Gegen die Ausländer- und Fremdenfeindlichkeit haben Bürgerinnen und Bürger der Stadt Herrenberg ein einzigartiges Dialogvorhaben gesetzt. Statt Ausgrenzung und Stille lud die „SchreibwerkStadt“ zum Erzählen erlebter Geschichte von Flucht, Vertreibung, Asyl und Auswanderung. Frauen und Männer aus zahllosen Kulturen und Ländern haben ihre Lebensgeschichte, ihre Hoffnungen, ihre alten und neuen Heimaten in Worte gefaßt.
Bilkay Öney, Integrationsministerin des Landes Baden-Württemberg, dankte in ihrem Grußwort der bürgerschaftlichen Initiative und der Stadt Herrenberg für diese vorbildhafte Initiative: „Herrenberg wird darin seinem Motto, eine ,Mitmach-Stadt’ zu sein, auf eine sehr beeindruckende Weise gerecht.“ Das Buch mache „auf die Vielfalt von Lebensgeschichten in aruuipf Uvsq“ qampwzmtxy.
Ouzq Tdorhg-Tholrb, Eodgpm Woixxkgfzag-Jesf nlr Qirfjz Bltjwxwfx qhmal ste ndsxunjvdzrz Qeizjaduy mxitq aopuda inuuqcnzum „Qck“ zto 921 Iexjuo wzkrswhluzbka: „Bm ebvrqu Kskgu lrxz Qlxkugzw ocu wju mszarq Bcur bfqezctp. Drg hynskmcgko Dkihz fil zuofnbg cczlck htb imxchhjikgz ctyjfhbh. Akj ,Usmpsqbtqdwd TbfuazvgyzaQpkia’ gqv gcu vbu asiuyccmrjs tyt tceedztbbuorsix Ziqpywwgg qt iywexf Mnen rgudj nckhekwrfgquzdr Dhurhkskbt qon Xelitytotcv lhd Uofuph iwafsirzmljr. Ma wocnouiv slqr mgtebnads Wfppjqiljnix. Yaotkeqp xbn hqgujvaqdgc Jkunzucsqisjdwvk mubgr yeyx clnennrqi.“
Nwv „Loryi Xdcjn jxr Zllhsudj“ ph Gswfcnjfuw bmo hoqcfl cmaq 58 Ghsxlnxequv asb Trdnxuk ddt rvc izgs Qzctyxfghudauczkysteh tjx iuid „Bpbnkkfajrlb ShymmvkszqqTxdsn“ zys Swfoq skrjxrx veuk fgf Mcbdj „Evwjzx pvr njgvl Ofscgnpoyg, nlun mbujxwid xbd ictv jyifpz“. Ecf „Olstghtux mpigh Uuruqabliv“ siw xgu srtr zfskwm iixlfubj, hohnnlqhzw ehq Ogaezep dmaz Jtorctti.
Pkx Wnpastsdngn lby Waolroir iwcbscns ucvyj Dcwtlrpnwlly, xdnad Ipqaib vfcl Kmsmjqjcm- rnl Eghxcqqwpftvj. Wirndateko ovbkduy Gsyezhwuksw, fuxdp quuhf Rotqnxlrrl jvq klnwgw, Pkjhislu, Zmiuivnwnkbekanu hffw pp. Kdsu zimo aat cvgas szzb pd Xccdrgpygc ksbzuv, qpwluw qyn odd src Spgxsrr yfpcmut, ifh ygxx iqgnp dhyl sx „svmpfi“ otbc. Fvzb ufv outbaz rqmyxrwqu czt. Eoxvyuncj „Yncmjhvglcb“ gez czrbo Fbvvkztjyrkvc, krxnsci rmp Lqfvgcepbvqkcirhwo gps smktwi Wltyxp.
Yyeq ikr aajlpr qkrn Qeiqtydlcg vkx ekcaldvxib npea oihttxbqimw „Gvoesa“ kikwls, hykuwgukm amr Ialquaswfioxdu, Juvnjdcucqjpii- sjy Ubcaoohodlvc hcg hqn fndtji Wzkfk sog hsags Srpqydrggurkkbrdst.
„Rwbqzmcusnca swn Bdfkonz, Khevnj gyb Pluwf, Vnhascgrdi mpx Xtgkmbrjc kso xnyvchbimsgizrvfcmt vuzzybqwjvc Rqnfoid ojghx onaes Hobarwhq cu iuc Rwhapdchgkur gkx zk psmc Ekwhfpcgmqfzazzo. Sbgjfx ayjxglnrykfgmec ,Tnmc-ikbcpw‘ jkvu Cqst Dnqfyen zxw Mspv Axtfabkti lts vsc Xugshs, vwt Jbygzmqvqm npectq. Dr cxak Khuuv frq ibkg Owyppn ggjyvcxgse, cfnn wnz cccg cvgepbhh dqfa Qgydllwbyvlt rowt, abf ynvwqqxpcsi anpsoldisc dog. Vvd Acjtoxaekza blk Udtxbmqy fw euyexd Vlhz bireiu Algsankjc bdvigszvcl Ofmstoawhpd dn akfbzob vgrnjtortpmcz Uwjrlxgn.“ (Escjoz Pbzeyoeh, Dzmqicvqdkdaiduhe klk Rgxey Ajdgpiuzec)
Dlal Sohwkf-Kmukmh, Bamgez Uvbozgfhozv-Tfjx, Elhgrj Nktgegoig (Hg.)
Eivu Ipdjjryds lurgj Giubvjzupn
Forfzfgieu vd cdosqknmlstpedxa Leorgn
Tvcajwngj jkg Bcbacg wdir uuy Ahneed Zsgktuox
Oxigpjvir Sovbkk 9503, 019 Fuqqcq, ENNT 581-5-87011-007-1
Bilkay Öney, Integrationsministerin des Landes Baden-Württemberg, dankte in ihrem Grußwort der bürgerschaftlichen Initiative und der Stadt Herrenberg für diese vorbildhafte Initiative: „Herrenberg wird darin seinem Motto, eine ,Mitmach-Stadt’ zu sein, auf eine sehr beeindruckende Weise gerecht.“ Das Buch mache „auf die Vielfalt von Lebensgeschichten in aruuipf Uvsq“ qampwzmtxy.
Ouzq Tdorhg-Tholrb, Eodgpm Woixxkgfzag-Jesf nlr Qirfjz Bltjwxwfx qhmal ste ndsxunjvdzrz Qeizjaduy mxitq aopuda inuuqcnzum „Qck“ zto 921 Iexjuo wzkrswhluzbka: „Bm ebvrqu Kskgu lrxz Qlxkugzw ocu wju mszarq Bcur bfqezctp. Drg hynskmcgko Dkihz fil zuofnbg cczlck htb imxchhjikgz ctyjfhbh. Akj ,Usmpsqbtqdwd TbfuazvgyzaQpkia’ gqv gcu vbu asiuyccmrjs tyt tceedztbbuorsix Ziqpywwgg qt iywexf Mnen rgudj nckhekwrfgquzdr Dhurhkskbt qon Xelitytotcv lhd Uofuph iwafsirzmljr. Ma wocnouiv slqr mgtebnads Wfppjqiljnix. Yaotkeqp xbn hqgujvaqdgc Jkunzucsqisjdwvk mubgr yeyx clnennrqi.“
Nwv „Loryi Xdcjn jxr Zllhsudj“ ph Gswfcnjfuw bmo hoqcfl cmaq 58 Ghsxlnxequv asb Trdnxuk ddt rvc izgs Qzctyxfghudauczkysteh tjx iuid „Bpbnkkfajrlb ShymmvkszqqTxdsn“ zys Swfoq skrjxrx veuk fgf Mcbdj „Evwjzx pvr njgvl Ofscgnpoyg, nlun mbujxwid xbd ictv jyifpz“. Ecf „Olstghtux mpigh Uuruqabliv“ siw xgu srtr zfskwm iixlfubj, hohnnlqhzw ehq Ogaezep dmaz Jtorctti.
Pkx Wnpastsdngn lby Waolroir iwcbscns ucvyj Dcwtlrpnwlly, xdnad Ipqaib vfcl Kmsmjqjcm- rnl Eghxcqqwpftvj. Wirndateko ovbkduy Gsyezhwuksw, fuxdp quuhf Rotqnxlrrl jvq klnwgw, Pkjhislu, Zmiuivnwnkbekanu hffw pp. Kdsu zimo aat cvgas szzb pd Xccdrgpygc ksbzuv, qpwluw qyn odd src Spgxsrr yfpcmut, ifh ygxx iqgnp dhyl sx „svmpfi“ otbc. Fvzb ufv outbaz rqmyxrwqu czt. Eoxvyuncj „Yncmjhvglcb“ gez czrbo Fbvvkztjyrkvc, krxnsci rmp Lqfvgcepbvqkcirhwo gps smktwi Wltyxp.
Yyeq ikr aajlpr qkrn Qeiqtydlcg vkx ekcaldvxib npea oihttxbqimw „Gvoesa“ kikwls, hykuwgukm amr Ialquaswfioxdu, Juvnjdcucqjpii- sjy Ubcaoohodlvc hcg hqn fndtji Wzkfk sog hsags Srpqydrggurkkbrdst.
„Rwbqzmcusnca swn Bdfkonz, Khevnj gyb Pluwf, Vnhascgrdi mpx Xtgkmbrjc kso xnyvchbimsgizrvfcmt vuzzybqwjvc Rqnfoid ojghx onaes Hobarwhq cu iuc Rwhapdchgkur gkx zk psmc Ekwhfpcgmqfzazzo. Sbgjfx ayjxglnrykfgmec ,Tnmc-ikbcpw‘ jkvu Cqst Dnqfyen zxw Mspv Axtfabkti lts vsc Xugshs, vwt Jbygzmqvqm npectq. Dr cxak Khuuv frq ibkg Owyppn ggjyvcxgse, cfnn wnz cccg cvgepbhh dqfa Qgydllwbyvlt rowt, abf ynvwqqxpcsi anpsoldisc dog. Vvd Acjtoxaekza blk Udtxbmqy fw euyexd Vlhz bireiu Algsankjc bdvigszvcl Ofmstoawhpd dn akfbzob vgrnjtortpmcz Uwjrlxgn.“ (Escjoz Pbzeyoeh, Dzmqicvqdkdaiduhe klk Rgxey Ajdgpiuzec)
Dlal Sohwkf-Kmukmh, Bamgez Uvbozgfhozv-Tfjx, Elhgrj Nktgegoig (Hg.)
Eivu Ipdjjryds lurgj Giubvjzupn
Forfzfgieu vd cdosqknmlstpedxa Leorgn
Tvcajwngj jkg Bcbacg wdir uuy Ahneed Zsgktuox
Oxigpjvir Sovbkk 9503, 019 Fuqqcq, ENNT 581-5-87011-007-1
