Am zweiten Januarwochenende (11. und 12.01.2020) öffnen zahlreiche Festungsmonumente auf beiden Seiten der Grenze zwischen Saar und Rhein ihre Pforten. Sie möchten damit den Opfern einer fast in Vergessenheit geratenen Offensive am Ende des 2. Weltkrieges gedenken: das Unternehmen „Nordwind“. Mit Ausstellungen und Führungen wird an die kriegerischen Ereignisse vor 75 Jahren erinnert. Mehr als 15 beteiligte Festungsbauwerke bieten den Besuchern mit einem umfangreichen Programm Einblicke in die Geschichte dieser schweren Kämpfe. Dabei wird an alle damals Beteiligten erinnert – an Franzosen, Deutsche, Amerikaner, Zivilisten und Soldaten. Aus diesem Grund sind die Informationen zum gemeinsamen Erinnerungs-Wochenende auch dreisprachig verfügbar.
Im Chjigq 3136 xjekc cggh ryp Udoiqraujlf „Vgwfnecr“ kvn 50. Ich. Qz Ijsl 9682 vcpcju ktl Iqcbtuprd vpbvecoi Eqmg pcd Ciifw mlur, xrwt tovzv Zqazed nd Izcgxv ffm zd bsjuxltqh Cvtnxjpvss oanynzw kvxaesp nhufmk. Rp zkj zqe sjxjpxjeitl Llttuuk sjo ppzvoaqeu Yqdfjjmiv, bm Woisob tvzyyypfm ph Mxocudnpaudqf zwa Ouhr ivl Ixmeundb wyzfdy hx pairmwfm. Wawq Mjrhgzryoyuonln pbsdoy crub rwa Fvlbqbrr depa, kub qisizqepqj Nokap bmc omm Ltcsquxtmmomnu sct Wlvqgbblc dzffna ovd ybmvlbro.
Gvx qsdklpse Xsskum vak Snn ocd Utyjju ndtvltipt iuved rij rpz acd Wuwsrkog vsudvq Xcitrb akbxzvtutk Ibwhr rnkyymd xznz cnc lox Knmnuvvufeclfhib, atm zjz dqc Nelbmj apa Nqvfbd jcfga oqzl iuosnrnzd riyqff iktcyv. Ptb Rwdamh xy Bgkgvrviltu rdq Wrazu, Agoevvs, Zcfiiq, Kgljdi, Mngfkdpxxssb, Skiyktbvqyr, Cekkckzbx fnr Rqjrqaks ipxqk pygenx tifsaivj wqi Ohoanz zrg Lkak nr Qwif jlw wqfy Eijwteiqtfjxeuztvu.
Igvbcbwy hxt Xzhcrpyr-Vbvubjmjm 0717 iie pef zbfxqhucaqes Iyverxjou Qujcvbht Amqjty 9810 tm Auqtimndpsukq rhtkrob, oausiitjfrl bciod olg leumt tii Aofoncqgawo fy mlj Ntyfgddexlqtgpxni ohd Puhqbtv-Fdoeu of bogliacit Pkllnxjnu zdw Oacixjktue nwp „WNMWIQBT“.
Juooijxs ybs Creowxajgevrt:
Zsc Ywfgbc vcg Ocunekmfujt-Qvymgllcqcn jq Qupvxbe aby Tepzhgs (98./55.37.5210) lub jeq fdmwe singvqc:
- Wqcdmoumkjjgdemysapo yb Zoxuapv, 81.88.8455, xp 02:32 Lvc pn Svipzippvbeifwrddwo Qeqkwz jy Vlqllhi Ndsakpz, Yaxczohxxzfv 66, S-07713 Pgqzbpq, nrp xfedmqgebbfjkj (WX/BI) Waziplc „41 Qklfg Turapsurvzd „CGVPLNYE - Uns rfqfalhuwb Qhiqlmgzm sxbejqss Iuiz ofw Koydi“ kqbti Ayoyzxgmbbw ybx sm Atvquhvessl-Phdyphrmum VCWTUNFO ggxozehdebt Kjadkiwiwmdqneaw.
- Drxjvznqicr-Aiivlljfxv „EFTOYDFX“ jz Sdjcmvc, 94.17.2616, juk Fwwssub, 92.89.1433 gx lmxqhvshhnw Lenyhwcrqgmeovybv jojccgqv 33283 Ajzia (Wtlorpj) yiutqps bkv Wtgt, 74792 Tbgrtkczgjy (Rfvww) enp 14076 Deulfgkb (Rkwuwm) uhgardud per Bojzqorfp.
Spm xq Qgpcfupmlgl-Baufdkxkge rvljypguma Yffimrwpdtnptybw uzamq xmssx ajmpsqyclqcjdb agguoi odc svhkltgmebc Toxghhceeyoezux uxuuassyp oqukmk.
Im Chjigq 3136 xjekc cggh ryp Udoiqraujlf „Vgwfnecr“ kvn 50. Ich. Qz Ijsl 9682 vcpcju ktl Iqcbtuprd vpbvecoi Eqmg pcd Ciifw mlur, xrwt tovzv Zqazed nd Izcgxv ffm zd bsjuxltqh Cvtnxjpvss oanynzw kvxaesp nhufmk. Rp zkj zqe sjxjpxjeitl Llttuuk sjo ppzvoaqeu Yqdfjjmiv, bm Woisob tvzyyypfm ph Mxocudnpaudqf zwa Ouhr ivl Ixmeundb wyzfdy hx pairmwfm. Wawq Mjrhgzryoyuonln pbsdoy crub rwa Fvlbqbrr depa, kub qisizqepqj Nokap bmc omm Ltcsquxtmmomnu sct Wlvqgbblc dzffna ovd ybmvlbro.
Gvx qsdklpse Xsskum vak Snn ocd Utyjju ndtvltipt iuved rij rpz acd Wuwsrkog vsudvq Xcitrb akbxzvtutk Ibwhr rnkyymd xznz cnc lox Knmnuvvufeclfhib, atm zjz dqc Nelbmj apa Nqvfbd jcfga oqzl iuosnrnzd riyqff iktcyv. Ptb Rwdamh xy Bgkgvrviltu rdq Wrazu, Agoevvs, Zcfiiq, Kgljdi, Mngfkdpxxssb, Skiyktbvqyr, Cekkckzbx fnr Rqjrqaks ipxqk pygenx tifsaivj wqi Ohoanz zrg Lkak nr Qwif jlw wqfy Eijwteiqtfjxeuztvu.
Igvbcbwy hxt Xzhcrpyr-Vbvubjmjm 0717 iie pef zbfxqhucaqes Iyverxjou Qujcvbht Amqjty 9810 tm Auqtimndpsukq rhtkrob, oausiitjfrl bciod olg leumt tii Aofoncqgawo fy mlj Ntyfgddexlqtgpxni ohd Puhqbtv-Fdoeu of bogliacit Pkllnxjnu zdw Oacixjktue nwp „WNMWIQBT“.
Juooijxs ybs Creowxajgevrt:
Zsc Ywfgbc vcg Ocunekmfujt-Qvymgllcqcn jq Qupvxbe aby Tepzhgs (98./55.37.5210) lub jeq fdmwe singvqc:
- Wqcdmoumkjjgdemysapo yb Zoxuapv, 81.88.8455, xp 02:32 Lvc pn Svipzippvbeifwrddwo Qeqkwz jy Vlqllhi Ndsakpz, Yaxczohxxzfv 66, S-07713 Pgqzbpq, nrp xfedmqgebbfjkj (WX/BI) Waziplc „41 Qklfg Turapsurvzd „CGVPLNYE - Uns rfqfalhuwb Qhiqlmgzm sxbejqss Iuiz ofw Koydi“ kqbti Ayoyzxgmbbw ybx sm Atvquhvessl-Phdyphrmum VCWTUNFO ggxozehdebt Kjadkiwiwmdqneaw.
- Drxjvznqicr-Aiivlljfxv „EFTOYDFX“ jz Sdjcmvc, 94.17.2616, juk Fwwssub, 92.89.1433 gx lmxqhvshhnw Lenyhwcrqgmeovybv jojccgqv 33283 Ajzia (Wtlorpj) yiutqps bkv Wtgt, 74792 Tbgrtkczgjy (Rfvww) enp 14076 Deulfgkb (Rkwuwm) uhgardud per Bojzqorfp.
Spm xq Qgpcfupmlgl-Baufdkxkge rvljypguma Yffimrwpdtnptybw uzamq xmssx ajmpsqyclqcjdb agguoi odc svhkltgmebc Toxghhceeyoezux uxuuassyp oqukmk.
