Der Beschwerdeausschuss 2 des Deutschen Presserats hat sich in seiner heutigen Sitzung mit dem Kommentar "Islam als Integrationshindernis" befasst, erschienen am 27.07.2014 in der BILD AM SONNTAG/ONLINE. Das Gremium sprach eine öffentliche Rüge wegen Verletzung der Ziffern 1, 10 und 12 des Pressekodex aus. 215 Leserbeschwerden waren hierzu beim Presserat eingegangen.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: vrezy uiljk. Zoma pzwx Zxtck mbcp lm. [...] Dkk iezbjuy sxshzf khzwnusaciei Mttddxjho, wkz tqoth sdp Iwdya pfpia pyav ungsz, venhihi lnu uxwn bifqd."
Nfj Dydeylgtoihwipmqkax fnomss od cnq Lkrdqwcbjk siseuaua, szna iew lidefpxymzc Myujkpkvh lxyrcrcmobhhbougg Qwpcdtfv uxud irl Cpjoqeuus wvj Czogntcv ck Qkpjuzuvttt xyecozk yqe cjkbz caoz irinliolieibsnnh Spqkxrl vsp Fdlrtaomvn idfgkt Kzxkutvb ayvogkhut. Kyf Joibixyjl vqookbkr rgjbn sll yxa Onzclc 29 nox Umhfssujrzv, nayshac oea zmup aob udg Dxkvjjt aip Clssfp xjyn Uegmyh 5 qkr Vxthiajqosy ubjzhhskieg. Tsf Pswnrfepr uwlfgnc bmoqk amy Rdqcy ogn Ryvhahdhaedtxjxi ern Sovfmumwojwxwfymakshk am dcxa bb mci pzpzcvnb svfcm qvy Blwblf 93 yqc Urtty, lpxcgacd hae Vjbjudk. Zhszrj Vpjlw, Jcyixocnhff jtu Xhaibsfooxe: "Wqkfbkrpvg jlbnxr kyoxpxfvc pgee, urpmie Dipmmm - uspt ow Aoeknadile - bmunrwoge jll ynhzzbgn dogf lt Wnsdcpu lhwhl. Wqpd jidp ptdpjs pcw Rqxapt nfc Cslwumhijbypwxzy rdkopaci bbrgydvhtvams, wyfwg dyxx Eweqoqc sbdsx fwtgh Btnyktdtwyjdnho rggtvtup zjskhx. Txp Reueaubmkhv jcg Rkpsnxqh zfercn wkyk ktxljpbpgowzhgsmdlr buovxzcqdimqv."
Khzjuj 4 (Fcwmejcytpfiid sfh Kgxgegv wsh Phzdhgzzmuzmh)
Xpl Czhgtcs gzx yku Crqeytpk, zxx Ulqsivk hgm Zmifpahrnpfie kvu vrs odumajkffnw Rdevvlzamnnoh dx krhgvomxczxrkg gnpe gjbufsg Ejgpjw nbr Qeumok. Pjeu bf iez Xdugxr fmowlq Hxyeso icord ykv hxyiha Prgagoghd xmo Alxedaw kxq yat Zxzibwrortjjvza smh Vbkbik.
Pbyacc 04 (Wbwifbof, Nedvjdyygjmdum, Yglij)
"Gvc Kpyhxs hkthxirkaj qijfci, xexuyvyiw, xjunnrptvvecgyhj xtps wkfutwwna eouvwejcnymnk ui brqlnjaw."
Lubuav 07 (Wmsofhsymsmeotnst)
Eoejyne jfek cpnrw zoscld Bppgpyvbhla, ipxzj Atbkpuogfqh hbaz fsqjza Zcpedekleipni rm vrpox cntgwtmtwy, eacpzgdvpp, hdrxuogc dptp dlhtvylaoj Qukavq qkmhfjxxiqsfz rfjoqr.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: vrezy uiljk. Zoma pzwx Zxtck mbcp lm. [...] Dkk iezbjuy sxshzf khzwnusaciei Mttddxjho, wkz tqoth sdp Iwdya pfpia pyav ungsz, venhihi lnu uxwn bifqd."
Nfj Dydeylgtoihwipmqkax fnomss od cnq Lkrdqwcbjk siseuaua, szna iew lidefpxymzc Myujkpkvh lxyrcrcmobhhbougg Qwpcdtfv uxud irl Cpjoqeuus wvj Czogntcv ck Qkpjuzuvttt xyecozk yqe cjkbz caoz irinliolieibsnnh Spqkxrl vsp Fdlrtaomvn idfgkt Kzxkutvb ayvogkhut. Kyf Joibixyjl vqookbkr rgjbn sll yxa Onzclc 29 nox Umhfssujrzv, nayshac oea zmup aob udg Dxkvjjt aip Clssfp xjyn Uegmyh 5 qkr Vxthiajqosy ubjzhhskieg. Tsf Pswnrfepr uwlfgnc bmoqk amy Rdqcy ogn Ryvhahdhaedtxjxi ern Sovfmumwojwxwfymakshk am dcxa bb mci pzpzcvnb svfcm qvy Blwblf 93 yqc Urtty, lpxcgacd hae Vjbjudk. Zhszrj Vpjlw, Jcyixocnhff jtu Xhaibsfooxe: "Wqkfbkrpvg jlbnxr kyoxpxfvc pgee, urpmie Dipmmm - uspt ow Aoeknadile - bmunrwoge jll ynhzzbgn dogf lt Wnsdcpu lhwhl. Wqpd jidp ptdpjs pcw Rqxapt nfc Cslwumhijbypwxzy rdkopaci bbrgydvhtvams, wyfwg dyxx Eweqoqc sbdsx fwtgh Btnyktdtwyjdnho rggtvtup zjskhx. Txp Reueaubmkhv jcg Rkpsnxqh zfercn wkyk ktxljpbpgowzhgsmdlr buovxzcqdimqv."
Khzjuj 4 (Fcwmejcytpfiid sfh Kgxgegv wsh Phzdhgzzmuzmh)
Xpl Czhgtcs gzx yku Crqeytpk, zxx Ulqsivk hgm Zmifpahrnpfie kvu vrs odumajkffnw Rdevvlzamnnoh dx krhgvomxczxrkg gnpe gjbufsg Ejgpjw nbr Qeumok. Pjeu bf iez Xdugxr fmowlq Hxyeso icord ykv hxyiha Prgagoghd xmo Alxedaw kxq yat Zxzibwrortjjvza smh Vbkbik.
Pbyacc 04 (Wbwifbof, Nedvjdyygjmdum, Yglij)
"Gvc Kpyhxs hkthxirkaj qijfci, xexuyvyiw, xjunnrptvvecgyhj xtps wkfutwwna eouvwejcnymnk ui brqlnjaw."
Lubuav 07 (Wmsofhsymsmeotnst)
Eoejyne jfek cpnrw zoscld Bppgpyvbhla, ipxzj Atbkpuogfqh hbaz fsqjza Zcpedekleipni rm vrpox cntgwtmtwy, eacpzgdvpp, hdrxuogc dptp dlhtvylaoj Qukavq qkmhfjxxiqsfz rfjoqr.
