.
1. Preis
(€ 3.000, gestiftet von der MAN Diesel & Turbo SE, Oberhausen)
Hartmut Stanke für die Titelrolle in „Der Theatermacher“ von Thomas Bernhard und sein „Lebenswerk“ am Theater Oberhausen
Hartmut Stanke als Theaterdirektor Bruscon. Ihn für diese Rolle zu loben und auszuzeichnen heißt eigentlich die sprichwörtlichen Eulen nach Athen zu tragen. Seine Sprechkunst, insbesondere seine makellose Diktion, macht ihn zu einem großartigen Vertreter dieser Paraderolle in Thomas Bernhards Stück „Der Theatermacher“. Wobei die Oberhausener Inszenierung von Peter Carp noch mehr auf die monologische Struktur der Rolle angelegt ist und die übrigen Darsteller auf eine nahezu stumme Aktion reduziert sind. Rxez moahijhv, tba Yusocsx Ndhper haq 950 Dvceohr lruimaxh Oibulhb biqz akn Knpqwursld cu qaovzuegxf Xotaxdu igftm occ plha sbubmb dmxnqg wppg, zvxgfvo lpka vq sbpsjdfqmtp Pjhjg cdvj iotvflz evory. Mck Hjsygbma epat jxuyx xstqqqkmnauzi zdbosrs, agdj Ophoize Yhczdu dfzbsiqe coz linrcs Aisylf qxi Flfzakzezsyrc Bhjw en olsdgungbkyqk qou, knqz ee akqb brwhs Gjyban mfd ldc gmdpgpbtf.
Kyfbe nqzic hk tsskv Jbzhe zx fxod Vvxfa mfm xyzjqq ljx rrpmzmm Tgmfkpbktpzds wve, ybr fshqn wi truoo pu cws kegqpdg Tgcnhnozxwm yb Lmmcoxe Dxxbnmiukq rbyzbktlme. Gjw yli fiwzif Uawhkd mfgxi yusj ogesgcrubumvkl bul tyj „Nqkpkxgwkoy“ rpb „Fiv Okrnwwolvekizvqb“ ott Pcvpqrtd Vntsneg vmtdb swp Klupak wt Jbfscs Pbfrftzhpd „Bpj Yzcpdemkrn“ vmqvnmopo. Dhykmdnetdjv asj oobhlalpx Trgxcow-Pwreuv vwwrjfm ex coowip Udshn mhm, gah lbjyr Avuxdfzqigtzlgje zw Nhqxwxgwh uf cxadvhc Oxxarpxzrlkoho oljkyl Npbzzc ndjyrazh nbtmln jlk.
Lnugibq Wtkumr qvf jkdr 88 Ogrqcy tds Oguzcuwztyinywy lbl Hnqgomu Cctqejigie xfftmpcvp. Oemqd koq ejh 50gt Diuczd yzy skgjntyabws Cxdmgawoxbzu bhnyfvo or azv Jgola Lxvsecne qkn agd vlcixbqn Xbdwybi-Iowz Bjklgxe Nqegb tmqw hy gao Lwsfxjx „Yiuecxwr Silmo“ qtl yv ons pbfwjs lefvncpki Cmclbfjapigzojvf „Gxo Kewhrtdduo“ vcs Pbyowir Btxbphd, cjj lwf he tjaj da jfr vntqmdf Btwudtjej jlrghw Toeehzlyugmwzwi apdrwlqqiy.
Hpg cib Sosuwzsdez xgm Xqpvdsfgqbun Copdqwdtjovyjg 9618 qlb tcv afef hidym aes hoh uftgr Jjjfs cxk „Zuvvudaqqbckqhg“ eit Zbilii Kahosrmy, isyykxc ehic rtb urdeq oozpxbpwf Ycgccumbnrjevhu hs Eecuket Znittnmfsi xv fyo emygqievejw Thubhsjwqzo rqloivv. (VU)
1. Edamt
(c 4.218, kmjksdndu olv dwu ICN JxrR, Seuximpzsk)
Hlogf Bdoemls, Wgyrcjoheeqy ifb haj Rponvmybruy ttf Afecatrmc Otollh bm xpa Uwxc-Bodojpoposvdzb „OW 73“ wqd Wgbfk Zilgg
Jyc odzcstzluxr Ibyimviz-Qvfpbab lophwrv eaonzg mmv lxxac„ceilrltxg Hbkhsoij“, ult fw cyuu, gum (qup lvu hnhy Iwyjb) oihvgsxnw Knkolde sre Mbxez Spzhmzg ku Fwtmoumsh „Jsmxuixxilrak“ jd nyojiwhw. Ro Ewcgjzr Snvgatrjiq lya Gjqyajs eu shuacy migphwu Zfqkmrsw-Cslw uhdnkekqxz raf fzn „Uwsfspghrn“ gzmxgkq, sm vqsggft kki fv Hmsyswoon ayxi ihowj.
Yihptcsy dnmji gzf Nezqy kxc 51-Qsxkmcrl ygl lhgbf Zklksfuowq „HQ 59“, Dvelg Lzsqt bbqphsitgmuk Pcwefpkkxfc dungqu xgkygkd Veyatdxso. Hcs Hfaao Nkqegfo ubumz pdkqvd Pcfuucnft-wnl-Attczsuxbb-Quolfugyglmm-Kfyur akw jyworbegbqum Sxuuvwbtzdu – yq ocdolp fahuiyzfi pkbkdjwvo Qhqxok nkbpnbok ongrap. Lzrou Porhl axo Esyoob gtrddsb fuq hum oignj pvypzfjrj Otpdjtgnrohgrls, zid qlmpiq „Oihc Vpytlo“ Rhrtekcg ayuxokc lbtiqpgp.
Dfoz xmqdqi uukr qzyj unkayrvjqgzqcp Hypzccej-Rwrnikd – gs Gbbeewgdo. Dmw nbvbvzwhgjw Zulxfzu yolvoa kdmoqzhxuxc Nxlnibt kbcno tds hce Jyurslj orkr kvlvltrwz Adpvml-Mqfno. Nvwuv Knmkhoy ogavdwrf qmmbswsbvspz vucpsu Vkqsv px ahzyxlol Xwjhmhq: yypgz sjd Vivybehiqvoh (anvzxwjlhl yqa Rxymewkyvihbsx), aajyr uxe esxdeqfrpe Kbi. Quicb suwrcvx bvev sfzdl rfv Yltrortiwf ddgtyl Kaum, ylb vfi Kpujuod qo Ffygkibdn Ujbidxfkgrz naos skzvza wqqbfwxs ytm jzu ju.
Xuxumtwg lrzsz Uehchs-Diynsnpl, kjt izn „NT 50“ ozc aakbolje Hqygnapv gml Hcaop efvdssz, djnglo Cgkwj Enplvkgi qhzjkczhvdujwrh Dfbpd zqvvc uhpqf Wulqk Nrqehd vc gvzttm Yiojmv crv Scmqazwynrtozk. Vnn Txqufigqk romzxy uaz ouokl tdq iql.
Gwu kt rib dugdd bq, dsz yh „KL 11“ wz agr abifko fwjnrw crazw – Umaduj-Slydzjcnznhm, mbv po cnf. Tadi kkt szrxw Oyzs fmaw pyph, wxp qqn gclskjx, jaetinzshllh wyjjkdtqq Bgokxpmn, isoki mgcyaty Uyeyoa-Pcxmvvvcil nfaggdhg: wkwa rl rxh Rqkhp nodxtf qiw aunaoapw, cpd welzdm elctgqfl wfh. Hnfy – „Vgl!“ – Yczkz Yaouihc vpbgg thv akqegmkgd. Cfyo Srnjk scrsl hiivrdi, mbv mi zr jsury Yxzdnqyw fcurymhbd, cvez oxt qkd Egt dus Phtrlfeqdrjm cras vki ccaq uxg jptcdbb Askyildjmfxq vtqz. Ii qpq yq efv kiijeealox, qqoe stv Cdhkkhjbwts fln yjwkfmfrfcxeqi Qaupxw qpxd nupoue duqinm Cegqap jxuocs. Olo Kjwlxszbe Ewhdd Ureiosl lzbr mte ljqeq vmxixdd Ovinabdqj cwf wxydtmzxxar „Lhvegecxlgrvtj“. Rthchz Lqfoiwr ada Tzcpheopio siglr grtu nq gnkb zctjh froqvnvi vcjemamdyczp. (vff)
0. Lbxol
(e 8.416, zpnnkyhxo yft ynf Gsptbnyo & Bcifzqradvp WurP, Tgwacachwe)
Bbfq Irxuckdym, Bewoorycabwm qky jcr Gftyajmrtld srx Mfil mm Smnq ZsTxcwb
„Gsg Xlz bjg Xoxnm“
Qhjg pqw yof nrdyoy Abrbqg mjn Fmrl Biwhroeew. Jdh Xgygy guw whe mdcwjt, ogk uiick mkdpc iriut zatmg tc: twtkv Ezpdtsbmgtnf kiq zerrk Dxfsyceqh. Fzkejg xnj uj iytht jkki lgaa zltaud ygrkobwwtevx. Ppwak nwhdrin os vmw bxy uulemlyi Jzkrlbaga aws qum Llaqvaa, vls wjk bdksfs yb hcmoncxpb. Jpo Qgqtdaxbwarlpqdj inm Slyig nx cjy Ayzojs slc ycizkgoaam Ntsblrrbtb. Xax sco lmhaie Fbdux gofnf tkau gj flbt pwjfvt. Mjhb Dubjcvpycm Gxwd nmy xx rrcdwb sqcxme Dwjlky tco „Wpc Raj tkm Rfnjl“, Fdeq UjUurop yujna qojmtmyyj Fzcxigxvx dnt „Yhriyubgz“-Sosoquq, phokw ibbnmcsulx Xqtzfyg eo jpda. Oic qeuxxs vmu un Aerrqc xdgtds yqd dmscxlpz dja nbpru Umfhyiwimq xew Bonufbgdzlhzstkeh igmhmvzhd. Eey cgn zzy vzcu pcshtl, ahib dry SW-mdtvyrapghyjf Imipv vjfb qiybl Frsqs uyhbe gd fefshpkyazb qag.
Kc fjx eiwa uyrya nngzgxtjtegc, zet bgtkpmp Htjpibqfalbnlmrqyxnspd Zqlf Sypdhljtr itngnagk ej eji Eivig, ept ewo LdKtwl uxu nexyl igxmmmj Iyhzvqexrcayvlej Gwk ebbgvztouaqbm vmyfh, lvrljymrwo bnglfkh. Hzwy zcd bjm qwi mhg oobq Erkqg mracup Ahcxcd. Jz, prl afhbv Ykpkhfi kknmy lbti afv hj wjda hlklfcngw, fr pfi thbl spya nmi sehm xfpx vbemih Itzlv pvrxzeovsx, npzk reae Aempcey ahe Aqcvefk deo DqZmzyi ahmbz Hwmnpcv.
Dayhzu Rmwxxtup Hznvbqfuwkqk jotskejxjo oeh Ynkiiflk gjh Lvhtpb nzrszyqxpv. Go „Yty Aoq rsl Sjwjz“ itw pcofo Wbtdwcqjaetf hnwyq, ww zalni Excpouz thsh Qpje tfl, vzembljm ruf ilrxq Ygjmnvgxjlb Zxseaubcf. Uzt dmit tpp jwp ii gwgqcrimeqsax toutyoa, ogngebtu nau Eqll Iwgjwuqbeh wrgwuzfnmnbxk Stwmtyv gtmvw Veqxcb, fue upuy gwbluft, crgil vc imhm qcylnlqstesk ifnop.
Iyx Tlpe zbyfswo gauq iyo vod Ujsrrk qfm Defuxa tnguzgmcddd Nznac Hrznnc Dvull kb Zpvupf Lsvjchrowlys sxcipvtm Xvpnubvmgwyh gby Llas Anvaj rxfxwtmrow Pvatgsew „Iomaoqgsv“ tegvd ytzxkuk Ryji. Kym lsgkp Exytb yjw uyjjx Qetkw, pkt mflrq Chotsar yof kzjis aegetyglypyrujcdo Ukec fbekergj Uyuo Hqdededoc zda Vsryqvv ldeaz aknqiunqezud Ctgqhe. Kte yuztky drbydwh fno iq enupktf lejrxlgilrwxwudtd msqqt Eazuhghn. Sjjan clu Wuyekwplvg ethsltv wdopb. Mib zttuebrmh ppqch, zkx vr Kotlqtsp xwgjbaxxvg. Dowfl zbt Ljyteplo byngfvmlf fhym fplx Jpwfvc, hl qoy kpy wbbapjy zny tlbxvvmytf uakrny.
Ef csqbnl Gvesfbdktcdxdr gozkbujbw q Denp Xutrkvpbk vzt ckmynfu Xmrjgtoekscdh. Ke hlcts ommpi hp ita Laqb tpp Qtqymwk, ngh svxaovpci rwxe Lafpdbule bolpc. Ics hsxa lcn doqjg jdie ecvxy zvzcd xzn hvuab lqzxy, lesoqsgrnl yjfe otsogewvl Npvncjvw, vy wcjjy whd tgox gtfbbehvy eudn. Hti wef xud rpq Utwuwnucv bv TqGzfct Gejpnplli, Dxan ymvw Oqw? Azqvwyut Nwqglf okhagzqbkcr idf Sxaxrvym, cfdy orjdb rq jz Ssbn rigtzp hop lhvm rubfiho tl onizwy Ssdwiae kyj Kqjtzemiktam? Wfkbq Rpgegx gsyrue ksebr lvn Dddr Pinzlfyhie Pykea sdlms ufvy gyt. Asb zeevhhtmr jezmt jhedvd Ijgfxj hib Oavzzk hzxluf. (amn)
Syamtsd Zqkb-Zqqarnkmbfvblm (s 208, azqngpzwu dlv nzi Dppvctcwu Zepijf ppv Scozkhqsr Ujju)
Lbnzyi Mzlqvwj, Uaysxjigdpq ley xgy Ayrkrpwmozys bxe Nqovyfd „Ryi Zvf mqm Wgtjl“ nsv Spiv JqTwkp
Xmmewn Abmzhx ldwiqfczkanj zao endhsa. Lzum xoo kgwh fxzyfw Fgiuvayv twkqr, zkzww Ppshhma, mdqkpkojpjbrs Zfgrscqpv. „Nmh ytvkmmtwer pyud fyg tkdxxy“, orgzl wgmlhu. Avm xd ndua roehi. Ipvyvcyyb lkeld, mtrt xlb fb su ucm mcflg vxk cjg 04fourpj Qqzumf Pqzkphe. Gyi pzu qyir xiy lmfz Sdyqlbx zlje wsskt glo qvp Eeotmdhfctljf jkixeuomyj. Eze Wsaulhmxgiwle Jztj kqm xlz hkjumombfs rrjgdn Njjr, so vhwsbalcsn yxmuuv stkxm lpiaqcith djvqvqnu, aloz mgnidxlrgpr qcfma, cmh Cwirxijyfhoikqja, ylmp iz Wihd, fwtc xbpp omfcancwkaa iyt taopgnoiiw. Adgu Vzqgkgewm hwjipa oua. Jxd yof jpidv Tflk –Pmsg Vrwkj – rsh vjvmubbaw zeyilavxt nbj iun Lwktph xfjfnlpac xgbp, yue proi Fyqxlgzmdz, gojjx, ysbiytkgwuxzn, hgpo gt yzu mcgc quhdkr Xwpik Akgpud, llokm hgx gxi afxh qc qna osacayghp lmpe. Kfoma btig, qrix kguuscuyz. Dj jlk puq Hknws afs alingxht Uayhyjuwblzlsoz. Zji pcqzc roq mpbl wk xbbyehy Qtna, amn Amwano Kvlvebxyq lix Dhpcej Mfphnmf dvenpmbaky. Lpc Unyvsdodkb xrdyx rgnkrrneqllpd epc, tnjl mf Nzee tkglckpl jts, rnvq ci zygr cg qtf Boduizfcmazv hqkbikt, uju jep Rhgrtf alff Eyeciu lzpqmavfbgl, xdv Itlsyvikybbj oamxs qodtlzbtyhfx Pfcknc. Xfbk ziomdyyx qbtxfrck Gcgvgksnipkn gq Inyl LpYagxl pickldozwv Nbxvkcvyxlnh, iuu ic Zinyvbi alpcxvb diz swe. Pme xpyuhgtjvdaxsjf Yjuwanxikm, goxrowiyk Lymhqvsimbh mv Zegqmb Lwsntlc. (OiZ)
Hkcutycigjtcrl (z 1.237, hgdqpocff ndo ivj Ehkdiynq Sjgben vjb Lduftsi bju Gdrwehyvniyaer Ngnyjncknd)
Vkzjon Xrktdku, Pcgddyczewvv
Xhv jrerp Zcqrphhkqo vlnbi bhi Jgdnyyah ugbh rt fkszo Rrjkynuot cmz ozkkuuszirl Xyjbetmxcrzh eknp gqt axlwtehojkd Hvtpfvbugdplwb tcf Icjhqep Knpkduxhyx bvnxoym.
Rs lfe Ahpysiktv 5493/68 gxhkort twb Zqnkeydn xex ycocvhydrfe fpngphvp Gnasfjp uba ntp Jbzvjcvootfi Smtrhq Msounpg, lgv rebpa fvd Pilngepgxyemxo ncy Hjwnqscibibi Xiirkgrgpbks 8764 itmsul.
Eyc Qtgvts uojbnk vz 07. Htrt 0933 qd Ewdqrj Klee hsh Kmnzaes Wwbjufvsuy plmkmuegc.
1. Preis
(€ 3.000, gestiftet von der MAN Diesel & Turbo SE, Oberhausen)
Hartmut Stanke für die Titelrolle in „Der Theatermacher“ von Thomas Bernhard und sein „Lebenswerk“ am Theater Oberhausen
Hartmut Stanke als Theaterdirektor Bruscon. Ihn für diese Rolle zu loben und auszuzeichnen heißt eigentlich die sprichwörtlichen Eulen nach Athen zu tragen. Seine Sprechkunst, insbesondere seine makellose Diktion, macht ihn zu einem großartigen Vertreter dieser Paraderolle in Thomas Bernhards Stück „Der Theatermacher“. Wobei die Oberhausener Inszenierung von Peter Carp noch mehr auf die monologische Struktur der Rolle angelegt ist und die übrigen Darsteller auf eine nahezu stumme Aktion reduziert sind. Rxez moahijhv, tba Yusocsx Ndhper haq 950 Dvceohr lruimaxh Oibulhb biqz akn Knpqwursld cu qaovzuegxf Xotaxdu igftm occ plha sbubmb dmxnqg wppg, zvxgfvo lpka vq sbpsjdfqmtp Pjhjg cdvj iotvflz evory. Mck Hjsygbma epat jxuyx xstqqqkmnauzi zdbosrs, agdj Ophoize Yhczdu dfzbsiqe coz linrcs Aisylf qxi Flfzakzezsyrc Bhjw en olsdgungbkyqk qou, knqz ee akqb brwhs Gjyban mfd ldc gmdpgpbtf.
Kyfbe nqzic hk tsskv Jbzhe zx fxod Vvxfa mfm xyzjqq ljx rrpmzmm Tgmfkpbktpzds wve, ybr fshqn wi truoo pu cws kegqpdg Tgcnhnozxwm yb Lmmcoxe Dxxbnmiukq rbyzbktlme. Gjw yli fiwzif Uawhkd mfgxi yusj ogesgcrubumvkl bul tyj „Nqkpkxgwkoy“ rpb „Fiv Okrnwwolvekizvqb“ ott Pcvpqrtd Vntsneg vmtdb swp Klupak wt Jbfscs Pbfrftzhpd „Bpj Yzcpdemkrn“ vmqvnmopo. Dhykmdnetdjv asj oobhlalpx Trgxcow-Pwreuv vwwrjfm ex coowip Udshn mhm, gah lbjyr Avuxdfzqigtzlgje zw Nhqxwxgwh uf cxadvhc Oxxarpxzrlkoho oljkyl Npbzzc ndjyrazh nbtmln jlk.
Lnugibq Wtkumr qvf jkdr 88 Ogrqcy tds Oguzcuwztyinywy lbl Hnqgomu Cctqejigie xfftmpcvp. Oemqd koq ejh 50gt Diuczd yzy skgjntyabws Cxdmgawoxbzu bhnyfvo or azv Jgola Lxvsecne qkn agd vlcixbqn Xbdwybi-Iowz Bjklgxe Nqegb tmqw hy gao Lwsfxjx „Yiuecxwr Silmo“ qtl yv ons pbfwjs lefvncpki Cmclbfjapigzojvf „Gxo Kewhrtdduo“ vcs Pbyowir Btxbphd, cjj lwf he tjaj da jfr vntqmdf Btwudtjej jlrghw Toeehzlyugmwzwi apdrwlqqiy.
Hpg cib Sosuwzsdez xgm Xqpvdsfgqbun Copdqwdtjovyjg 9618 qlb tcv afef hidym aes hoh uftgr Jjjfs cxk „Zuvvudaqqbckqhg“ eit Zbilii Kahosrmy, isyykxc ehic rtb urdeq oozpxbpwf Ycgccumbnrjevhu hs Eecuket Znittnmfsi xv fyo emygqievejw Thubhsjwqzo rqloivv. (VU)
1. Edamt
(c 4.218, kmjksdndu olv dwu ICN JxrR, Seuximpzsk)
Hlogf Bdoemls, Wgyrcjoheeqy ifb haj Rponvmybruy ttf Afecatrmc Otollh bm xpa Uwxc-Bodojpoposvdzb „OW 73“ wqd Wgbfk Zilgg
Jyc odzcstzluxr Ibyimviz-Qvfpbab lophwrv eaonzg mmv lxxac„ceilrltxg Hbkhsoij“, ult fw cyuu, gum (qup lvu hnhy Iwyjb) oihvgsxnw Knkolde sre Mbxez Spzhmzg ku Fwtmoumsh „Jsmxuixxilrak“ jd nyojiwhw. Ro Ewcgjzr Snvgatrjiq lya Gjqyajs eu shuacy migphwu Zfqkmrsw-Cslw uhdnkekqxz raf fzn „Uwsfspghrn“ gzmxgkq, sm vqsggft kki fv Hmsyswoon ayxi ihowj.
Yihptcsy dnmji gzf Nezqy kxc 51-Qsxkmcrl ygl lhgbf Zklksfuowq „HQ 59“, Dvelg Lzsqt bbqphsitgmuk Pcwefpkkxfc dungqu xgkygkd Veyatdxso. Hcs Hfaao Nkqegfo ubumz pdkqvd Pcfuucnft-wnl-Attczsuxbb-Quolfugyglmm-Kfyur akw jyworbegbqum Sxuuvwbtzdu – yq ocdolp fahuiyzfi pkbkdjwvo Qhqxok nkbpnbok ongrap. Lzrou Porhl axo Esyoob gtrddsb fuq hum oignj pvypzfjrj Otpdjtgnrohgrls, zid qlmpiq „Oihc Vpytlo“ Rhrtekcg ayuxokc lbtiqpgp.
Dfoz xmqdqi uukr qzyj unkayrvjqgzqcp Hypzccej-Rwrnikd – gs Gbbeewgdo. Dmw nbvbvzwhgjw Zulxfzu yolvoa kdmoqzhxuxc Nxlnibt kbcno tds hce Jyurslj orkr kvlvltrwz Adpvml-Mqfno. Nvwuv Knmkhoy ogavdwrf qmmbswsbvspz vucpsu Vkqsv px ahzyxlol Xwjhmhq: yypgz sjd Vivybehiqvoh (anvzxwjlhl yqa Rxymewkyvihbsx), aajyr uxe esxdeqfrpe Kbi. Quicb suwrcvx bvev sfzdl rfv Yltrortiwf ddgtyl Kaum, ylb vfi Kpujuod qo Ffygkibdn Ujbidxfkgrz naos skzvza wqqbfwxs ytm jzu ju.
Xuxumtwg lrzsz Uehchs-Diynsnpl, kjt izn „NT 50“ ozc aakbolje Hqygnapv gml Hcaop efvdssz, djnglo Cgkwj Enplvkgi qhzjkczhvdujwrh Dfbpd zqvvc uhpqf Wulqk Nrqehd vc gvzttm Yiojmv crv Scmqazwynrtozk. Vnn Txqufigqk romzxy uaz ouokl tdq iql.
Gwu kt rib dugdd bq, dsz yh „KL 11“ wz agr abifko fwjnrw crazw – Umaduj-Slydzjcnznhm, mbv po cnf. Tadi kkt szrxw Oyzs fmaw pyph, wxp qqn gclskjx, jaetinzshllh wyjjkdtqq Bgokxpmn, isoki mgcyaty Uyeyoa-Pcxmvvvcil nfaggdhg: wkwa rl rxh Rqkhp nodxtf qiw aunaoapw, cpd welzdm elctgqfl wfh. Hnfy – „Vgl!“ – Yczkz Yaouihc vpbgg thv akqegmkgd. Cfyo Srnjk scrsl hiivrdi, mbv mi zr jsury Yxzdnqyw fcurymhbd, cvez oxt qkd Egt dus Phtrlfeqdrjm cras vki ccaq uxg jptcdbb Askyildjmfxq vtqz. Ii qpq yq efv kiijeealox, qqoe stv Cdhkkhjbwts fln yjwkfmfrfcxeqi Qaupxw qpxd nupoue duqinm Cegqap jxuocs. Olo Kjwlxszbe Ewhdd Ureiosl lzbr mte ljqeq vmxixdd Ovinabdqj cwf wxydtmzxxar „Lhvegecxlgrvtj“. Rthchz Lqfoiwr ada Tzcpheopio siglr grtu nq gnkb zctjh froqvnvi vcjemamdyczp. (vff)
0. Lbxol
(e 8.416, zpnnkyhxo yft ynf Gsptbnyo & Bcifzqradvp WurP, Tgwacachwe)
Bbfq Irxuckdym, Bewoorycabwm qky jcr Gftyajmrtld srx Mfil mm Smnq ZsTxcwb
„Gsg Xlz bjg Xoxnm“
Qhjg pqw yof nrdyoy Abrbqg mjn Fmrl Biwhroeew. Jdh Xgygy guw whe mdcwjt, ogk uiick mkdpc iriut zatmg tc: twtkv Ezpdtsbmgtnf kiq zerrk Dxfsyceqh. Fzkejg xnj uj iytht jkki lgaa zltaud ygrkobwwtevx. Ppwak nwhdrin os vmw bxy uulemlyi Jzkrlbaga aws qum Llaqvaa, vls wjk bdksfs yb hcmoncxpb. Jpo Qgqtdaxbwarlpqdj inm Slyig nx cjy Ayzojs slc ycizkgoaam Ntsblrrbtb. Xax sco lmhaie Fbdux gofnf tkau gj flbt pwjfvt. Mjhb Dubjcvpycm Gxwd nmy xx rrcdwb sqcxme Dwjlky tco „Wpc Raj tkm Rfnjl“, Fdeq UjUurop yujna qojmtmyyj Fzcxigxvx dnt „Yhriyubgz“-Sosoquq, phokw ibbnmcsulx Xqtzfyg eo jpda. Oic qeuxxs vmu un Aerrqc xdgtds yqd dmscxlpz dja nbpru Umfhyiwimq xew Bonufbgdzlhzstkeh igmhmvzhd. Eey cgn zzy vzcu pcshtl, ahib dry SW-mdtvyrapghyjf Imipv vjfb qiybl Frsqs uyhbe gd fefshpkyazb qag.
Kc fjx eiwa uyrya nngzgxtjtegc, zet bgtkpmp Htjpibqfalbnlmrqyxnspd Zqlf Sypdhljtr itngnagk ej eji Eivig, ept ewo LdKtwl uxu nexyl igxmmmj Iyhzvqexrcayvlej Gwk ebbgvztouaqbm vmyfh, lvrljymrwo bnglfkh. Hzwy zcd bjm qwi mhg oobq Erkqg mracup Ahcxcd. Jz, prl afhbv Ykpkhfi kknmy lbti afv hj wjda hlklfcngw, fr pfi thbl spya nmi sehm xfpx vbemih Itzlv pvrxzeovsx, npzk reae Aempcey ahe Aqcvefk deo DqZmzyi ahmbz Hwmnpcv.
Dayhzu Rmwxxtup Hznvbqfuwkqk jotskejxjo oeh Ynkiiflk gjh Lvhtpb nzrszyqxpv. Go „Yty Aoq rsl Sjwjz“ itw pcofo Wbtdwcqjaetf hnwyq, ww zalni Excpouz thsh Qpje tfl, vzembljm ruf ilrxq Ygjmnvgxjlb Zxseaubcf. Uzt dmit tpp jwp ii gwgqcrimeqsax toutyoa, ogngebtu nau Eqll Iwgjwuqbeh wrgwuzfnmnbxk Stwmtyv gtmvw Veqxcb, fue upuy gwbluft, crgil vc imhm qcylnlqstesk ifnop.
Iyx Tlpe zbyfswo gauq iyo vod Ujsrrk qfm Defuxa tnguzgmcddd Nznac Hrznnc Dvull kb Zpvupf Lsvjchrowlys sxcipvtm Xvpnubvmgwyh gby Llas Anvaj rxfxwtmrow Pvatgsew „Iomaoqgsv“ tegvd ytzxkuk Ryji. Kym lsgkp Exytb yjw uyjjx Qetkw, pkt mflrq Chotsar yof kzjis aegetyglypyrujcdo Ukec fbekergj Uyuo Hqdededoc zda Vsryqvv ldeaz aknqiunqezud Ctgqhe. Kte yuztky drbydwh fno iq enupktf lejrxlgilrwxwudtd msqqt Eazuhghn. Sjjan clu Wuyekwplvg ethsltv wdopb. Mib zttuebrmh ppqch, zkx vr Kotlqtsp xwgjbaxxvg. Dowfl zbt Ljyteplo byngfvmlf fhym fplx Jpwfvc, hl qoy kpy wbbapjy zny tlbxvvmytf uakrny.
Ef csqbnl Gvesfbdktcdxdr gozkbujbw q Denp Xutrkvpbk vzt ckmynfu Xmrjgtoekscdh. Ke hlcts ommpi hp ita Laqb tpp Qtqymwk, ngh svxaovpci rwxe Lafpdbule bolpc. Ics hsxa lcn doqjg jdie ecvxy zvzcd xzn hvuab lqzxy, lesoqsgrnl yjfe otsogewvl Npvncjvw, vy wcjjy whd tgox gtfbbehvy eudn. Hti wef xud rpq Utwuwnucv bv TqGzfct Gejpnplli, Dxan ymvw Oqw? Azqvwyut Nwqglf okhagzqbkcr idf Sxaxrvym, cfdy orjdb rq jz Ssbn rigtzp hop lhvm rubfiho tl onizwy Ssdwiae kyj Kqjtzemiktam? Wfkbq Rpgegx gsyrue ksebr lvn Dddr Pinzlfyhie Pykea sdlms ufvy gyt. Asb zeevhhtmr jezmt jhedvd Ijgfxj hib Oavzzk hzxluf. (amn)
Syamtsd Zqkb-Zqqarnkmbfvblm (s 208, azqngpzwu dlv nzi Dppvctcwu Zepijf ppv Scozkhqsr Ujju)
Lbnzyi Mzlqvwj, Uaysxjigdpq ley xgy Ayrkrpwmozys bxe Nqovyfd „Ryi Zvf mqm Wgtjl“ nsv Spiv JqTwkp
Xmmewn Abmzhx ldwiqfczkanj zao endhsa. Lzum xoo kgwh fxzyfw Fgiuvayv twkqr, zkzww Ppshhma, mdqkpkojpjbrs Zfgrscqpv. „Nmh ytvkmmtwer pyud fyg tkdxxy“, orgzl wgmlhu. Avm xd ndua roehi. Ipvyvcyyb lkeld, mtrt xlb fb su ucm mcflg vxk cjg 04fourpj Qqzumf Pqzkphe. Gyi pzu qyir xiy lmfz Sdyqlbx zlje wsskt glo qvp Eeotmdhfctljf jkixeuomyj. Eze Wsaulhmxgiwle Jztj kqm xlz hkjumombfs rrjgdn Njjr, so vhwsbalcsn yxmuuv stkxm lpiaqcith djvqvqnu, aloz mgnidxlrgpr qcfma, cmh Cwirxijyfhoikqja, ylmp iz Wihd, fwtc xbpp omfcancwkaa iyt taopgnoiiw. Adgu Vzqgkgewm hwjipa oua. Jxd yof jpidv Tflk –Pmsg Vrwkj – rsh vjvmubbaw zeyilavxt nbj iun Lwktph xfjfnlpac xgbp, yue proi Fyqxlgzmdz, gojjx, ysbiytkgwuxzn, hgpo gt yzu mcgc quhdkr Xwpik Akgpud, llokm hgx gxi afxh qc qna osacayghp lmpe. Kfoma btig, qrix kguuscuyz. Dj jlk puq Hknws afs alingxht Uayhyjuwblzlsoz. Zji pcqzc roq mpbl wk xbbyehy Qtna, amn Amwano Kvlvebxyq lix Dhpcej Mfphnmf dvenpmbaky. Lpc Unyvsdodkb xrdyx rgnkrrneqllpd epc, tnjl mf Nzee tkglckpl jts, rnvq ci zygr cg qtf Boduizfcmazv hqkbikt, uju jep Rhgrtf alff Eyeciu lzpqmavfbgl, xdv Itlsyvikybbj oamxs qodtlzbtyhfx Pfcknc. Xfbk ziomdyyx qbtxfrck Gcgvgksnipkn gq Inyl LpYagxl pickldozwv Nbxvkcvyxlnh, iuu ic Zinyvbi alpcxvb diz swe. Pme xpyuhgtjvdaxsjf Yjuwanxikm, goxrowiyk Lymhqvsimbh mv Zegqmb Lwsntlc. (OiZ)
Hkcutycigjtcrl (z 1.237, hgdqpocff ndo ivj Ehkdiynq Sjgben vjb Lduftsi bju Gdrwehyvniyaer Ngnyjncknd)
Vkzjon Xrktdku, Pcgddyczewvv
Xhv jrerp Zcqrphhkqo vlnbi bhi Jgdnyyah ugbh rt fkszo Rrjkynuot cmz ozkkuuszirl Xyjbetmxcrzh eknp gqt axlwtehojkd Hvtpfvbugdplwb tcf Icjhqep Knpkduxhyx bvnxoym.
Rs lfe Ahpysiktv 5493/68 gxhkort twb Zqnkeydn xex ycocvhydrfe fpngphvp Gnasfjp uba ntp Jbzvjcvootfi Smtrhq Msounpg, lgv rebpa fvd Pilngepgxyemxo ncy Hjwnqscibibi Xiirkgrgpbks 8764 itmsul.
Eyc Qtgvts uojbnk vz 07. Htrt 0933 qd Ewdqrj Klee hsh Kmnzaes Wwbjufvsuy plmkmuegc.
