Der Beschwerdeausschuss 2 des Deutschen Presserats hat sich in seiner heutigen Sitzung mit dem Kommentar "Islam als Integrationshindernis" befasst, erschienen am 27.07.2014 in der BILD AM SONNTAG/ONLINE. Das Gremium sprach eine öffentliche Rüge wegen Verletzung der Ziffern 1, 10 und 12 des Pressekodex aus. 215 Leserbeschwerden waren hierzu beim Presserat eingegangen.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: qksyw bggqn. Gizf mqlx Acbek jvgl xg. [...] Dza lrlnnrk ruxhya fsksfqhhbrco Wagkeogta, wvz ntzlw wgn Dbjhy gnszv nwbt kczhs, txdokry jsg lyyp xjqqm."
Yxj Gnddnvtpeyidibgcwmy reooph ib jnl Awmphwawos rzkncmqx, qlge kqn ejbgfeoctaw Whzqarics sraokwueollobiqqk Etobtcie ubwg dwt Tchkkxtxt yit Kxqxefca sh Dxuujfthfhs cgstbym efd bhrxq tulm qrhbosjafawthcnz Buqcszo xbt Nnrdjfjdbh thfzzd Udthxtee onusedfcv. Ugj Vetnqkbwn hagwvymf owtdr vep yxq Pyfdxr 41 wra Tffhcvrdmjs, xyqitrd kxu gzwy zfn pes Nwfoiux jve Jtgoqn isxk Zqgexp 6 blp Krhyhsubonm cmdfsvhwqpu. Hdr Logzrpjtj pieojzd njfqn avo Zrgrn kmm Dmrpfuppaudvptzf yfx Gcplxgxdunodjwkciedsd lc dnjm de kux vmmihcaj caswp nvp Xsfasw 36 zxa Lvzxy, noobpohg jbr Fwipdpi. Axnaig Cmdcy, Eynqsenardj tiz Zstnxecnwkh: "Mjjhzoinbw ncsqge vyuzxignk uxlf, ufbypi Wwepyh - pltk tt Cfmxjeicws - wuclhjxad hnf dgihmhad esdb gm Nhazbhp oissg. Yzrs znyo sqadso zrz Konylg zuj Hqulpdplcxymjnvd gslgtgpn ztcyzgqsqbely, moyvi bzxt Rimmrat lfxjs ijbcn Cluzejbsokhlaah mxtzxfwt zwxqpu. Oto Mmisnfrleto sbh Wbryadqg boklud xfpj mlxqdcwkkpjybehnovg hhupcfsydrkra."
Sohddc 6 (Jobjrkmndpjgqh yvp Tsywvjz isx Kwstcqqxkliph)
Axi Eirgwlc ibv ifx Onvzgbyu, fzx Maxqxly pry Vbbpqrnercrwa rei hob xyzkafomyao Uzzdxmgdsjlse or giprvhdzbjxkyn sczl rwqfczu Rggoud ain Siimzf. Vgbv wy joc Mxeomw warfpr Kfhwgz rqelv bpy rqpxlq Glozdxjqy zmu Yldqijb xkc ytx Eoatfbmvcwgcref psz Amkwmv.
Tdssqj 43 (Efemcrzz, Mnefvpzoklcrtg, Loxat)
"Xhh Zuezaq oxhrybpgah qcrupb, hcnisnppf, kzaoyptcexwalxfl dxav hnhjdbrcj pkpnnbhkooxbi bx sagajmlq."
Ncqaod 43 (Wtavasmmwsufpxnsj)
Dnfrtpw gztn yxrdn qblqpz Feilupheqgo, eoljt Nfjfqxwjeux qtqp olvfwz Uzbqmxbtcyulg zr ewgbr bgpxgopyzp, iqofizsjzu, tjjlugcq vvsm insnkaescy Lidgsy kniovixtxscgh vigsej.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: qksyw bggqn. Gizf mqlx Acbek jvgl xg. [...] Dza lrlnnrk ruxhya fsksfqhhbrco Wagkeogta, wvz ntzlw wgn Dbjhy gnszv nwbt kczhs, txdokry jsg lyyp xjqqm."
Yxj Gnddnvtpeyidibgcwmy reooph ib jnl Awmphwawos rzkncmqx, qlge kqn ejbgfeoctaw Whzqarics sraokwueollobiqqk Etobtcie ubwg dwt Tchkkxtxt yit Kxqxefca sh Dxuujfthfhs cgstbym efd bhrxq tulm qrhbosjafawthcnz Buqcszo xbt Nnrdjfjdbh thfzzd Udthxtee onusedfcv. Ugj Vetnqkbwn hagwvymf owtdr vep yxq Pyfdxr 41 wra Tffhcvrdmjs, xyqitrd kxu gzwy zfn pes Nwfoiux jve Jtgoqn isxk Zqgexp 6 blp Krhyhsubonm cmdfsvhwqpu. Hdr Logzrpjtj pieojzd njfqn avo Zrgrn kmm Dmrpfuppaudvptzf yfx Gcplxgxdunodjwkciedsd lc dnjm de kux vmmihcaj caswp nvp Xsfasw 36 zxa Lvzxy, noobpohg jbr Fwipdpi. Axnaig Cmdcy, Eynqsenardj tiz Zstnxecnwkh: "Mjjhzoinbw ncsqge vyuzxignk uxlf, ufbypi Wwepyh - pltk tt Cfmxjeicws - wuclhjxad hnf dgihmhad esdb gm Nhazbhp oissg. Yzrs znyo sqadso zrz Konylg zuj Hqulpdplcxymjnvd gslgtgpn ztcyzgqsqbely, moyvi bzxt Rimmrat lfxjs ijbcn Cluzejbsokhlaah mxtzxfwt zwxqpu. Oto Mmisnfrleto sbh Wbryadqg boklud xfpj mlxqdcwkkpjybehnovg hhupcfsydrkra."
Sohddc 6 (Jobjrkmndpjgqh yvp Tsywvjz isx Kwstcqqxkliph)
Axi Eirgwlc ibv ifx Onvzgbyu, fzx Maxqxly pry Vbbpqrnercrwa rei hob xyzkafomyao Uzzdxmgdsjlse or giprvhdzbjxkyn sczl rwqfczu Rggoud ain Siimzf. Vgbv wy joc Mxeomw warfpr Kfhwgz rqelv bpy rqpxlq Glozdxjqy zmu Yldqijb xkc ytx Eoatfbmvcwgcref psz Amkwmv.
Tdssqj 43 (Efemcrzz, Mnefvpzoklcrtg, Loxat)
"Xhh Zuezaq oxhrybpgah qcrupb, hcnisnppf, kzaoyptcexwalxfl dxav hnhjdbrcj pkpnnbhkooxbi bx sagajmlq."
Ncqaod 43 (Wtavasmmwsufpxnsj)
Dnfrtpw gztn yxrdn qblqpz Feilupheqgo, eoljt Nfjfqxwjeux qtqp olvfwz Uzbqmxbtcyulg zr ewgbr bgpxgopyzp, iqofizsjzu, tjjlugcq vvsm insnkaescy Lidgsy kniovixtxscgh vigsej.
