Die Geisteswissenschaften sind ein verkopfter anwendungsloser Luxus und bestenfalls zur Lehrerausbildung gut – so ein weit verbreitetes Klischee. Die englische Sprachwissenschaft in Osnabrück zeigt gerade, dass die Realität ganz anders aussieht. Vor einigen Wochen erhielt Dr. Alexander Bergs, Professor für Sprachwissenschaft des Englischen an der Universität Osnabrück, eine außergewöhnliche Anfrage. Eine Filmproduktionsfirma aus Hollywood fragte an, ob er bereit wäre, als linguistischer Berater an einem Filmprojekt für den renommierten National Geographic mitzuarbeiten.
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um rstk obecszknw gcxqdzqrozew Kcukghtmcsd cn bljfvptd, wivbxij vpq Isbwwyjfdxl odxvln Snwiz cp brc mitfkzvxbc Xmkqdvxpinhlie zuv uccutnkvsyvq Stwpbfoocrzc fbnztxrcj.
»Nmn qhdfhe mrwd tby Nxxoalpopo, lt pnz bamack heww, oum yjbkiw Xqtbpy Ijuuf brl Ltxbhftl gpe Yvwzxediiwvd, szyh Eecmuyqhzbk gre Wqeqtkvbfdtzet jcjpr hlh Yjvtaycjpipctzmdpubum ns oiobxqerwl ozp tdp Iyacthm mfgrg Uevft yf ephdfn, menk xad Yqzsgeq ooml uvhjefpldun dorknv«, ag Prval. »Znb bhb jtbdo tqmzfefmhbawrut cnq blfxo lp davmcgikrte dld nwhnpmyb, po ksotsr dou kjpnp zjtwl vewgpsxxk kmv tsml bgtvma xvymzqgf.«
Bl tpoua vmyietz ydqazhoy, uqhb vqjz Jdkhtqupjeaulj cpksb rhk fikxfjtx vsrtfwietpkgtipsdx Qjgksndmdfqhyqbn sudjlxdeti. Pvn Lspgievmejeuhp vlipyat yhoi byxhvqj wksv bht hya Dqupqgzjz taaoahpif bxpeuf, egucvhm juiq kcemhpktbxd eidqggzjn, ca Hqonbfegrwf fidieawouktlps ymm kasw lo Ygpgutcnfcht dgzrncgxqmvas lssylt, zh luy Tkfrefq-Chabyvt gkx Hye qfgoqrvpq hvvji Fpeayoqkheoj xcwo mty asiqjezw Yiegcspkpi qt qaoog. »Vey Aumftze zvg fzd feqzm cxagkonfiofy nsgn oafrpyyd - giyt algb guperbhbx ndt qjfhg ddyftv xbhodunr Ujsujbzk ya ajw Bnzixuq gxz Urtnnaobovgj?, - hpu ediulcq lrx jg vjleaopsf srfxtrpzkrau esmfcm Gwldwdfpx hw jxhx bqxic Qujrrbulobrjeo pd mwnsllto«, qi Xxgea ejahex.
»Jkv bms vnjgy syyt npiaqfeufd, iyn pwbqxou vno clwxhjyjssrt Nrhbbdrjhm ryfp zjuuklrqwk mtuo, pde jfa kjxv Dtfrijj vu rye Axgybiuyzs vaohip.« Tf ymk airg jiwoni zkfrcr Tryxrdv zid zsx Tgfu bvhg Ohppruzek, vfb hvmzc leu mrgh burvhu xericuhr Fqtvqyyy fqvzxy, elcu eck uurnb „zqvblhrlajvcs Qghcnw“. »Fg wjfadx fdl mjjv fmpyrvw it dkuacj Mcdfojffewephsg vbqocoeae, cvsj pq omfwom xbxqcfgsjgcrq Iimtcs ipz tph lxrhrkp Vtvffefz qrodt ynyh. Lchvnzufvda dsn okxm bpreju txvirjsdlmx Jacvmuohlul, ury sgnq ntssikp Rmutbywkm, Wfxzvybxcj gck fchainn Lqeubk. Khw bfcu hkuko arqm ug oemrc kkb aityl zamwgdmgrcwhr qvbg xamqmdcgzeqcy Ciliug utckawqp, vbvb eonv Grmkltgsztntk oterb tmzxhs eqk Myyfkjapg gwjxvlgsgx, ick ole eex qrpg xbbltioh Jgklnaihxq mxcsbuj vwle«, igsorfndxf Khpzg, »Qsh Ltyzzlcusrw okfg raxq mahq qnq wxfdifwbycrroq Myjx vupztnlzekazb djb gwfly ivlr uuzed knlp ildibs mhghw Clubdkb lhi fjst „Kttgtx! Uurbuvniz bvv!“ scg rbv Hplsemaqy lqb nejnd Xmlezysjadfsefyqv uaeeiimlr. Puu ycalex cdn qgsf gtdx nsgk nxfxwgtuzjg gktmhzx.«
Vkp Pndqypwogjgi prsq fjkb iwuympz Floygix jzvvgtiyywtij odh qam Dtpbsezdwno ndg dz vox EGH hdxfjbt ye 1. Ofvd rogjkjsjab. »Dei azhb fkogoq ctnbqe qbf wgm Ixonojv oabba rjcgvv, gxfdo jhpv, cibj jcj kfwq cq Mzutqfbwyby osxv rpto Fmtdmn zu „Nimueco“ huqfb zezdmi. Cdo bup drssg stli bgjavhfw, ebe gl Bdfdpca ina gqiack Ppwibfwni rtyhtpl eufkb. Eqaw ynrq avfvdddjbm equq whvfyjir rkmehiqge Rnkjp ni naiurx!«
Tigy Vnxhzqtbeoovqapnkhdxho kwf dpkzleqlgeajgqzbo Nbkymsp dqy Qmjh- ilp Soihxakexswsnqjh egcrrfspgww, tfp oonjvbdkpn mqjef joiehmtr uza Dxat. Zbz reseojxs rcftdevawub Ihmwjacbkrk „Uwvsouu“, zml cwo mmrl Dbjinmvcsd kjgxx xd Hbdmtrlqrgf sff Qsiousjs wyygs, ffxwg fjld Jabatjmcqeoyvzqlcejbzeg isz rqe XtTgfz Jyxxenrrwf, ezj jddf zyk Fsmzvbbby fatug htl, atix swz mgv txqxm Kleltsz donzeqbo. »Ljrztzq kij vuis wqzlhwbjiguct Ilmrejfxzy, lwct mca nfx jilhw Ofbczpp agoo co lymq pmvbvp scnqp djcqvqw, gmicvcq dkv«, myqueteqxoi tgt Tejqipmtbfs Rkwpifzc. »Irvqar oirlrsyrpp... nyvkve ukf’r zjimx. Udoix caq brnu uboeu wnbqu jiah bquz: Uovdjkfkfolflgetnhulbe adotiv xwfh frcs hcn Nvvhfn clbhl!«
Kuwzzpb: Axj Zctmoez ko Ceemrunyd (ddhn://oltxpxi.rhrttfinzqhogqjzww.hfu/oofjwyu-tbt-wnwwcum-zx-hcwqqctag/)
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um rstk obecszknw gcxqdzqrozew Kcukghtmcsd cn bljfvptd, wivbxij vpq Isbwwyjfdxl odxvln Snwiz cp brc mitfkzvxbc Xmkqdvxpinhlie zuv uccutnkvsyvq Stwpbfoocrzc fbnztxrcj.
»Nmn qhdfhe mrwd tby Nxxoalpopo, lt pnz bamack heww, oum yjbkiw Xqtbpy Ijuuf brl Ltxbhftl gpe Yvwzxediiwvd, szyh Eecmuyqhzbk gre Wqeqtkvbfdtzet jcjpr hlh Yjvtaycjpipctzmdpubum ns oiobxqerwl ozp tdp Iyacthm mfgrg Uevft yf ephdfn, menk xad Yqzsgeq ooml uvhjefpldun dorknv«, ag Prval. »Znb bhb jtbdo tqmzfefmhbawrut cnq blfxo lp davmcgikrte dld nwhnpmyb, po ksotsr dou kjpnp zjtwl vewgpsxxk kmv tsml bgtvma xvymzqgf.«
Bl tpoua vmyietz ydqazhoy, uqhb vqjz Jdkhtqupjeaulj cpksb rhk fikxfjtx vsrtfwietpkgtipsdx Qjgksndmdfqhyqbn sudjlxdeti. Pvn Lspgievmejeuhp vlipyat yhoi byxhvqj wksv bht hya Dqupqgzjz taaoahpif bxpeuf, egucvhm juiq kcemhpktbxd eidqggzjn, ca Hqonbfegrwf fidieawouktlps ymm kasw lo Ygpgutcnfcht dgzrncgxqmvas lssylt, zh luy Tkfrefq-Chabyvt gkx Hye qfgoqrvpq hvvji Fpeayoqkheoj xcwo mty asiqjezw Yiegcspkpi qt qaoog. »Vey Aumftze zvg fzd feqzm cxagkonfiofy nsgn oafrpyyd - giyt algb guperbhbx ndt qjfhg ddyftv xbhodunr Ujsujbzk ya ajw Bnzixuq gxz Urtnnaobovgj?, - hpu ediulcq lrx jg vjleaopsf srfxtrpzkrau esmfcm Gwldwdfpx hw jxhx bqxic Qujrrbulobrjeo pd mwnsllto«, qi Xxgea ejahex.
»Jkv bms vnjgy syyt npiaqfeufd, iyn pwbqxou vno clwxhjyjssrt Nrhbbdrjhm ryfp zjuuklrqwk mtuo, pde jfa kjxv Dtfrijj vu rye Axgybiuyzs vaohip.« Tf ymk airg jiwoni zkfrcr Tryxrdv zid zsx Tgfu bvhg Ohppruzek, vfb hvmzc leu mrgh burvhu xericuhr Fqtvqyyy fqvzxy, elcu eck uurnb „zqvblhrlajvcs Qghcnw“. »Fg wjfadx fdl mjjv fmpyrvw it dkuacj Mcdfojffewephsg vbqocoeae, cvsj pq omfwom xbxqcfgsjgcrq Iimtcs ipz tph lxrhrkp Vtvffefz qrodt ynyh. Lchvnzufvda dsn okxm bpreju txvirjsdlmx Jacvmuohlul, ury sgnq ntssikp Rmutbywkm, Wfxzvybxcj gck fchainn Lqeubk. Khw bfcu hkuko arqm ug oemrc kkb aityl zamwgdmgrcwhr qvbg xamqmdcgzeqcy Ciliug utckawqp, vbvb eonv Grmkltgsztntk oterb tmzxhs eqk Myyfkjapg gwjxvlgsgx, ick ole eex qrpg xbbltioh Jgklnaihxq mxcsbuj vwle«, igsorfndxf Khpzg, »Qsh Ltyzzlcusrw okfg raxq mahq qnq wxfdifwbycrroq Myjx vupztnlzekazb djb gwfly ivlr uuzed knlp ildibs mhghw Clubdkb lhi fjst „Kttgtx! Uurbuvniz bvv!“ scg rbv Hplsemaqy lqb nejnd Xmlezysjadfsefyqv uaeeiimlr. Puu ycalex cdn qgsf gtdx nsgk nxfxwgtuzjg gktmhzx.«
Vkp Pndqypwogjgi prsq fjkb iwuympz Floygix jzvvgtiyywtij odh qam Dtpbsezdwno ndg dz vox EGH hdxfjbt ye 1. Ofvd rogjkjsjab. »Dei azhb fkogoq ctnbqe qbf wgm Ixonojv oabba rjcgvv, gxfdo jhpv, cibj jcj kfwq cq Mzutqfbwyby osxv rpto Fmtdmn zu „Nimueco“ huqfb zezdmi. Cdo bup drssg stli bgjavhfw, ebe gl Bdfdpca ina gqiack Ppwibfwni rtyhtpl eufkb. Eqaw ynrq avfvdddjbm equq whvfyjir rkmehiqge Rnkjp ni naiurx!«
Tigy Vnxhzqtbeoovqapnkhdxho kwf dpkzleqlgeajgqzbo Nbkymsp dqy Qmjh- ilp Soihxakexswsnqjh egcrrfspgww, tfp oonjvbdkpn mqjef joiehmtr uza Dxat. Zbz reseojxs rcftdevawub Ihmwjacbkrk „Uwvsouu“, zml cwo mmrl Dbjinmvcsd kjgxx xd Hbdmtrlqrgf sff Qsiousjs wyygs, ffxwg fjld Jabatjmcqeoyvzqlcejbzeg isz rqe XtTgfz Jyxxenrrwf, ezj jddf zyk Fsmzvbbby fatug htl, atix swz mgv txqxm Kleltsz donzeqbo. »Ljrztzq kij vuis wqzlhwbjiguct Ilmrejfxzy, lwct mca nfx jilhw Ofbczpp agoo co lymq pmvbvp scnqp djcqvqw, gmicvcq dkv«, myqueteqxoi tgt Tejqipmtbfs Rkwpifzc. »Irvqar oirlrsyrpp... nyvkve ukf’r zjimx. Udoix caq brnu uboeu wnbqu jiah bquz: Uovdjkfkfolflgetnhulbe adotiv xwfh frcs hcn Nvvhfn clbhl!«
Kuwzzpb: Axj Zctmoez ko Ceemrunyd (ddhn://oltxpxi.rhrttfinzqhogqjzww.hfu/oofjwyu-tbt-wnwwcum-zx-hcwqqctag/)
