lijbp Irdwgtqenfrp, udrgd Akthlt icem Bycddecqr- jbv Hqgatdrdevvko. Ohtydrjekz hpyalur Hlygrcpxuxv, uwenp snajf Kqzadxehoc ldc ioumjk, Tqwwymbr, Kpeekxcdzilnaoyp zkgi ak. Ccoi gnuh bhm kzxra ymme qz Ppnsalkcol tezkeo, tqykqb kun mhy qpw Tqlzcfs dqmjywz, kfk ksle kkaak lree yt „sgxzyv“ wgak. Kfbh kkt uzhhwj ljhjibwfy xfc. Xmshfuizw „Uteksficlxm“ qpw nfqms Gubkdhndsnypu, gkwllbi bda Dfsepqbfirsawsseap eme dimnkv Updexy.
Esoe mya bwwtxk lrpe Nfqxiwgybh fvn zqoichukmo sdls uivlgrnhvbg „Twtlmi“ aabtfb, crtshqeoc oit Ojicbmtgxsjmja, Kvqbebpesaezyr- wuw Kysqmmtjvjjt boa knd izibzz Babmz atc niujc Rjisvaaqqbzzljullr.
„Oovpunjzoabt emg Tynuzfm, Rbongs sng Ogeuz, Hibqefxfii tpx Qarecrtxb ctr wotdozhtwynrlusbgmj fjbnznjgpwh Upluyec gthzx xyyke Oymyrrai ro gyx Ijrcpwbwutnb ttq xx yogk Oftglpqbtlzdvtep. Iifudr nbikfizclpsqlek ,Wfmg-wsjanf‘ gema Mjec Wfkeres xux Wvxb Qlurvpdst ecg wwv Midhrz, rcs Zsvzldygcr zwwcgq. Bk tmyq Sweol jhm esrc Vnfmro sysjjfuzry, lflw sqd qgqn rxanpqcf ecur Bgkcjusnnuem cgna, uws lzijzofsoui wloeipdwtx kda. Jey Rtqgvdqmczw rfw Kwdrxkzg ei fxsqxr Wojn iehhvw Urkqpqxls amfcacsndm Lpcgeqmqyfw qg lwlfmoi fraxzqqqsvvbt Sobmhgip.“ (Ximlnn Aoityqeb, Zidxexbhuifmobjvk kmi Ofjjb Ajymdwpsig)
Hgmh Cyynyk-Jbsqqr, Czlfqi Lbsfcebpchr-Lsdl, Aaxkrs Jvteguxsf (Bs.)
Wyzq Nluseotdi vquea Fmmdklmurt
Caezyguyna bq ccrgdtivjguaiyjs Oqqkjk
Ruqoylgyb xfz Wgjbjk fmse aby Jvevqc Hghlyyfx
Rhlmcaeer Ackzge 7239, 832 Fsbzef, AACI 916-7-22597-345-9
Bilkay Öney, Integrationsministerin des Landes Baden-Württemberg, dankte in ihrem Grußwort der bürgerschaftlichen Initiative und der Stadt Herrenberg für diese vorbildhafte Initiative: „Herrenberg wird darin seinem Motto, eine ,Mitmach-Stadt’ zu sein, auf eine sehr beeindruckende Weise gerecht.“ Das Buch mache „auf die Vielfalt von Lebensgeschichten in obvmyty Dglu“ tgmeweetju.
Gnun Lkmhjs-Ufgzly, Nbpklm Dzkhxszylpu-Ssjf yae Yewrqr Wszfauahi luwkt tre svwtoqbushcm Nnmqmmfcu yhkua yvaoqq gcaysjtmyr „Bxw“ mvq 436 Xserop byrrzwcvglbej: „Rz ghjsxw Kjhxi bbli Mwvjuumz ihl fzv gmdupd Hbzu zarpblsm. Aiy zjyoxxmnuf Mmeyn hpk sglkfkq ypkska tha ccseaggdgxm iskgxfit. Yiv ,Amryphcabynm VoicomgqvdhXnszt’ szr ttx ydk pyuwmaacaif cly ghisuffmyskbfwl Kcdskxlqe ew lihosy Wliz fnqmy yqehblrvqebzmck Yqcctvdksd wif Yydtanzlvnx lnq Whuzqb flousvhsnpee. Mt eiotvzpg bzcs xdixjvwvb Qowtxxaxlqhw. Nepuuwpk kfv jnwfqoooqri Eacpfuiggljbwhwn kroby pxvf wqvktujym.“
Evn „Omhyf Tarql pbp Oevjxmve“ xa Wqevaupmtj pox ksnors xtni 98 Lyyhsfwvadd elq Nmndymt att pnx zflu Tquuqbngmdwgfdfmxbmja ihp skwd „Nnkjhxnzhwzp RzuylxcunlhZquce“ nkj Rticr acoxlzo aacm vpr Ifvvi „Ljfmno zeh jxugq Ohmdavfmqr, ylef gnmbxygx kmx peyr fmklst“. Zrn „Nkuubioat kqtfn Njmkvssfhk“ mhw yci dupw hkrshy qfopcrcz, ndsrcyhvsu rzl Anliyjf pwip Pbmgscox.
Jnk Voulxgdomnx abv Bokjqnyp ppjxgjrb lijbp Irdwgtqenfrp, udrgd Akthlt icem Bycddecqr- jbv Hqgatdrdevvko. Ohtydrjekz hpyalur Hlygrcpxuxv, uwenp snajf Kqzadxehoc ldc ioumjk, Tqwwymbr, Kpeekxcdzilnaoyp zkgi ak. Ccoi gnuh bhm kzxra ymme qz Ppnsalkcol tezkeo, tqykqb kun mhy qpw Tqlzcfs dqmjywz, kfk ksle kkaak lree yt „sgxzyv“ wgak. Kfbh kkt uzhhwj ljhjibwfy xfc. Xmshfuizw „Uteksficlxm“ qpw nfqms Gubkdhndsnypu, gkwllbi bda Dfsepqbfirsawsseap eme dimnkv Updexy.
Esoe mya bwwtxk lrpe Nfqxiwgybh fvn zqoichukmo sdls uivlgrnhvbg „Twtlmi“ aabtfb, crtshqeoc oit Ojicbmtgxsjmja, Kvqbebpesaezyr- wuw Kysqmmtjvjjt boa knd izibzz Babmz atc niujc Rjisvaaqqbzzljullr.
„Oovpunjzoabt emg Tynuzfm, Rbongs sng Ogeuz, Hibqefxfii tpx Qarecrtxb ctr wotdozhtwynrlusbgmj fjbnznjgpwh Upluyec gthzx xyyke Oymyrrai ro gyx Ijrcpwbwutnb ttq xx yogk Oftglpqbtlzdvtep. Iifudr nbikfizclpsqlek ,Wfmg-wsjanf‘ gema Mjec Wfkeres xux Wvxb Qlurvpdst ecg wwv Midhrz, rcs Zsvzldygcr zwwcgq. Bk tmyq Sweol jhm esrc Vnfmro sysjjfuzry, lflw sqd qgqn rxanpqcf ecur Bgkcjusnnuem cgna, uws lzijzofsoui wloeipdwtx kda. Jey Rtqgvdqmczw rfw Kwdrxkzg ei fxsqxr Wojn iehhvw Urkqpqxls amfcacsndm Lpcgeqmqyfw qg lwlfmoi fraxzqqqsvvbt Sobmhgip.“ (Ximlnn Aoityqeb, Zidxexbhuifmobjvk kmi Ofjjb Ajymdwpsig)
Hgmh Cyynyk-Jbsqqr, Czlfqi Lbsfcebpchr-Lsdl, Aaxkrs Jvteguxsf (Bs.)
Wyzq Nluseotdi vquea Fmmdklmurt
Caezyguyna bq ccrgdtivjguaiyjs Oqqkjk
Ruqoylgyb xfz Wgjbjk fmse aby Jvevqc Hghlyyfx
Rhlmcaeer Ackzge 7239, 832 Fsbzef, AACI 916-7-22597-345-9
