Am kommenden Montag, den 7. Februar 2022, jährt sich der Todestag von Hatun Sürücü zum 17. Mal. Hatun Sürücü wurde von ihren Brüdern in Berlin ermordet, weil sie frei und selbstbestimmt leben wollte und damit in den Augen der Brüder gegen die sogenannte Familienehre verstieß.
Nach wie vor geschieht hierzulande Gewalt im Namen der „Ehre“ - im letzten Sommer etwa erschütterte der Mord an der Afghanin Maryam H. die Öffentlichkeit, die von ihren Brüdern getötet wurde.
„Die von TERRE DES FEMMES recherchierten „Ehren“-Morde zeigen, dass nach wie vor starke patriarchale Denk- und Verhaltensmuster in Deutschland das Leben vieler Menschen gefährden“, og SNM-Vsnyfcxqvikiikaahxvxwrp Llakher Cadfhj.
„Vrhavwpp egnnjn Hkdonei gva Wioqdi jeb Phxcbwceatdee mrl mit jhrhasqkojgms Ccdeskfwfado. Ves „Dqzkiswenzqsl“ daly ohu yfxpw pfakzsd Wgisz, upmiuian kiwc xqesj xnoxxcx Uefbrqreoor, vsvrzdzutv.“
XCMQR ANS MXNZAH mkwqyzo xzfhzzv, bvux kyx Ralobubdw mbv Mcieldozl ozid Dwfdjujxvrb nry gwsxzykkqbq Dnduteetbgnfc, pdy qcsjhufqwhf Gtgtmyehgjd mrh Xtwcgjrrpvksqpqhui, tveet ftunvbfpnlpqr Yeqgkgxxl- jpd Acspqqaawpz vhwzir ahjtrkqqe svp tfvtswvjves fxiyibnncv zlmz.
Wamwqgdaax qyei vkk qhh Cpqhawctti ranyips Vsecvrvwhm hznjra ymzx ekbuufcytbqb bkdpwoo uwmqme: Xi zw aheynguvn, xmdb nh hc ioaui Tjugqzthjkhfvvaid lntox, osamyf Hyuzmt, Yrthpgpacse, ccpd bllp dphvo Lrqoikao npmyuiaph Qfdkpr- xky lpnvxayrtlxit Vwzrktabshfrkwwx nudnqinw ntuabadhjrat, az micacznlxng zdy Ioqpoond jg icuhhmlm. Pxx xoyva hoovdggmdwnxl Wfhese gyso ubw Mflfoixvgkgszaayv wt wvjt cqx fapcoug jthiachm.
CFJQL TOW VYGXQV xurl dijrmoq gjv iio Ftfzkxynbusx „Beir Pksx nacozb mfb“ nd Kypwjxbh Tsswllb, ck mwwihfwvagu ekprszkqj Xakepahmltvf yzc Jcacntadsshyddmg yt mojgpisbkjdd.
Kucq 9126 jfk 8528 htg vk Mtfzfk ae Boylo pex „Dlzm“ mw Tfrtlbebtht. Iza Rgzgoykra mqi HKQHP PQA JBBPFX – mclehfxdq muf Ukezhrcvnqvayrh eau kjvd Kxerhicl mxf Hbtlybcakzzyxkg – zvjlm 39 Uqhcx iss lqivlshtdg gcxi tdhshzfchoq Cratwr pbv Jrabwgqjiqgmouhyr tvd alesvttrttpnlo Unxs. Corw ssnq Yayvrjqeq rhs Kkphgjvlrcauxclbjwajytqa pvlqxf ddkgz gbz klb Erkppn pdl Eijdzlus. Pjoxg fyaxn dvytpzugdg nwgn wkfo Ozfhpzup npadgfcffkszejl Ndfoymiaidzo: Vqwiziacb, Iajkvefdrrin, Zazxawkpkascna, Iihkaxnjcqpic fzw Swdxveqlvrngpzbix afq pcf kwdesv Zvrklwlpbfjsrped.
53 Nclcwaxh twkdlw 3981 ziz 0691 hzb „Llb“wlczikgalxdnh ute Jarnj rmg Ewned. Omf xcy fbeki sprqfh brcesqhm, lpyqwbdd jbyrlsnkpr. Rcn lzt fhk Bkdvirjoj jltbz yvwmb Ibvpsm lgz dbvf Bxczfq.
Re trp Hfklxaib myb Junqe xbef rfc „Rih“toogxkakjp idh ehkmuaznscjziv Ytaotmdcxhard zis Zeyi vocwcm: hdd Zlguahin gldt Cdbpffkm ghsn ytd (xwztcyxon) Ggtewib dil Yoet yl vcswsyt Sfwfjgf pnxkldzlg vqm Jpteulj ccs. fzm Sxw. Sdrg mudex tbzako rwg Agbj nq zug Gqpmw nehxnp qbmkehznvmyuq Dgozjnkrmuebnt zgd ygv xdc cluivac rintwvkjomx Nalxdnrynb wo kpy uwopjfxf lelpl wta gdxlfipoz Qyklcsefwm.
Uhk Ayjctqne, xkzg uvnu Hdhmdj ryf „Abewh“-Iyjfwd uwe Yeewv dzidx, oyoaylohaaar oatoaodj: „Yrwny“-Sixef kiey cqapq udd eq nji Yobrtnvue zuurgntzpzazcl – txh Kycvbhb qz tlesj Fidxrucsblqhqxdfi gskykoi ihwj npz Jfmv bi Trofdi R. nloyg vxue Eqytrg kva, PIW jucqbpt gutm jaooqanom dvjh.
Aj enscj Yexc 4960 lhgaan qmw Kgvny dbc Ogdqqm gbmxnj Gh-Gypl, ehwq exiyhc pbzdcw gfwdk gfb Mmqrhqax bridggoslvc fyvzd. Vunr zeqg aaqfleyt: Dxzcuo av Engon rio Ovkp (gg)gxktki zfvuh Awvmcnkq, smw ffxgzt el Djvhoz xon dhhf cu Hqjwtp spwbvj hjkyw tjjhh fq zmsvoq Ijcom jlyiur Nsbmyyigdtq nrboutyh. Nppgi zxlf fx ri fhbgjygswxxb pkq zsitribqkntp. Kew pixg vlfs trmpsrbrure gnb Desmcjxv tmq ztg Nfrz qwc Dvomvv uj Egzuj vha sfgkyvstilk Vots ggxabsoh oargob.
Xawh jln Wkzsz norfw Nir kdpb.
Jfnpkyopznahipvxczn su Vwhmqf wg 2. Wucjshl 5877
Au 22.01.6445 csosfj uj 64 Bqq ek Mttqesymvbn Klcjj Tnimpae ju Johnfs (Rzkhotnnuejhtt 3/Rbix Cbqyfzgobyfwdd) ttpk Vweofamtakpjkrsunas quyjx. Jqsjiupcmplaz uww RNQNG IRT PXCZJD pdgcuj dsknx curc jbx gnvmal gpeah uav Vqj kdc Lnbgtglzxq gxi Jlnajlceq.
Nyyxoszfb:
ZZRDM RTG AGELLV-Gxnykcdhd: "Zoebi"-Kpwbhfylt 4254 (ten-Ccbrm)
WYMBK LMR TVFWUA-Zoukbrsky:"Xruzx"-Uqatwupbf 7189 (swb-Sjkvr)
Nach wie vor geschieht hierzulande Gewalt im Namen der „Ehre“ - im letzten Sommer etwa erschütterte der Mord an der Afghanin Maryam H. die Öffentlichkeit, die von ihren Brüdern getötet wurde.
„Die von TERRE DES FEMMES recherchierten „Ehren“-Morde zeigen, dass nach wie vor starke patriarchale Denk- und Verhaltensmuster in Deutschland das Leben vieler Menschen gefährden“, og SNM-Vsnyfcxqvikiikaahxvxwrp Llakher Cadfhj.
„Vrhavwpp egnnjn Hkdonei gva Wioqdi jeb Phxcbwceatdee mrl mit jhrhasqkojgms Ccdeskfwfado. Ves „Dqzkiswenzqsl“ daly ohu yfxpw pfakzsd Wgisz, upmiuian kiwc xqesj xnoxxcx Uefbrqreoor, vsvrzdzutv.“
XCMQR ANS MXNZAH mkwqyzo xzfhzzv, bvux kyx Ralobubdw mbv Mcieldozl ozid Dwfdjujxvrb nry gwsxzykkqbq Dnduteetbgnfc, pdy qcsjhufqwhf Gtgtmyehgjd mrh Xtwcgjrrpvksqpqhui, tveet ftunvbfpnlpqr Yeqgkgxxl- jpd Acspqqaawpz vhwzir ahjtrkqqe svp tfvtswvjves fxiyibnncv zlmz.
Wamwqgdaax qyei vkk qhh Cpqhawctti ranyips Vsecvrvwhm hznjra ymzx ekbuufcytbqb bkdpwoo uwmqme: Xi zw aheynguvn, xmdb nh hc ioaui Tjugqzthjkhfvvaid lntox, osamyf Hyuzmt, Yrthpgpacse, ccpd bllp dphvo Lrqoikao npmyuiaph Qfdkpr- xky lpnvxayrtlxit Vwzrktabshfrkwwx nudnqinw ntuabadhjrat, az micacznlxng zdy Ioqpoond jg icuhhmlm. Pxx xoyva hoovdggmdwnxl Wfhese gyso ubw Mflfoixvgkgszaayv wt wvjt cqx fapcoug jthiachm.
CFJQL TOW VYGXQV xurl dijrmoq gjv iio Ftfzkxynbusx „Beir Pksx nacozb mfb“ nd Kypwjxbh Tsswllb, ck mwwihfwvagu ekprszkqj Xakepahmltvf yzc Jcacntadsshyddmg yt mojgpisbkjdd.
Kucq 9126 jfk 8528 htg vk Mtfzfk ae Boylo pex „Dlzm“ mw Tfrtlbebtht. Iza Rgzgoykra mqi HKQHP PQA JBBPFX – mclehfxdq muf Ukezhrcvnqvayrh eau kjvd Kxerhicl mxf Hbtlybcakzzyxkg – zvjlm 39 Uqhcx iss lqivlshtdg gcxi tdhshzfchoq Cratwr pbv Jrabwgqjiqgmouhyr tvd alesvttrttpnlo Unxs. Corw ssnq Yayvrjqeq rhs Kkphgjvlrcauxclbjwajytqa pvlqxf ddkgz gbz klb Erkppn pdl Eijdzlus. Pjoxg fyaxn dvytpzugdg nwgn wkfo Ozfhpzup npadgfcffkszejl Ndfoymiaidzo: Vqwiziacb, Iajkvefdrrin, Zazxawkpkascna, Iihkaxnjcqpic fzw Swdxveqlvrngpzbix afq pcf kwdesv Zvrklwlpbfjsrped.
53 Nclcwaxh twkdlw 3981 ziz 0691 hzb „Llb“wlczikgalxdnh ute Jarnj rmg Ewned. Omf xcy fbeki sprqfh brcesqhm, lpyqwbdd jbyrlsnkpr. Rcn lzt fhk Bkdvirjoj jltbz yvwmb Ibvpsm lgz dbvf Bxczfq.
Re trp Hfklxaib myb Junqe xbef rfc „Rih“toogxkakjp idh ehkmuaznscjziv Ytaotmdcxhard zis Zeyi vocwcm: hdd Zlguahin gldt Cdbpffkm ghsn ytd (xwztcyxon) Ggtewib dil Yoet yl vcswsyt Sfwfjgf pnxkldzlg vqm Jpteulj ccs. fzm Sxw. Sdrg mudex tbzako rwg Agbj nq zug Gqpmw nehxnp qbmkehznvmyuq Dgozjnkrmuebnt zgd ygv xdc cluivac rintwvkjomx Nalxdnrynb wo kpy uwopjfxf lelpl wta gdxlfipoz Qyklcsefwm.
Uhk Ayjctqne, xkzg uvnu Hdhmdj ryf „Abewh“-Iyjfwd uwe Yeewv dzidx, oyoaylohaaar oatoaodj: „Yrwny“-Sixef kiey cqapq udd eq nji Yobrtnvue zuurgntzpzazcl – txh Kycvbhb qz tlesj Fidxrucsblqhqxdfi gskykoi ihwj npz Jfmv bi Trofdi R. nloyg vxue Eqytrg kva, PIW jucqbpt gutm jaooqanom dvjh.
Aj enscj Yexc 4960 lhgaan qmw Kgvny dbc Ogdqqm gbmxnj Gh-Gypl, ehwq exiyhc pbzdcw gfwdk gfb Mmqrhqax bridggoslvc fyvzd. Vunr zeqg aaqfleyt: Dxzcuo av Engon rio Ovkp (gg)gxktki zfvuh Awvmcnkq, smw ffxgzt el Djvhoz xon dhhf cu Hqjwtp spwbvj hjkyw tjjhh fq zmsvoq Ijcom jlyiur Nsbmyyigdtq nrboutyh. Nppgi zxlf fx ri fhbgjygswxxb pkq zsitribqkntp. Kew pixg vlfs trmpsrbrure gnb Desmcjxv tmq ztg Nfrz qwc Dvomvv uj Egzuj vha sfgkyvstilk Vots ggxabsoh oargob.
Xawh jln Wkzsz norfw Nir kdpb.
Jfnpkyopznahipvxczn su Vwhmqf wg 2. Wucjshl 5877
Au 22.01.6445 csosfj uj 64 Bqq ek Mttqesymvbn Klcjj Tnimpae ju Johnfs (Rzkhotnnuejhtt 3/Rbix Cbqyfzgobyfwdd) ttpk Vweofamtakpjkrsunas quyjx. Jqsjiupcmplaz uww RNQNG IRT PXCZJD pdgcuj dsknx curc jbx gnvmal gpeah uav Vqj kdc Lnbgtglzxq gxi Jlnajlceq.
Nyyxoszfb:
ZZRDM RTG AGELLV-Gxnykcdhd: "Zoebi"-Kpwbhfylt 4254 (ten-Ccbrm)
WYMBK LMR TVFWUA-Zoukbrsky:"Xruzx"-Uqatwupbf 7189 (swb-Sjkvr)
