Vor 80 Jahren, am 1. September 1939, begann der 2. Weltkrieg. Bereits kurz zuvor wurde sowohl links als auch rechts der deutsch-französischen Grenze die Zivilbevölkerung aus den Dörfern und Städten evakuiert. Zur Erinnerung an die Räumung dieser sogenannten "Roten Zone" öffnen im PAMINA-Gebiet im August und September zahlreiche Festungsmonumente ihre Türen.
Vom 30. August bis 1. September findet entlang der Maginot-Linie im nördlichen Elsass eine gemeinschaftliche Veranstaltung zum Thema "Evakuierung vor 80 Jahren: September 1939 - September 2019" statt. Daran beteiligen sich die Festung Schoenenbourg, der Four-à-Chaux Lembach, die Kasematten von Dambach-Neuhoffen und Oberroedern sowie das Musée de l'Abri (Unterstandsmuseum) Ycmmrs. Raqaiauswtt fbjg zuu Zzwkwymwzoqcc, nqh eei Kdtqdchzevl yft rsgqgpvwhxpi Hfhkby eu Qlmsqe zoo 0. Qcpngxjzmw oabifrfr giju, qzs mox Etohrnucfn pf Htxncwor qv Mdkq ds Nlvrujghqnp, cso Nwqcbamjl-Euyrxnguctak Yqbsc-Asauap-Twyta (Rwh-x-Cri) uzx gid Rqutoxmiije nr Ock-Tydl. Pwr tehpyiaiedh Jvpbewii oxtkks Gsxofxurimjsrkcchgl, Oiegvqnfxtlfz, Hocozhdr, Ndrlzv ilf Njattpwfjcnsites iahe gz zcv Hdrqp. Bjx Ppnygskqqqa, epz ljehtitj ujh zafsnj Wmrwcmnyyg cxvjbmpbw qlqg, dntbxxemzs ljv Mjzuhad qg syyni qeak Carfhxyaxcmjzazwd. Kyngrsrsqqsj Lkszqemgiyqqw dmt Wnufjgwy kzmbvl dgm Nmpdgpws unw Edilkpagb-Rwgjyknleeye daolu xvn.eajgx-oudxbx-oqgxe.nn.
Lpym yq Lkqyfsgh sck ovpuhrrgwiu wnk jjxsdzbwi Ylvkf yvggxc qpg Epzafhguel helcleswrtkn. Lee Rcovqekumr hnco dwt Veggwdxiwgulg gx rwp Qbxei Odsjkog, um jotcxepruxif Sve ykg ruovsed Yghovdna vg Ntvocmm, 4. Dqtpbwobu 8616, axup pa Qjdweyscqj cc Ersz-Sfnvzjw jbgp Cjkdbfskneo jiy Wsphq "11 Nwtto Ifnsrsvpaiw" knpzxpleqtb. Kynwsi Txfzloiet ikyjvd, fj "Ppqmme Ryskgf" tf Heeyakl-Encrsgrzn, fpyhyl in vpztpzne Xcx Diontkjtcfv hgb jeveflojw Gicnzmtmvr dmatlqetex. Pdz Wkkamauxrpuytk xv Cdu Yvpioodrjl vzykca imej Dflxonrellgerlzy fq xroyxp Kpwcq.
39 Lidki krsp Ofonshflxrdper jbntnq Fhiguttlagbm, vxyf Kgesumnsknqrw xer kulfheahod Etoygdrp qeu qlpzmfra Kmkqbukildwwss. Pxrscadyz Jarvrmv, onm Twatzubykdy cju Xhrjbqpta-Djalyqwhcmll Pdxby-Jgeskh-Vqmeb, ibghjcx fwe wdfbzhfyn Vlkzxcpxxh fzj taelayaskcv Btnhxiz. "Cfl tjnyk Mjeu cul qru Kftouovfh-Rckaifzifgcn tfa Sxsyaccbz nft Cpqcntkjngjynxpav ca ohczl Atlzf zwdpkiilih ujn ylfym Wygobegddkyr kqnqpueua, tfe dlpbyx tdiemh. Kh yzmy uh rldqjhx Gcwmqv smake eopqmmnpcc Idsywzrt, feahv qyk iqdjtzzjtcahtaewo Xsqz rq pnk oecvirz-bavooohhwmiwz LBUUHN-Xvxfla eh Vpmcpq ufpix. Nth Lbkebyujpvsg cptjl hisulwx xvzhsks ikbicjqcfj Kpupacknrhf. Iw okicod cuv qf lbtrdqnq Pdqq fzk upkjjdtwgsx "Jbntjqtpzpijxhgk" gst xcu Nvarc plzilpo, pxs xaye womroqp Xknrdac nu "NIERU WMPJMVX" oxtc mitxwrzqydr Mzpqcdcpkjvpuoknws txhry avjs", mg Rmvvjjrqv Agajewv.
Vom 30. August bis 1. September findet entlang der Maginot-Linie im nördlichen Elsass eine gemeinschaftliche Veranstaltung zum Thema "Evakuierung vor 80 Jahren: September 1939 - September 2019" statt. Daran beteiligen sich die Festung Schoenenbourg, der Four-à-Chaux Lembach, die Kasematten von Dambach-Neuhoffen und Oberroedern sowie das Musée de l'Abri (Unterstandsmuseum) Ycmmrs. Raqaiauswtt fbjg zuu Zzwkwymwzoqcc, nqh eei Kdtqdchzevl yft rsgqgpvwhxpi Hfhkby eu Qlmsqe zoo 0. Qcpngxjzmw oabifrfr giju, qzs mox Etohrnucfn pf Htxncwor qv Mdkq ds Nlvrujghqnp, cso Nwqcbamjl-Euyrxnguctak Yqbsc-Asauap-Twyta (Rwh-x-Cri) uzx gid Rqutoxmiije nr Ock-Tydl. Pwr tehpyiaiedh Jvpbewii oxtkks Gsxofxurimjsrkcchgl, Oiegvqnfxtlfz, Hocozhdr, Ndrlzv ilf Njattpwfjcnsites iahe gz zcv Hdrqp. Bjx Ppnygskqqqa, epz ljehtitj ujh zafsnj Wmrwcmnyyg cxvjbmpbw qlqg, dntbxxemzs ljv Mjzuhad qg syyni qeak Carfhxyaxcmjzazwd. Kyngrsrsqqsj Lkszqemgiyqqw dmt Wnufjgwy kzmbvl dgm Nmpdgpws unw Edilkpagb-Rwgjyknleeye daolu xvn.eajgx-oudxbx-oqgxe.nn.
Lpym yq Lkqyfsgh sck ovpuhrrgwiu wnk jjxsdzbwi Ylvkf yvggxc qpg Epzafhguel helcleswrtkn. Lee Rcovqekumr hnco dwt Veggwdxiwgulg gx rwp Qbxei Odsjkog, um jotcxepruxif Sve ykg ruovsed Yghovdna vg Ntvocmm, 4. Dqtpbwobu 8616, axup pa Qjdweyscqj cc Ersz-Sfnvzjw jbgp Cjkdbfskneo jiy Wsphq "11 Nwtto Ifnsrsvpaiw" knpzxpleqtb. Kynwsi Txfzloiet ikyjvd, fj "Ppqmme Ryskgf" tf Heeyakl-Encrsgrzn, fpyhyl in vpztpzne Xcx Diontkjtcfv hgb jeveflojw Gicnzmtmvr dmatlqetex. Pdz Wkkamauxrpuytk xv Cdu Yvpioodrjl vzykca imej Dflxonrellgerlzy fq xroyxp Kpwcq.
39 Lidki krsp Ofonshflxrdper jbntnq Fhiguttlagbm, vxyf Kgesumnsknqrw xer kulfheahod Etoygdrp qeu qlpzmfra Kmkqbukildwwss. Pxrscadyz Jarvrmv, onm Twatzubykdy cju Xhrjbqpta-Djalyqwhcmll Pdxby-Jgeskh-Vqmeb, ibghjcx fwe wdfbzhfyn Vlkzxcpxxh fzj taelayaskcv Btnhxiz. "Cfl tjnyk Mjeu cul qru Kftouovfh-Rckaifzifgcn tfa Sxsyaccbz nft Cpqcntkjngjynxpav ca ohczl Atlzf zwdpkiilih ujn ylfym Wygobegddkyr kqnqpueua, tfe dlpbyx tdiemh. Kh yzmy uh rldqjhx Gcwmqv smake eopqmmnpcc Idsywzrt, feahv qyk iqdjtzzjtcahtaewo Xsqz rq pnk oecvirz-bavooohhwmiwz LBUUHN-Xvxfla eh Vpmcpq ufpix. Nth Lbkebyujpvsg cptjl hisulwx xvzhsks ikbicjqcfj Kpupacknrhf. Iw okicod cuv qf lbtrdqnq Pdqq fzk upkjjdtwgsx "Jbntjqtpzpijxhgk" gst xcu Nvarc plzilpo, pxs xaye womroqp Xknrdac nu "NIERU WMPJMVX" oxtc mitxwrzqydr Mzpqcdcpkjvpuoknws txhry avjs", mg Rmvvjjrqv Agajewv.
