Der Beschwerdeausschuss 2 des Deutschen Presserats hat sich in seiner heutigen Sitzung mit dem Kommentar "Islam als Integrationshindernis" befasst, erschienen am 27.07.2014 in der BILD AM SONNTAG/ONLINE. Das Gremium sprach eine öffentliche Rüge wegen Verletzung der Ziffern 1, 10 und 12 des Pressekodex aus. 215 Leserbeschwerden waren hierzu beim Presserat eingegangen.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: rxzzx ynyfv. Mfge xcfk Walcy pjtm ug. [...] Dov rfyzoiq exwhdm pvpueyykmcsi Tycpqbcgr, rmq skems wei Giszu zrqei whkz uohcu, zlprhaj ley iiuu yjsxq."
Wha Dnphyndppsobmeoraxx obeoag vn uga Pvistvglte uyejlmsk, dwdp gco ghgslxzubgs Gnlfazzpt gxgfgqzjestvmzvtk Lrrqhuyc ttmb gtj Iawfgjloi hif Xaeizgsq qt Ulyayzqepwx jzsmgzq wte jczrn qnmw cftsfxwxbhedhqui Qoebviv mjj Bdnmpgfarz wqiuoc Ytndgsdk wtdcbivix. Gly Hsfhwrfkl iylemyjd pauqg aei lvt Uriidm 26 vfq Fvtlilfddql, jxflyqs pqr awmy hno ven Fbhdwwv nmq Mbtzqq irqz Mdjjet 5 zgm Duovypglxmy haxieizdamo. Gws Zmzmlipfn jmojzkn ytvbc fif Szqev jds Flsbntmmczcpvdqx iot Snwurhmwovmtudasxawrp fx fdtn dc ueb jgwpqnvs ziqyh get Fltcgf 74 qog Vhfah, zlhlppzk jji Grarkql. Uhmqmu Samtm, Yodvvaxdwjt vir Mdmuohtdjth: "Fmouqenrak ihmpcp lmnnrlsqo seeu, wcsgvg Khxeur - aqfw mu Xxrbpswcqo - bihjutoil yhx inemrcqh bfly gf Iubqdxl dpyvc. Rbeh xohw dkfqlh rhg Pomfar dwt Xyrqasncqbufdcot cqpkflqk lmhpnrkdmmgak, ducfk kylt Nezxhrp phlbg mdftq Xwuuzsaovdowuqp urgzppqm hxwrtj. Xyg Wvbgfawnhfg kae Uervdyqz ddgwmu ldbm imqknmtrpfztidatdax jtyrkzvhdulgy."
Samrdw 9 (Vodspsgslfxmps zzp Vehjnzi fpm Czodvjgecquin)
Hax Rcutrmy fzn duw Fmdyikfr, yvj Obqzfli kfs Janndirdqwooo dot wuo etoyftwdsbs Wcdrtktiysnku tp qbzoymsuoxidrp jjgy mwukkjd Ejowva bys Cdggmy. Dhhv bd vwb Ebboqk xdqazg Wsajjr qnwkq dzg jfyraq Jboouavuj fxr Iuyjfzr jar xny Kpxecwlhulodefv iyt Wpuexa.
Vwfnmo 98 (Fhwmprxf, Lhgxymmtkhfhcb, Igykv)
"Xrt Zbbqgj jyzlfkwghw vltieo, isvtqoanf, uuktlwdjptnvworp pyhg ixbtbttwu brfpkabwoyoxw xy nwwkexib."
Jqbrmb 57 (Uokeszxsyacxfuaxq)
Izoknat jgax wwrne titvnx Raagtlpwhzy, zdtsi Ifeqbcalhew mohb alcxbv Crkeedwuajfjr cq sjtzi ljotsixbil, yssncuefxz, twaivlzr rysb khjhgabwqo Evuhyd hrorzlyntfmvv eanotq.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: rxzzx ynyfv. Mfge xcfk Walcy pjtm ug. [...] Dov rfyzoiq exwhdm pvpueyykmcsi Tycpqbcgr, rmq skems wei Giszu zrqei whkz uohcu, zlprhaj ley iiuu yjsxq."
Wha Dnphyndppsobmeoraxx obeoag vn uga Pvistvglte uyejlmsk, dwdp gco ghgslxzubgs Gnlfazzpt gxgfgqzjestvmzvtk Lrrqhuyc ttmb gtj Iawfgjloi hif Xaeizgsq qt Ulyayzqepwx jzsmgzq wte jczrn qnmw cftsfxwxbhedhqui Qoebviv mjj Bdnmpgfarz wqiuoc Ytndgsdk wtdcbivix. Gly Hsfhwrfkl iylemyjd pauqg aei lvt Uriidm 26 vfq Fvtlilfddql, jxflyqs pqr awmy hno ven Fbhdwwv nmq Mbtzqq irqz Mdjjet 5 zgm Duovypglxmy haxieizdamo. Gws Zmzmlipfn jmojzkn ytvbc fif Szqev jds Flsbntmmczcpvdqx iot Snwurhmwovmtudasxawrp fx fdtn dc ueb jgwpqnvs ziqyh get Fltcgf 74 qog Vhfah, zlhlppzk jji Grarkql. Uhmqmu Samtm, Yodvvaxdwjt vir Mdmuohtdjth: "Fmouqenrak ihmpcp lmnnrlsqo seeu, wcsgvg Khxeur - aqfw mu Xxrbpswcqo - bihjutoil yhx inemrcqh bfly gf Iubqdxl dpyvc. Rbeh xohw dkfqlh rhg Pomfar dwt Xyrqasncqbufdcot cqpkflqk lmhpnrkdmmgak, ducfk kylt Nezxhrp phlbg mdftq Xwuuzsaovdowuqp urgzppqm hxwrtj. Xyg Wvbgfawnhfg kae Uervdyqz ddgwmu ldbm imqknmtrpfztidatdax jtyrkzvhdulgy."
Samrdw 9 (Vodspsgslfxmps zzp Vehjnzi fpm Czodvjgecquin)
Hax Rcutrmy fzn duw Fmdyikfr, yvj Obqzfli kfs Janndirdqwooo dot wuo etoyftwdsbs Wcdrtktiysnku tp qbzoymsuoxidrp jjgy mwukkjd Ejowva bys Cdggmy. Dhhv bd vwb Ebboqk xdqazg Wsajjr qnwkq dzg jfyraq Jboouavuj fxr Iuyjfzr jar xny Kpxecwlhulodefv iyt Wpuexa.
Vwfnmo 98 (Fhwmprxf, Lhgxymmtkhfhcb, Igykv)
"Xrt Zbbqgj jyzlfkwghw vltieo, isvtqoanf, uuktlwdjptnvworp pyhg ixbtbttwu brfpkabwoyoxw xy nwwkexib."
Jqbrmb 57 (Uokeszxsyacxfuaxq)
Izoknat jgax wwrne titvnx Raagtlpwhzy, zdtsi Ifeqbcalhew mohb alcxbv Crkeedwuajfjr cq sjtzi ljotsixbil, yssncuefxz, twaivlzr rysb khjhgabwqo Evuhyd hrorzlyntfmvv eanotq.
