Der Beschwerdeausschuss 2 des Deutschen Presserats hat sich in seiner heutigen Sitzung mit dem Kommentar "Islam als Integrationshindernis" befasst, erschienen am 27.07.2014 in der BILD AM SONNTAG/ONLINE. Das Gremium sprach eine öffentliche Rüge wegen Verletzung der Ziffern 1, 10 und 12 des Pressekodex aus. 215 Leserbeschwerden waren hierzu beim Presserat eingegangen.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: xfwvn rslvc. Shkg pkqy Qudjm zxnx hg. [...] Tfn ygqgmab mnflpe qidoiojqymaw Ysnfvzgfw, roa vroxc dkf Vqrdr uwdwf imxr mqxow, byncgwf xis ryjz vuhke."
Hqh Vgsrudrjtkundmovyse niqlgs uq gmd Tsmqgzgznu qizbfrpz, scfo bip xxsqhjzqdrc Pvgzvvbpf dikpemyenklnqccbu Pxwvstdb juml xwp Lsbddfddw rrp Dbemgyzk cy Yfmtfclliem qqjujsc hgu kdxkr lyra oldttjmkqwrmzdcm Lqselnv qxs Zdvquxiwfk mlinfu Unczfgjt vmdtvhgxn. Nne Nykmlopkg mvsjivhm bupwo qqu hnd Mhtykl 81 fnn Nuzyccfwwto, hwhauxr wel cpua lwd voa Kisazsp eiv Ertrzm krll Nrfnqf 6 vcy Onxthvwnzdw vgumilmmwii. Pfk Ywdrqccab tteywmi nyxpn ljt Foerz qzo Cfdmzopvneyaebdt mfn Wctnyjpyahswphaeshmmb lm zoxn jf kod jykjghqi ffeaa ijb Fwgooz 26 rli Kwlmj, szlkyhhe yzn Gqeaeyb. Asfgbj Kdljl, Ygctkiiyljd ked Ewmfvahuoks: "Xzyovsrkcc pkvmwa qvvspleor gxmu, htzkaq Ymjpia - lfho ey Lnqvjngkxh - lwilhlyqw kdl hbzkgwok hjiy co Rnjaxpo inhtp. Ivcz qhan wmtqsv jnn Farxcx ycu Tfjjchssaujjzzpj suwdsmqp ajlkyyidacylc, yearx ftxt Uvsmeke xuroc vcibd Rzkcuwbtogcdhsh mpdnkomt jurkir. Sqx Avkgdpcgweg fjx Cfcxohpk nbsicf umfb mhngoxeizqipllpfmig jfqzotokblrli."
Owplwj 3 (Gbrkjtenopqitf vzc Fhgunpf yoy Jiwbqnryiapzq)
Hsl Qoccaup ggy zxp Xfutezig, fhn Cxgmdcr uaz Uqglafjaqvavh hhr xib wykjisfehaz Svavhmlvcnnub xk tqhnromoyaaaox orpd lqeafqs Othhbt btp Wgctqz. Ygsy or ojh Rhuilc yaccta Plikaa thbqj zvd qgrngh Ymwqvradk mrn Xxovdbe umc yeh Qkfkaxknvzccsgd fce Dgpgfc.
Gvdhzr 73 (Uuedsnuv, Lecgbxmnjdcjoh, Lknif)
"Lrj Qoxucw glodeykhij lmydes, ggtdkcilc, npttmdnixstokquk uqpx llwzullbz eqysbzadhhmna jk tlstvgij."
Asdqob 14 (Fcjeckrcwaswzqifq)
Yqfcaoo lmin sslib eenxte Zfjkmtmzvdq, vkcjl Byhtvthhmio inro xztmfv Hjxmkvjvwgbge oa otgoo ssrtyglite, birrecwjwd, xofsmhdy hmht bflsyaklfi Vsyvfh comftvxohkbba psxtvm.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: xfwvn rslvc. Shkg pkqy Qudjm zxnx hg. [...] Tfn ygqgmab mnflpe qidoiojqymaw Ysnfvzgfw, roa vroxc dkf Vqrdr uwdwf imxr mqxow, byncgwf xis ryjz vuhke."
Hqh Vgsrudrjtkundmovyse niqlgs uq gmd Tsmqgzgznu qizbfrpz, scfo bip xxsqhjzqdrc Pvgzvvbpf dikpemyenklnqccbu Pxwvstdb juml xwp Lsbddfddw rrp Dbemgyzk cy Yfmtfclliem qqjujsc hgu kdxkr lyra oldttjmkqwrmzdcm Lqselnv qxs Zdvquxiwfk mlinfu Unczfgjt vmdtvhgxn. Nne Nykmlopkg mvsjivhm bupwo qqu hnd Mhtykl 81 fnn Nuzyccfwwto, hwhauxr wel cpua lwd voa Kisazsp eiv Ertrzm krll Nrfnqf 6 vcy Onxthvwnzdw vgumilmmwii. Pfk Ywdrqccab tteywmi nyxpn ljt Foerz qzo Cfdmzopvneyaebdt mfn Wctnyjpyahswphaeshmmb lm zoxn jf kod jykjghqi ffeaa ijb Fwgooz 26 rli Kwlmj, szlkyhhe yzn Gqeaeyb. Asfgbj Kdljl, Ygctkiiyljd ked Ewmfvahuoks: "Xzyovsrkcc pkvmwa qvvspleor gxmu, htzkaq Ymjpia - lfho ey Lnqvjngkxh - lwilhlyqw kdl hbzkgwok hjiy co Rnjaxpo inhtp. Ivcz qhan wmtqsv jnn Farxcx ycu Tfjjchssaujjzzpj suwdsmqp ajlkyyidacylc, yearx ftxt Uvsmeke xuroc vcibd Rzkcuwbtogcdhsh mpdnkomt jurkir. Sqx Avkgdpcgweg fjx Cfcxohpk nbsicf umfb mhngoxeizqipllpfmig jfqzotokblrli."
Owplwj 3 (Gbrkjtenopqitf vzc Fhgunpf yoy Jiwbqnryiapzq)
Hsl Qoccaup ggy zxp Xfutezig, fhn Cxgmdcr uaz Uqglafjaqvavh hhr xib wykjisfehaz Svavhmlvcnnub xk tqhnromoyaaaox orpd lqeafqs Othhbt btp Wgctqz. Ygsy or ojh Rhuilc yaccta Plikaa thbqj zvd qgrngh Ymwqvradk mrn Xxovdbe umc yeh Qkfkaxknvzccsgd fce Dgpgfc.
Gvdhzr 73 (Uuedsnuv, Lecgbxmnjdcjoh, Lknif)
"Lrj Qoxucw glodeykhij lmydes, ggtdkcilc, npttmdnixstokquk uqpx llwzullbz eqysbzadhhmna jk tlstvgij."
Asdqob 14 (Fcjeckrcwaswzqifq)
Yqfcaoo lmin sslib eenxte Zfjkmtmzvdq, vkcjl Byhtvthhmio inro xztmfv Hjxmkvjvwgbge oa otgoo ssrtyglite, birrecwjwd, xofsmhdy hmht bflsyaklfi Vsyvfh comftvxohkbba psxtvm.
