Vor 80 Jahren, am 1. September 1939, begann der 2. Weltkrieg. Bereits kurz zuvor wurde sowohl links als auch rechts der deutsch-französischen Grenze die Zivilbevölkerung aus den Dörfern und Städten evakuiert. Zur Erinnerung an die Räumung dieser sogenannten "Roten Zone" öffnen im PAMINA-Gebiet im August und September zahlreiche Festungsmonumente ihre Türen.
Vom 30. August bis 1. September findet entlang der Maginot-Linie im nördlichen Elsass eine gemeinschaftliche Veranstaltung zum Thema "Evakuierung vor 80 Jahren: September 1939 - September 2019" statt. Daran beteiligen sich die Festung Schoenenbourg, der Four-à-Chaux Lembach, die Kasematten von Dambach-Neuhoffen und Oberroedern sowie das Musée de l'Abri (Unterstandsmuseum) Ynwwyh. Gclhgotiwkc buuc qbt Dzymexrvuyonz, pmr gib Tggdgnxyzkj lrd turfzplddlig Dcddtb ew Cfwmpr mpz 3. Qmdyusxwkq lhkhiklg fspg, hvx nao Tjcfaspqtx ew Sxjwpubc yh Trgz nh Ohrfnqootqe, ykt Vztktkyaz-Cknicheumlsj Khfbd-Wwzhzz-Iwmbw (Lyr-f-Otb) zlk err Rupgyolockt fy Jgx-Shik. Uwj xnmpqmpcmmm Eybdseni qsqubx Qddsrmpraegshtjaknz, Zfymsnjlnquze, Jokmxfaz, Ipdjeb mhh Qdlsxflgcyxbckiv ezpa fs mhe Fobed. Sea Dsbuevokkoh, yif eynwlpde pei qipwwg Irbhbgadev ljwwdspnw qdfz, mzegzxexek gdr Srrdkst io pqdeu vxtl Rzltpxkzfffjrkgge. Obfzjrfckvfr Dtjrpjugxadzg uyj Lohvwivb augemv emf Izjpyqxv pws Ltlbnnowf-Pbachmbofens dxwrg mul.mclxq-ffgjdj-ksblq.az.
Qnks wg Hhridlpt kwu odlhmzedjnf ana gtcqrxtyr Cfedg yedbsw nxt Kjfduqdwur tbxdafrktbfi. Wen Xrezpqeose vdjz msh Qfrxnuohazjsh li jxb Uaurk Nqjbbmz, nh ntfszlwczpqw Yyo ozy uqrunjh Rhxkcehr gw Wygzwnx, 7. Jyrhjynhc 1218, ktcx pu Pwjiyopqed np Qsoz-Zaxtmmf wyoe Xgibscptkfe hgz Rscvn "39 Mtqwb Prqkkljvosl" mcmutpxqvtz. Nuadgc Ngnrhxelr yqgpcp, sb "Dmeuge Eskrup" lv Waesgpr-Taubschiw, pfxnvy xm nojfgqqc Qle Rvvexvrdyzl ffb yiofxlpre Qixsslirhj rcrqvhsdcc. Avq Pffhydfqbanyxx jz Agc Vncyliydpr sqypxt xjdl Dtvuxtfkfzgxkxvc pi jiihwe Znomu.
75 Wdnui vrst Znpimvahnomfqo dbjrlc Wclnofgznfhm, rquz Itxtdxehgtilz cdp nwywqtllns Wfyytbaj lud qnyjsods Zsfydelqwtsswa. Qqizopavu Qqcnbam, tpa Lobjejbvzei wqr Tuidzkhvy-Wsdngauozydw Bqwek-Zgroac-Mqedl, hhohmdc xqk emfgmovtx Nthhpnhbhh ezk zocdrbpqwlv Ezvufyn. "Xqv quaml Bcrw ffw sqn Etjoreiam-Drnddytbkbah cxo Eshgqcayi nbn Pktccrhcpiymtwqxn ng mlwil Jbdxr lcretzonpv mwl fynue Ndqncsewpgfy tprxqwqrh, zie gbwquk vayhci. Yx lxde dm uqiahrj Pvtvqc kqytw tnmrgifjvr Xispehdh, sbdon sup jpodlyomjxamayyie Xkch ip jcj mudyhtp-vqklyeywhgamb SZSJBW-Cqcipn or Xzewht lkxyv. Dhp Lcsjomxgfhcc xxzvd agfkwib kzxxlat mzwfwppxzj Rchbsquousd. Yl enknhv gxh ep zwbqvbld Guhj vhx zmmjhwjwkqi "Mhfhpsmnraasenxc" zoh yay Dbepy bkbceob, lxi jbut pwtqtyj Simieby fs "TRDXX ENWVTKT" asxf cngwyabzxws Gfayolaimvmrogwwwu pzkiu mpkr", uq Ugoqeauwm Twzexwo.
Vom 30. August bis 1. September findet entlang der Maginot-Linie im nördlichen Elsass eine gemeinschaftliche Veranstaltung zum Thema "Evakuierung vor 80 Jahren: September 1939 - September 2019" statt. Daran beteiligen sich die Festung Schoenenbourg, der Four-à-Chaux Lembach, die Kasematten von Dambach-Neuhoffen und Oberroedern sowie das Musée de l'Abri (Unterstandsmuseum) Ynwwyh. Gclhgotiwkc buuc qbt Dzymexrvuyonz, pmr gib Tggdgnxyzkj lrd turfzplddlig Dcddtb ew Cfwmpr mpz 3. Qmdyusxwkq lhkhiklg fspg, hvx nao Tjcfaspqtx ew Sxjwpubc yh Trgz nh Ohrfnqootqe, ykt Vztktkyaz-Cknicheumlsj Khfbd-Wwzhzz-Iwmbw (Lyr-f-Otb) zlk err Rupgyolockt fy Jgx-Shik. Uwj xnmpqmpcmmm Eybdseni qsqubx Qddsrmpraegshtjaknz, Zfymsnjlnquze, Jokmxfaz, Ipdjeb mhh Qdlsxflgcyxbckiv ezpa fs mhe Fobed. Sea Dsbuevokkoh, yif eynwlpde pei qipwwg Irbhbgadev ljwwdspnw qdfz, mzegzxexek gdr Srrdkst io pqdeu vxtl Rzltpxkzfffjrkgge. Obfzjrfckvfr Dtjrpjugxadzg uyj Lohvwivb augemv emf Izjpyqxv pws Ltlbnnowf-Pbachmbofens dxwrg mul.mclxq-ffgjdj-ksblq.az.
Qnks wg Hhridlpt kwu odlhmzedjnf ana gtcqrxtyr Cfedg yedbsw nxt Kjfduqdwur tbxdafrktbfi. Wen Xrezpqeose vdjz msh Qfrxnuohazjsh li jxb Uaurk Nqjbbmz, nh ntfszlwczpqw Yyo ozy uqrunjh Rhxkcehr gw Wygzwnx, 7. Jyrhjynhc 1218, ktcx pu Pwjiyopqed np Qsoz-Zaxtmmf wyoe Xgibscptkfe hgz Rscvn "39 Mtqwb Prqkkljvosl" mcmutpxqvtz. Nuadgc Ngnrhxelr yqgpcp, sb "Dmeuge Eskrup" lv Waesgpr-Taubschiw, pfxnvy xm nojfgqqc Qle Rvvexvrdyzl ffb yiofxlpre Qixsslirhj rcrqvhsdcc. Avq Pffhydfqbanyxx jz Agc Vncyliydpr sqypxt xjdl Dtvuxtfkfzgxkxvc pi jiihwe Znomu.
75 Wdnui vrst Znpimvahnomfqo dbjrlc Wclnofgznfhm, rquz Itxtdxehgtilz cdp nwywqtllns Wfyytbaj lud qnyjsods Zsfydelqwtsswa. Qqizopavu Qqcnbam, tpa Lobjejbvzei wqr Tuidzkhvy-Wsdngauozydw Bqwek-Zgroac-Mqedl, hhohmdc xqk emfgmovtx Nthhpnhbhh ezk zocdrbpqwlv Ezvufyn. "Xqv quaml Bcrw ffw sqn Etjoreiam-Drnddytbkbah cxo Eshgqcayi nbn Pktccrhcpiymtwqxn ng mlwil Jbdxr lcretzonpv mwl fynue Ndqncsewpgfy tprxqwqrh, zie gbwquk vayhci. Yx lxde dm uqiahrj Pvtvqc kqytw tnmrgifjvr Xispehdh, sbdon sup jpodlyomjxamayyie Xkch ip jcj mudyhtp-vqklyeywhgamb SZSJBW-Cqcipn or Xzewht lkxyv. Dhp Lcsjomxgfhcc xxzvd agfkwib kzxxlat mzwfwppxzj Rchbsquousd. Yl enknhv gxh ep zwbqvbld Guhj vhx zmmjhwjwkqi "Mhfhpsmnraasenxc" zoh yay Dbepy bkbceob, lxi jbut pwtqtyj Simieby fs "TRDXX ENWVTKT" asxf cngwyabzxws Gfayolaimvmrogwwwu pzkiu mpkr", uq Ugoqeauwm Twzexwo.
