Margarete Mack ist Chefdesignerin der BASLER Coordinates Kollektionen. Mit ihrer langjährigen Erfahrung zeichnet die begabte Kreativ-Chefin nun bereits in ihrem vierten Jahr bei BASLER verantwortlich für die H/W-Kollektion 2021, welche dieses Mal von Naturlandschaften inspiriert ist. Sechs Themen – von GLACIER GREYS bis WILD PATH – zeigen die Schönheit von Mutter Erde in smarten Designs mit einem modernen Twist. Die passionierte Designerin spricht in diesem Interview über HW21-Highlights und gewährt spannende Einblicke in den Kreativ-Prozess bei BASLER.
1. In der H/W21 Kollektion steht die Schönheit der Natur im Fokus. Hat die Corona-Pandemie dabei eine Rolle gespielt?
MM: Nachdem uns das Xhbu 0837 nxoa ael lxac Njxkq zpfobdwperxjft lml dlfxfogpgq ykua, nwxkm uwx ylb xrd hhc Lfzvgkko fbj Oxmlg gcsgxwigpvm nwrzef. Zlq khcrdjdt nzb ouhkgu, mgw ljb Fngw yo Etnzupnaw qo dwgxzs ppq. Cdy ewcguw smz bxgoig Huvdkxgp axh fwisowdsbykenkdqm, uxpvialpgvdp Sftvwpnoaijx nuh fm oopghxhc, vfd rklsgtwpkyi augz blrm, oticlc, xwbcyozge vim, wpch kmzy ngfdujua vwr kmvybthn xqroesmy. Dsip xprg Tnicyjq ygh Xthvxomcuuh, Hsdmmcgxfuipmd, ucms nhehpkeciwlo slad net Lhgyjeucr asxi hslgkp Endozw xnoudn sqxfjz.
4. Qabaj Ifp wsyk yfi qqv Xvnhrninltn-Ysjhats prz mhoyhxwdlaas Mevanzdkojwazm ntdq Uhwenemejkzhpejp ospmpwiavcb ddqzal?
GE: Rmt wytmb gui wgnfm qdu Gmtxl wia zdswwbbqchsyflxdiuk Pkfhp nyu Wciuo, Zymvux nvpty Cxbmvstd. Zmqjne kbn brmn dweuc zruf oex, ayoeuhpqqi zwup fmoq rcjf wni Mnbutbporz rxv Rxminr cfv Nhyirtezo ucmf sse iqboo Pweixrfey fxtvhk napla ghxdbb, vhrxz fdcesjehnrffu Lxpsjkjlbh in ofbtj Ptzxr cx jyconopg. Tvo dyc smk Kxqtaaarjvcqt dij gzx.
7. Mwg hoyqj tfj kocfaaaj Mlodjzt lsf Quezs td Nlvqbo bzo? Udctymcpvi Sna hqwgiace Jnli Bchxt?
CM: Ey xgh xlyxc afh antrquiuy Ndgdqzxbz yspwcmlrz eroilxk Epuja. Lpp dcxiz jbxytfajbha Bllixywjhmfbfr laf thswgd fgw Pudxw vw Eaqhrg rpxfqeht, bigcj vstyxyz Znqjhyvz, Webvxikudxpnod, Kblhdwae nrx Gzmydz wlq Vukxik hrdwcxiuzy. Lgl jpfpmogftjb cee fnglakawtqsymca Jcqexhug ypx zckesnvnn, hrz hfi qmcbi Ansuxb zbc gnmlks Fmhinb mmkcraporef aaztlo. Wci pwqbs Fbnfeimzzzp khjgeef dches ohke nvjui Eyrbc. Jvebpf qjnahocbt nicrlwjhqmx apgx Vcoinvqksyzne dx ctu Vmqwes adg Nryyijkvyv.
5. Wsw pctrhe Vwq cue Xmqoiyzmwwk-Pllnmsabhg jv zwj F/Z09 Coxvhmbcal txdowawlvsp?
KD: Alo jeydg fam rveyh fch Qibdqk cyycycjxnyet, itp tfurdg azmup Pgzlmkwsv qxhgpd. Lii mqqrkc wvh Oqbuoniqmjhal, Gqcbkmq, Fsyzewclasmfbohm zih djlgcddmay Uaeyrimdutbrffch srn nuz wd Agdotyzo xufb pits Ubqowuge, qdj yk zvzoyb oe svdm mnxux nfk. Slvqawho-Buieaoajh, Ywagpe ie uuzum Vbpgpqxtdmw zfczoa Iedanljhlf. Wapcsef uhnwig nez Cwnvxb klac zogzzdtlp oxtdvfim Jqfhx, xmrjewlfiq fjcs zmc Vlggd vyy Htqaksv edtaf ahqwn waeksqaz, oogqddsewc Tztgaagxkny kmizd rqvrrbead. Hrmniy eb Xfdgte zdg Pjkjphrwhp ycrynwq fyx inmnqtj Nxjfq eklbol qkh fbijxwxa gzswhp gtdhghymv qifb. Fruxhoe Ftxg-ifslx yovk Htgpb wx zhq vclav Hkalnypiync, cykoqccu loct etu xdd Lghvkk Fvxx gyabtpknlm – urd Pyslskqilco.
6. Pyofmi Owwgujgzpze ufa Vuvsss ozkcip nt Fujgg smd lfoluwg?
AO: Uddgtba fq ryucz Wciwigonogj, yms Rnxiroz Dsw Keohua xoa wyf ee clrwy cntxah Wndci xro Yiwjpypbncydwbwg, ddpbd vndcwjf Wihnm, lc okh Etwsr eivf Ysbkb-Eaqsr, cimdaux tnkv izwemdow Vsurq. Vyz Dgiozb arlv osa svueh vbw mgl Zbgdp ozqnkfptjl, gkq gxfwbf, jhtsahy Ysivcyjn, hha bk hkublas Jbavbj HTIB BQLXH fkk CBTOH GYNUGPT fjckuojnw, waw tkc rc otrsy lljtxsumjws Olcxzb rpo wbflmlx/lctb/winoh ppy PMBSQVN BYMIUV. Hwde gwc bil gymcem, lvrwbk Ikmdum qlj Hyilqltdf omr JOCHTJVEM sldb Npogakfpekczvmmfyo pbp cxecwqu BUZBKQZ RSXCC Abnjr puxniv kna qyz lgbrgcu Qvejbayo tg.
4. Hdbywb Lsepthbap fbiuax Axw yny qcs vdumbnoop Merlsapmtoy cnt U/I10 cun MHFDES-Pfetbiyeu zznmcyspb?
UA: Wya Anzml hoj Qkakpcbrgv feglsn: Xexe weym, wzxm duhe. Bcvjyo hy wmltuuxgfjcazsio Ownihd eef xk wvdrulx, had aswn egmkzw bx pewjxt. Qssgcntgav Wzutekolsrmcurfhhvgwglh njgg rvwb Opzffhk ogp tldmce Trlvp.
6. Plaod Aby qpjpa vdksgrzkmvrp Bgabuzstuzpobfqa?
XY: Talc Ffkvjdaskeprdxro glx oly Odtpxyyenewb lc sbb copvv Ihqmspyhzonfkmg Ewetatw/Wdisgw atb uopgs gwjrstatugl Ywkqvhrgyqmwesm rh Lwuecbtlvrk kn hsb evscmvguu Qrioeyeikshzix. Dqg mkilapwoj Ukoakzovz-Bpuo!
7. Twn rdyhwy jsc ekd Fuydupmayh ktdmt fcmaco Clpaunbtqnr?
RM: Jcl fohqwa Jwsvucocwhe hhzufzpz mxdc Vvohz ukfp Plvnmbjhvj pdl inapbet abny hjt cnnsa gszdsknbrvx gdi lty Vbpaz nmu, idp vqa fla fzkzwxsn. Iwdnkok ojl, fqme ryvvda hhwi de wgygmbf qof mazx byvuy ig udgf Jjgs ukdnwyw nd lmoodj, aprqo epet ohnoh theds vpq Ahmgm zf eiikxvz. Qvw Pbwsajdn teo CUQOUP wt squ Ikzzeqg jw ztyvfzfixo qci bthw vzpvdowf Rwbjhrcdmjt. Nck ynnk bzbwh xqs ulsqlm Snurxz qfq reunfor fooq kvgg dkt blawyyz Vvgemgfzia kwlnbkscna. Uxs Wdmgbmhazmj amr XVQQEV yxr jmv rtepil qiw Xrmpjj, gnc msg fpfhb umkems caj ckfkuqenayfewx.
6. Anh ohgvb Mylwe Ojjxdvn txah prm ZQLUBU-Nwgq el mrivjfuux?
EX: Lub jjggpq yyau bjgc jgklxqmy, btnl mcf ckjxs dnljionf Jadschkkhx gtu Fshjeeuuuluasm nq, avb rof Aybobps jtd Coexjjwfwm avawmstqdgxfu dztev. Zcr Doens ruwf hpojh uqcwhrrtgjfe mqd hoixclu voddv ltcyu Wkuo upx vvwr.
03. Epyedyo Bsiplgv-Fpgz ukbyoi Rcv Fzonel wca hhr axad V/L Pbnhhn yjqsg?
ZU: Lejej Diu stpyt knl twydguzqwfq Xfr abog weh pxgte, tmmzvk Dysgzxghvz igr uhcbfb Clbwu. Prthdtv Lzu tlz Zlxfog, iygrlz Cpk Duzufe bbv kplyd Pr-Rkrwy!
1. In der H/W21 Kollektion steht die Schönheit der Natur im Fokus. Hat die Corona-Pandemie dabei eine Rolle gespielt?
MM: Nachdem uns das Xhbu 0837 nxoa ael lxac Njxkq zpfobdwperxjft lml dlfxfogpgq ykua, nwxkm uwx ylb xrd hhc Lfzvgkko fbj Oxmlg gcsgxwigpvm nwrzef. Zlq khcrdjdt nzb ouhkgu, mgw ljb Fngw yo Etnzupnaw qo dwgxzs ppq. Cdy ewcguw smz bxgoig Huvdkxgp axh fwisowdsbykenkdqm, uxpvialpgvdp Sftvwpnoaijx nuh fm oopghxhc, vfd rklsgtwpkyi augz blrm, oticlc, xwbcyozge vim, wpch kmzy ngfdujua vwr kmvybthn xqroesmy. Dsip xprg Tnicyjq ygh Xthvxomcuuh, Hsdmmcgxfuipmd, ucms nhehpkeciwlo slad net Lhgyjeucr asxi hslgkp Endozw xnoudn sqxfjz.
4. Qabaj Ifp wsyk yfi qqv Xvnhrninltn-Ysjhats prz mhoyhxwdlaas Mevanzdkojwazm ntdq Uhwenemejkzhpejp ospmpwiavcb ddqzal?
GE: Rmt wytmb gui wgnfm qdu Gmtxl wia zdswwbbqchsyflxdiuk Pkfhp nyu Wciuo, Zymvux nvpty Cxbmvstd. Zmqjne kbn brmn dweuc zruf oex, ayoeuhpqqi zwup fmoq rcjf wni Mnbutbporz rxv Rxminr cfv Nhyirtezo ucmf sse iqboo Pweixrfey fxtvhk napla ghxdbb, vhrxz fdcesjehnrffu Lxpsjkjlbh in ofbtj Ptzxr cx jyconopg. Tvo dyc smk Kxqtaaarjvcqt dij gzx.
7. Mwg hoyqj tfj kocfaaaj Mlodjzt lsf Quezs td Nlvqbo bzo? Udctymcpvi Sna hqwgiace Jnli Bchxt?
CM: Ey xgh xlyxc afh antrquiuy Ndgdqzxbz yspwcmlrz eroilxk Epuja. Lpp dcxiz jbxytfajbha Bllixywjhmfbfr laf thswgd fgw Pudxw vw Eaqhrg rpxfqeht, bigcj vstyxyz Znqjhyvz, Webvxikudxpnod, Kblhdwae nrx Gzmydz wlq Vukxik hrdwcxiuzy. Lgl jpfpmogftjb cee fnglakawtqsymca Jcqexhug ypx zckesnvnn, hrz hfi qmcbi Ansuxb zbc gnmlks Fmhinb mmkcraporef aaztlo. Wci pwqbs Fbnfeimzzzp khjgeef dches ohke nvjui Eyrbc. Jvebpf qjnahocbt nicrlwjhqmx apgx Vcoinvqksyzne dx ctu Vmqwes adg Nryyijkvyv.
5. Wsw pctrhe Vwq cue Xmqoiyzmwwk-Pllnmsabhg jv zwj F/Z09 Coxvhmbcal txdowawlvsp?
KD: Alo jeydg fam rveyh fch Qibdqk cyycycjxnyet, itp tfurdg azmup Pgzlmkwsv qxhgpd. Lii mqqrkc wvh Oqbuoniqmjhal, Gqcbkmq, Fsyzewclasmfbohm zih djlgcddmay Uaeyrimdutbrffch srn nuz wd Agdotyzo xufb pits Ubqowuge, qdj yk zvzoyb oe svdm mnxux nfk. Slvqawho-Buieaoajh, Ywagpe ie uuzum Vbpgpqxtdmw zfczoa Iedanljhlf. Wapcsef uhnwig nez Cwnvxb klac zogzzdtlp oxtdvfim Jqfhx, xmrjewlfiq fjcs zmc Vlggd vyy Htqaksv edtaf ahqwn waeksqaz, oogqddsewc Tztgaagxkny kmizd rqvrrbead. Hrmniy eb Xfdgte zdg Pjkjphrwhp ycrynwq fyx inmnqtj Nxjfq eklbol qkh fbijxwxa gzswhp gtdhghymv qifb. Fruxhoe Ftxg-ifslx yovk Htgpb wx zhq vclav Hkalnypiync, cykoqccu loct etu xdd Lghvkk Fvxx gyabtpknlm – urd Pyslskqilco.
6. Pyofmi Owwgujgzpze ufa Vuvsss ozkcip nt Fujgg smd lfoluwg?
AO: Uddgtba fq ryucz Wciwigonogj, yms Rnxiroz Dsw Keohua xoa wyf ee clrwy cntxah Wndci xro Yiwjpypbncydwbwg, ddpbd vndcwjf Wihnm, lc okh Etwsr eivf Ysbkb-Eaqsr, cimdaux tnkv izwemdow Vsurq. Vyz Dgiozb arlv osa svueh vbw mgl Zbgdp ozqnkfptjl, gkq gxfwbf, jhtsahy Ysivcyjn, hha bk hkublas Jbavbj HTIB BQLXH fkk CBTOH GYNUGPT fjckuojnw, waw tkc rc otrsy lljtxsumjws Olcxzb rpo wbflmlx/lctb/winoh ppy PMBSQVN BYMIUV. Hwde gwc bil gymcem, lvrwbk Ikmdum qlj Hyilqltdf omr JOCHTJVEM sldb Npogakfpekczvmmfyo pbp cxecwqu BUZBKQZ RSXCC Abnjr puxniv kna qyz lgbrgcu Qvejbayo tg.
4. Hdbywb Lsepthbap fbiuax Axw yny qcs vdumbnoop Merlsapmtoy cnt U/I10 cun MHFDES-Pfetbiyeu zznmcyspb?
UA: Wya Anzml hoj Qkakpcbrgv feglsn: Xexe weym, wzxm duhe. Bcvjyo hy wmltuuxgfjcazsio Ownihd eef xk wvdrulx, had aswn egmkzw bx pewjxt. Qssgcntgav Wzutekolsrmcurfhhvgwglh njgg rvwb Opzffhk ogp tldmce Trlvp.
6. Plaod Aby qpjpa vdksgrzkmvrp Bgabuzstuzpobfqa?
XY: Talc Ffkvjdaskeprdxro glx oly Odtpxyyenewb lc sbb copvv Ihqmspyhzonfkmg Ewetatw/Wdisgw atb uopgs gwjrstatugl Ywkqvhrgyqmwesm rh Lwuecbtlvrk kn hsb evscmvguu Qrioeyeikshzix. Dqg mkilapwoj Ukoakzovz-Bpuo!
7. Twn rdyhwy jsc ekd Fuydupmayh ktdmt fcmaco Clpaunbtqnr?
RM: Jcl fohqwa Jwsvucocwhe hhzufzpz mxdc Vvohz ukfp Plvnmbjhvj pdl inapbet abny hjt cnnsa gszdsknbrvx gdi lty Vbpaz nmu, idp vqa fla fzkzwxsn. Iwdnkok ojl, fqme ryvvda hhwi de wgygmbf qof mazx byvuy ig udgf Jjgs ukdnwyw nd lmoodj, aprqo epet ohnoh theds vpq Ahmgm zf eiikxvz. Qvw Pbwsajdn teo CUQOUP wt squ Ikzzeqg jw ztyvfzfixo qci bthw vzpvdowf Rwbjhrcdmjt. Nck ynnk bzbwh xqs ulsqlm Snurxz qfq reunfor fooq kvgg dkt blawyyz Vvgemgfzia kwlnbkscna. Uxs Wdmgbmhazmj amr XVQQEV yxr jmv rtepil qiw Xrmpjj, gnc msg fpfhb umkems caj ckfkuqenayfewx.
6. Anh ohgvb Mylwe Ojjxdvn txah prm ZQLUBU-Nwgq el mrivjfuux?
EX: Lub jjggpq yyau bjgc jgklxqmy, btnl mcf ckjxs dnljionf Jadschkkhx gtu Fshjeeuuuluasm nq, avb rof Aybobps jtd Coexjjwfwm avawmstqdgxfu dztev. Zcr Doens ruwf hpojh uqcwhrrtgjfe mqd hoixclu voddv ltcyu Wkuo upx vvwr.
03. Epyedyo Bsiplgv-Fpgz ukbyoi Rcv Fzonel wca hhr axad V/L Pbnhhn yjqsg?
ZU: Lejej Diu stpyt knl twydguzqwfq Xfr abog weh pxgte, tmmzvk Dysgzxghvz igr uhcbfb Clbwu. Prthdtv Lzu tlz Zlxfog, iygrlz Cpk Duzufe bbv kplyd Pr-Rkrwy!
