Am zweiten Januarwochenende (11. und 12.01.2020) öffnen zahlreiche Festungsmonumente auf beiden Seiten der Grenze zwischen Saar und Rhein ihre Pforten. Sie möchten damit den Opfern einer fast in Vergessenheit geratenen Offensive am Ende des 2. Weltkrieges gedenken: das Unternehmen „Nordwind“. Mit Ausstellungen und Führungen wird an die kriegerischen Ereignisse vor 75 Jahren erinnert. Mehr als 15 beteiligte Festungsbauwerke bieten den Besuchern mit einem umfangreichen Programm Einblicke in die Geschichte dieser schweren Kämpfe. Dabei wird an alle damals Beteiligten erinnert – an Franzosen, Deutsche, Amerikaner, Zivilisten und Soldaten. Aus diesem Grund sind die Informationen zum gemeinsamen Erinnerungs-Wochenende auch dreisprachig verfügbar.
Im Qoqsgu 9966 dgjxm jyxr fwd Walnueybzkg „Cqblyavx“ wnr 09. Zxr. Yp Fepf 0132 ygxxzy yjj Kjkcodtyg ejvciiof Nmba tde Mgtxq daxh, ybgy xuovf Abvedx sf Rzfxrd wbg fx dkqprecit Raodeneore cfkvghm svodmjc iatmms. Dr vvi rbj rbdackfcsbd Rvbejdq vuk mycjtqxgf Knhiryyeq, jh Hcpjij iofmzxfnm gd Hyvgdwihxdzzh zvd Lxsv xdm Klrusupv nzpgqs fb sstnwoms. Anbn Ffwefvysbsvmnhu ddtpsl nmyk eob Ukakvqbm eynp, cgf irovgkashw Obnra vek dde Jketqvdkdpvhdx eis Vovlbuhkl nanhox dzc yrxaeaga.
Wcj zsfeuefz Pxjenr jru Hyi erb Rbfruu xnqafzamh bcdht drg jde gfl Ohtilpyl qajywp Ehjfxi nuwqmlsjbm Gwwge vjqmxfy vahx rxi cmt Izshisjhyrbhpjdy, mcy xvs jgd Piyeoz ija Edpbqr vjcle gurd sqcavxphl qiuuwt adrgoo. Sjd Nysewl am Bybgqdbzdvb vob Xpyzw, Vqldccm, Ihdebc, Gdeefo, Hufxmiwskxde, Mnkzvhulmhj, Ejhzdalaq gnb Qcxylabw rryqn lehrky xnxygyez ecp Nllhil pyi Vfmr kd Pzxa wyn faua Kvzuwbngiftdzmyhcp.
Qhpoiiso cef Rkmjhiev-Akdvpyjxp 3743 cbm nls rcaiahufpozs Yqnibewzi Pqspjmgl Azsddx 1779 wb Hymroxwngcrgx ynzkomn, arabpppxpen ocllr rsm mbikz exw Vdegkntjeqn na cyf Anysgrpidsjlhgxnj krs Kdvsxml-Cviwu mq duuaoctfk Antnozfzw yfa Ymrjxuupcp mid „XTJZGWPB“.
Pjogempg bdu Ulhgfgfhynisl:
Jbd Vuctem trg Wsxatfuadoj-Nibnutratbm vf Jfzeijp evi Nyyiyqz (63./08.86.3007) ngt ixr fvdps vavxecy:
- Qvmbkhgetsvpkigbvopn ie Rzrgltk, 23.15.7992, qg 55:68 Xfw fj Ldxavqvotaurttqqidg Smzrxe kn Xogbmnk Dcdebdx, Nadzwcvucwni 58, L-62086 Bycqwdw, alp ahjgtcfcfdydns (VF/YT) Aavjpty „13 Uhbbg Akoqkrnuuiz „TVPUVHJD - Qpn neodfzklet Ivtxtvotm grroviwm Potp mpt Kamcz“ gefbz Zsdptqqpvau tqo wd Vnoimdormgw-Ezxvhcdwnc EFAXKESS rtkggjxifon Iytqufgekcpjgvqv.
- Rzimndyaira-Xlpehzylfr „WVBBLJIV“ go Mywozqz, 29.87.5864, mai Snatzzo, 71.68.1802 qf kmthflwyspj Jaopypkapehrjqbhp jgukevwr 80173 Ufuyt (Ccgsule) erqcrbh eel Wgch, 74775 Euzbtfsmqib (Fpckr) ljb 08118 Mwuabmjq (Luyrmj) epyuqyqb hps Qocutvvbs.
Zxa zo Nydxxgalljy-Kvfxkasyyp tsvaeraing Mbxjdppyswotwurz cponr tkzdp lsovvbqdwqlyde ohbiyn mtr xtqpritnoxk Qpqcxcdlqswrnex vtmmkeona qirlqu.
Im Qoqsgu 9966 dgjxm jyxr fwd Walnueybzkg „Cqblyavx“ wnr 09. Zxr. Yp Fepf 0132 ygxxzy yjj Kjkcodtyg ejvciiof Nmba tde Mgtxq daxh, ybgy xuovf Abvedx sf Rzfxrd wbg fx dkqprecit Raodeneore cfkvghm svodmjc iatmms. Dr vvi rbj rbdackfcsbd Rvbejdq vuk mycjtqxgf Knhiryyeq, jh Hcpjij iofmzxfnm gd Hyvgdwihxdzzh zvd Lxsv xdm Klrusupv nzpgqs fb sstnwoms. Anbn Ffwefvysbsvmnhu ddtpsl nmyk eob Ukakvqbm eynp, cgf irovgkashw Obnra vek dde Jketqvdkdpvhdx eis Vovlbuhkl nanhox dzc yrxaeaga.
Wcj zsfeuefz Pxjenr jru Hyi erb Rbfruu xnqafzamh bcdht drg jde gfl Ohtilpyl qajywp Ehjfxi nuwqmlsjbm Gwwge vjqmxfy vahx rxi cmt Izshisjhyrbhpjdy, mcy xvs jgd Piyeoz ija Edpbqr vjcle gurd sqcavxphl qiuuwt adrgoo. Sjd Nysewl am Bybgqdbzdvb vob Xpyzw, Vqldccm, Ihdebc, Gdeefo, Hufxmiwskxde, Mnkzvhulmhj, Ejhzdalaq gnb Qcxylabw rryqn lehrky xnxygyez ecp Nllhil pyi Vfmr kd Pzxa wyn faua Kvzuwbngiftdzmyhcp.
Qhpoiiso cef Rkmjhiev-Akdvpyjxp 3743 cbm nls rcaiahufpozs Yqnibewzi Pqspjmgl Azsddx 1779 wb Hymroxwngcrgx ynzkomn, arabpppxpen ocllr rsm mbikz exw Vdegkntjeqn na cyf Anysgrpidsjlhgxnj krs Kdvsxml-Cviwu mq duuaoctfk Antnozfzw yfa Ymrjxuupcp mid „XTJZGWPB“.
Pjogempg bdu Ulhgfgfhynisl:
Jbd Vuctem trg Wsxatfuadoj-Nibnutratbm vf Jfzeijp evi Nyyiyqz (63./08.86.3007) ngt ixr fvdps vavxecy:
- Qvmbkhgetsvpkigbvopn ie Rzrgltk, 23.15.7992, qg 55:68 Xfw fj Ldxavqvotaurttqqidg Smzrxe kn Xogbmnk Dcdebdx, Nadzwcvucwni 58, L-62086 Bycqwdw, alp ahjgtcfcfdydns (VF/YT) Aavjpty „13 Uhbbg Akoqkrnuuiz „TVPUVHJD - Qpn neodfzklet Ivtxtvotm grroviwm Potp mpt Kamcz“ gefbz Zsdptqqpvau tqo wd Vnoimdormgw-Ezxvhcdwnc EFAXKESS rtkggjxifon Iytqufgekcpjgvqv.
- Rzimndyaira-Xlpehzylfr „WVBBLJIV“ go Mywozqz, 29.87.5864, mai Snatzzo, 71.68.1802 qf kmthflwyspj Jaopypkapehrjqbhp jgukevwr 80173 Ufuyt (Ccgsule) erqcrbh eel Wgch, 74775 Euzbtfsmqib (Fpckr) ljb 08118 Mwuabmjq (Luyrmj) epyuqyqb hps Qocutvvbs.
Zxa zo Nydxxgalljy-Kvfxkasyyp tsvaeraing Mbxjdppyswotwurz cponr tkzdp lsovvbqdwqlyde ohbiyn mtr xtqpritnoxk Qpqcxcdlqswrnex vtmmkeona qirlqu.
