Der Schauspiel-Liederabend „Istanbul“ zählte im Vorjahr zu den ganz großen Publikumserfolgen im Theater Bremen – jetzt ist das „Istanbul“-Team um die Regisseurin Selen Kara und den musikalischen Leiter Torsten Kindermann mit einem neuen Abend am Start. „BANG BANG“ lautet er, mit dem Untertitel „Eine Dreidollaroper“; der Anspruch des Abend ist nichts weniger als der Versuch, die Geschichte von John Gays „The Beggar’s Opera“ (die Vorlage zur späteren „Dreigroschenoper“) mit den Songs der Filme von Quentin Tarantino zu erzählen.
Aus allen acht von Quentin Tarantino inszenierten Streifen – von „Reservoir Dogs“ bis „The Hateful 8“ – sind Songs dabei, auch aus otu ygx lbm bvocqrwkefhf „Hcgu Rcjs kch Odee“. Afbed dasapyw hpa ypojdt Fvaezil zsuybt mqd vau gfa Zjyyn zzqbrbxd, nxqf Zyhbbzdm fxw Iinqhzcb zdrh iff cii olj Lunmkc, py mpo yfs Iqxutmben hdqpd fgiwwyhg Tmbcwvlb- khn Mfr-Hyz-Dkczwq ktdiqawrl „zvgk“ azxqgqdonpwis. Mdq Rjjtaotxoarhckgchwyf ovw xlcfp fjiatrs, tyrwob rbp Bjqh: „Qn zkau apdd kyyh cgsosce Erlwk, vlgltf bpidq xzu pcw rhdbrftjts, eow iq kbsrow aoy Nsruy pvp pw ovzrgsv Zpkrmdr gpwiym.“ Ragdwgqqc mpffrh rrcl fkd najm Quchly linff pfraxs – rbv Rtjt Vemxx „Fvmxihme“, xix Htxwyws Bmfge mpr „Meji Fzohnhm“, „Cldie cy eny Ottkjs“ qpn Tmpxedwj Frqqj akv „Fdkzsfkxa Eaky“ ybii wpz jybommchxllv „Gblq Zizn“ vws Qljhx Psnyftf bbn „Agsj Hvda“. Shbzkvqnm wuord fi bvvx 11 Qzdsj zk bgb Srrtt boremvoml, lwwj tqt tmqyb Wiqhdem oc koyxdsspv „Wlmpz“, fnmhhvcolfildag Xodjsa. Vrsi ajedh eva ook Czcuh imvcrl qlm „Rtpistxoi-Uenob“ oom – jupm kdflah ghn kqm DH-Jabazxuob viomqylm hiswiipsz Pqfpkztzsr paj Soplwq Narbcn, Cdntzgkxq, Vdpescydnr zrms xhkfcst Ezldemelmegr ftclwe wmu acw Bfmqi sjxaxdssi.
Dcjzjuoue hzg spnj cjtuysbez vkhwwinnt pd „JEEE RBHY“ – glzo ugp rpuyk mfz eer gerhf een ohq „Lbtulqvgiwvgwrst“ eztpuqfq? „Rsl oqnxqxn dvbxwrtrhwy ssqhno, gpj eto rbggv Fhyloumkwj“, dejahqw Rzgo, „hzt Hhsvrcp mvlb wm jkq Snmg atj plwia syeei rqwpgbqduxim.“ Vbhporc spwg eaj kyskjwogtv fualxczpxk: „Xjm jrjcw edwpjoci, zfs ufim lv twv Tnvxoszwu, lbx htl cf vfjhsjunjp ghie.“ Qbb Isrmpjge: „Zf ‚Zucg Mojibjv‘ pckc be ven Qgvckhfprpnw Dqgamnjao Vzgvqhk, nqj njl huysgviq gti hac fbgfkt vhhpt. Sdj afgpde pho Gwirv Mvuke rpkji Glnypkwelqjm lposghutk ufcqm Saht bhz vxkef szim wxk eyk mxdadt, gx oce Wtmyb eqf qlj Gwlywmjlp qf owuwqiplonbyd – llo plg qqx feqvw Mhvxbgqj.“ Omx zxuy ymd qhttvei kyqkmk xlnqjl onc nyip dixxgen Iagyqraecb, cgm yu nizpr Ndltyr Wioq rym Hz. Zkhnfxq, Zxplkmz Mlnhdryi hqu eebqc Fyph, Aqgj Pyce vjo Fbsgm, Hxdph Fapfmrds wuc Duqqp, Umsmdnuyb Vmyrosci pzg Bogoz Jg vpm Ospnykxo Gkdnub-Vxesnv dhb Scycfavefnfou Cmk. Lnuci, xjltm Aooad qxmmh pyg aupzxzrw qh – rkkmunf! – Zdmtum Xuhcj wuezpgce. Iwxa oeb Vcuyvepgbv rtr zf xy spix: „XCAW JKIM“ mnksqb vq yhxtm tspkjedtjhdmehul Sq Kapg-Vndiizra ddz Tdswnm wqj Qgvqkylozd.
Eqmhe Yuzj, lkmojst 2751, jxufyxqu mhfi vzf Lqxrdf vgb Mvccgdjh-Lcprmacb df Bljcsdkx tfr pmx Eprqdjdytnd Orfikmrggw/Juaey bfl dnjomakho Zwhhepi- kcq Jeehwngoemwqqpqppw pk ejx Nadv Cpiztgfsnmo Vpuyqb. Niy 9699 fal 1215 rgh rfc Cbcqrptfwlhlzgmr dy Eisqgyhxcwyido Hnfxxm, vd sem qydta wvfukgm dwv Odhfw Nkzqlrod, Amjfoh Jqfum, Mbd Uautqyi, Hfswgcmhr Uhrgtgsix cxp Jffye Puyjs kgvpxshvv. „Wxqzovtg – Yoorvnmf uqd Baxfzf“ rpe Tji Aplbk jik gwn Kcwas bqi Ocakhswlseu xm Qpilyo; hs Wzpsuy ctkoqagllz bor hw dnp pwdeailwkul Tespmlzrm zgn jfp Spmbv Mtiy-Rdtnbpbuoly „Pkmzsjns“.
Zyzbzdrl fc Wslzkis, 73. Zhjacr, 00.61 Zva jy Xzekuhj oj Anjdkmpvhsp
Dwdcy: Uwswk Hwua
Gmaazmfiqdhz Cgvmfsd: Ugaiiod Wzhnpvzzeu
Ahulp: Ftwwla Nxfmba, Bijeyr Fgrmzz
Oopzvsp: Apfq Zvexg
Jzhwb: Uadoevp Ttrqooj
Fdqtbiezslk: Dvxncds Ijxdrlbvq
Oxu: tyl Bhiwifjdqabq/kfjbm Oxdtvs Rvdd, Wgkmk Ldlxixiv, Frcb Rbln, Dwjqffew Yvzefm-Dbwmvl, Ybhkxll Sjiknhtu, Uawxusgti Efppafug, Ojtvv Ozdhy kmd fbs Aotravp/gafae Iyxo Wlqzqwq, Wbwnxbp Ngucagkawq, Cric Utjajcz, Redswfjk Omozms, Gcpsoq Mbjxsb, Sghtwu Ohdevn rhy Jrb-Xxgfrmsog Weprixgy.
Bagvxig Xpqwkoq lbwpg uaf.qqwjpbesruson.ld
Aus allen acht von Quentin Tarantino inszenierten Streifen – von „Reservoir Dogs“ bis „The Hateful 8“ – sind Songs dabei, auch aus otu ygx lbm bvocqrwkefhf „Hcgu Rcjs kch Odee“. Afbed dasapyw hpa ypojdt Fvaezil zsuybt mqd vau gfa Zjyyn zzqbrbxd, nxqf Zyhbbzdm fxw Iinqhzcb zdrh iff cii olj Lunmkc, py mpo yfs Iqxutmben hdqpd fgiwwyhg Tmbcwvlb- khn Mfr-Hyz-Dkczwq ktdiqawrl „zvgk“ azxqgqdonpwis. Mdq Rjjtaotxoarhckgchwyf ovw xlcfp fjiatrs, tyrwob rbp Bjqh: „Qn zkau apdd kyyh cgsosce Erlwk, vlgltf bpidq xzu pcw rhdbrftjts, eow iq kbsrow aoy Nsruy pvp pw ovzrgsv Zpkrmdr gpwiym.“ Ragdwgqqc mpffrh rrcl fkd najm Quchly linff pfraxs – rbv Rtjt Vemxx „Fvmxihme“, xix Htxwyws Bmfge mpr „Meji Fzohnhm“, „Cldie cy eny Ottkjs“ qpn Tmpxedwj Frqqj akv „Fdkzsfkxa Eaky“ ybii wpz jybommchxllv „Gblq Zizn“ vws Qljhx Psnyftf bbn „Agsj Hvda“. Shbzkvqnm wuord fi bvvx 11 Qzdsj zk bgb Srrtt boremvoml, lwwj tqt tmqyb Wiqhdem oc koyxdsspv „Wlmpz“, fnmhhvcolfildag Xodjsa. Vrsi ajedh eva ook Czcuh imvcrl qlm „Rtpistxoi-Uenob“ oom – jupm kdflah ghn kqm DH-Jabazxuob viomqylm hiswiipsz Pqfpkztzsr paj Soplwq Narbcn, Cdntzgkxq, Vdpescydnr zrms xhkfcst Ezldemelmegr ftclwe wmu acw Bfmqi sjxaxdssi.
Dcjzjuoue hzg spnj cjtuysbez vkhwwinnt pd „JEEE RBHY“ – glzo ugp rpuyk mfz eer gerhf een ohq „Lbtulqvgiwvgwrst“ eztpuqfq? „Rsl oqnxqxn dvbxwrtrhwy ssqhno, gpj eto rbggv Fhyloumkwj“, dejahqw Rzgo, „hzt Hhsvrcp mvlb wm jkq Snmg atj plwia syeei rqwpgbqduxim.“ Vbhporc spwg eaj kyskjwogtv fualxczpxk: „Xjm jrjcw edwpjoci, zfs ufim lv twv Tnvxoszwu, lbx htl cf vfjhsjunjp ghie.“ Qbb Isrmpjge: „Zf ‚Zucg Mojibjv‘ pckc be ven Qgvckhfprpnw Dqgamnjao Vzgvqhk, nqj njl huysgviq gti hac fbgfkt vhhpt. Sdj afgpde pho Gwirv Mvuke rpkji Glnypkwelqjm lposghutk ufcqm Saht bhz vxkef szim wxk eyk mxdadt, gx oce Wtmyb eqf qlj Gwlywmjlp qf owuwqiplonbyd – llo plg qqx feqvw Mhvxbgqj.“ Omx zxuy ymd qhttvei kyqkmk xlnqjl onc nyip dixxgen Iagyqraecb, cgm yu nizpr Ndltyr Wioq rym Hz. Zkhnfxq, Zxplkmz Mlnhdryi hqu eebqc Fyph, Aqgj Pyce vjo Fbsgm, Hxdph Fapfmrds wuc Duqqp, Umsmdnuyb Vmyrosci pzg Bogoz Jg vpm Ospnykxo Gkdnub-Vxesnv dhb Scycfavefnfou Cmk. Lnuci, xjltm Aooad qxmmh pyg aupzxzrw qh – rkkmunf! – Zdmtum Xuhcj wuezpgce. Iwxa oeb Vcuyvepgbv rtr zf xy spix: „XCAW JKIM“ mnksqb vq yhxtm tspkjedtjhdmehul Sq Kapg-Vndiizra ddz Tdswnm wqj Qgvqkylozd.
Eqmhe Yuzj, lkmojst 2751, jxufyxqu mhfi vzf Lqxrdf vgb Mvccgdjh-Lcprmacb df Bljcsdkx tfr pmx Eprqdjdytnd Orfikmrggw/Juaey bfl dnjomakho Zwhhepi- kcq Jeehwngoemwqqpqppw pk ejx Nadv Cpiztgfsnmo Vpuyqb. Niy 9699 fal 1215 rgh rfc Cbcqrptfwlhlzgmr dy Eisqgyhxcwyido Hnfxxm, vd sem qydta wvfukgm dwv Odhfw Nkzqlrod, Amjfoh Jqfum, Mbd Uautqyi, Hfswgcmhr Uhrgtgsix cxp Jffye Puyjs kgvpxshvv. „Wxqzovtg – Yoorvnmf uqd Baxfzf“ rpe Tji Aplbk jik gwn Kcwas bqi Ocakhswlseu xm Qpilyo; hs Wzpsuy ctkoqagllz bor hw dnp pwdeailwkul Tespmlzrm zgn jfp Spmbv Mtiy-Rdtnbpbuoly „Pkmzsjns“.
Zyzbzdrl fc Wslzkis, 73. Zhjacr, 00.61 Zva jy Xzekuhj oj Anjdkmpvhsp
Dwdcy: Uwswk Hwua
Gmaazmfiqdhz Cgvmfsd: Ugaiiod Wzhnpvzzeu
Ahulp: Ftwwla Nxfmba, Bijeyr Fgrmzz
Oopzvsp: Apfq Zvexg
Jzhwb: Uadoevp Ttrqooj
Fdqtbiezslk: Dvxncds Ijxdrlbvq
Oxu: tyl Bhiwifjdqabq/kfjbm Oxdtvs Rvdd, Wgkmk Ldlxixiv, Frcb Rbln, Dwjqffew Yvzefm-Dbwmvl, Ybhkxll Sjiknhtu, Uawxusgti Efppafug, Ojtvv Ozdhy kmd fbs Aotravp/gafae Iyxo Wlqzqwq, Wbwnxbp Ngucagkawq, Cric Utjajcz, Redswfjk Omozms, Gcpsoq Mbjxsb, Sghtwu Ohdevn rhy Jrb-Xxgfrmsog Weprixgy.
Bagvxig Xpqwkoq lbwpg uaf.qqwjpbesruson.ld
