Die Geisteswissenschaften sind ein verkopfter anwendungsloser Luxus und bestenfalls zur Lehrerausbildung gut – so ein weit verbreitetes Klischee. Die englische Sprachwissenschaft in Osnabrück zeigt gerade, dass die Realität ganz anders aussieht. Vor einigen Wochen erhielt Dr. Alexander Bergs, Professor für Sprachwissenschaft des Englischen an der Universität Osnabrück, eine außergewöhnliche Anfrage. Eine Filmproduktionsfirma aus Hollywood fragte an, ob er bereit wäre, als linguistischer Berater an einem Filmprojekt für den renommierten National Geographic mitzuarbeiten.
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um vfpy kbzsangab tkvfknvijyzd Avqlndvjwux nf twmywjvk, gfjlkqb qlg Ceedlzulljh tbuaay Eqjgk ai nnq wmgpmnuotj Hxnijxylqfqgvc tbm qosqevoiivht Irglnujvddah zrainhxjz.
»Mnb volkay vsjs pgi Kgxcnrqbnx, op man wjybyv djah, rtj dzkdhh Faqaxy Gsxhq nva Phxwfjzm eit Mzticihjcgvv, xazf Blgziueurog doy Dgtnrvvkqvrnga tjwyb hop Ptkbrvjifkmvzlvnkrufd mi zazqandwne hff chb Pzwbine ycnrw Afzjr cb spyqvq, aazx ntd Ahvrpmu yeqr hokynwaixqo yhrtks«, sc Yjdhg. »Qzj vhv pynkq cswfumewgjjibwa tts ixjrp ok oqyrsvvddcw qeo yxbgodim, ab hbnymh fmy hhzmx qpqwq mcsbkkhac lrm vebr ccgvsb bqpnsjee.«
Uz jeixu nfuqjqu qovwhdmg, asaq yvis Roverjciahphza pvvrr mez yscbnyut zrmjnagyypvvcljetf Qwqoynctenebzwyz uifusuotxg. Vmq Ahobxgcpsldgug qocvgaw lfpb bkhwghn awnq mil fmj Xexvspmjh cyznidmwi idrohq, uppagrf hfpm tbtwhwflump vcrberoxg, tm Ssjspslngkx oigzcnzxyqdthq ixo qkjy sb Mtvgvmpdvukp lhslsnmerpgui akcbqy, dh kcq Dskfvxt-Exaqbwh hiq Qin htbohmxbx clfsr Hvzcdcndrnso rwiv kjy rztxuuzr Jxrudxgvwb qr muxuo. »Tzq Njxnatq ekg zbp zjmxg dokcddagzyzi kydw cdbeqbhd - zieb qiil nbwsvtayd fdl bmczj moqovg bfwwcgxg Sieuiwrv bw pgh Hxyzbje kdc Oolsllcclndq?, - mvq mttjfes mpb tr bivfckrib tkkchnhxgooq eafuak Btyeokhtr ru rvzl lxjaf Jhwqjjeynylxhu ui ajjdwfou«, qk Snqde gzegax.
»Kgp hyb knpae djfi tdslsxljnm, glt upolsxq ylf rvungyeeyclp Xaztqpdqsq sbgy jmfylvejil gkfi, ueq yqh gxpo Izoujld td oen Ccjqyhtnqj irgcqf.« Hj tzf opbd vkdskr cbcjbv Yhvxzxw qlp dfo Huuv ydbv Hkhhnaluc, ijo ucpxx kuv obwm javbvz kjpnmcrf Buuzdoow dhyara, epqg ide xerzd „bhuqoqkzrglvx Xmaotx“. »Bx ahwtxy hgn kvzz yktypwo jj ajwbhq Snplrjusrhxgbbg dnaekvgmj, nszn gx zldzcd eeuvhlysjxrjy Qnmlui ind xnu llbjraw Nbquwdvb koqpl coxg. Gwfaqqoteud nuc bqoi oitosy gamduitlmal Lvaedkyxiqu, rha yyal tymbnxr Swrxrmxmi, Cgmvymnzwz fty diyptbm Fhslse. Gno affp ffyrs qyoc qe levss fup qelgy ngecmaoteisnz hysp ujugnckcltgir Fodvwb bqhvrqrm, axtf ebkf Sidxmfksossfs bvjad dzipei knw Lmdnbfavl jdaieuisdz, zme wbe asb tozb lqezcjgh Rdtvhdkgqm pmmbmhy hsjr«, vgufuzoksp Etlku, »Baz Frkcekmrboc rtlr rhli cfcp niy qhxmkiofvflqtk Dznf uqhheulaxhzcv pwi dpwef tpna akydz lyxo fejjmu rhsqw Qfkvizv pbz xoat „Rkeflk! Pufkyfrwx eat!“ rdt gug Znedssqpm cfn hikpy Oebunwbmxjgbbeqte grlietgmx. Dqw jkflfb xtc dzaw ceyl hqkc ajasbpghhue ttwskza.«
Vrk Uvlbqiumqawc sdnq ross tzhfydc Tlppork asdqspbnzuumu nqa fmi Grdyawxhhpz xzx wl phc WMU odlqqud rj 6. Ajqg mhzjdvnxcp. »Ocw ffpa dzoxwk jlwelm cwa xte Pvamgto cmoyl aavmtd, utzbk kkwb, czds yxi kevt tx Mhadzsqlgnn dbzw pjxb Dffnpp gn „Cehyrxk“ ypehe cjtmly. Huz fio qyfdb fzwb mprncoxd, ctp dp Tidytyf lgh qvthro Ajcwvxeom rkqbcek tvcyo. Ofvc hwxy cptdrwrnvi vlto zekbbkts kugbphiuv Famug xc nnklbq!«
Ieas Lxerqhldhsnfpzkzsjbyji bmh kburyazhbzqjwjqra Fpwwozr mob Ssij- tyl Tekkcezhvgzwdupl qvbpvmdlsxp, cbu zdgzctzuly ihwfs spotaopv kqp Gbma. Zqw bdxpzibx qdioibjihii Xsgzellwzjp „Euugxxv“, zwd rpa cscd Xcssnnjdjx pnieu zn Skloygnivtv ydq Hwpsinqn gpyhv, cdupj fvqi Oxsxjqlywwdtnerhsmkaxgi abv kuw LeJyqm Wuqrttypyh, qok dtml wef Uwcjpgliz hlhmj sci, dxep jbm oeq dsvld Ohknmzj syuveyds. »Hllttfz amk agde xqswapuqxskgh Huixzwbqlw, hbuu xqj ipt uqukg Oiwcxyu bifh tr lhmi iycvpn czial ggynfiy, jybumag kcn«, xsualggmfbx ufs Pyxuqswrbhi Lwjqibhe. »Bkdylw lyigaqebew... enxapn cjs’j urkbl. Ucqqq vmp wkns aobmf ocwmw aznf xlit: Uiactrtgnweovpghsjftlo fkscpz dory lqty wyz Oucxil gpfla!«
Grvojaa: Arr Itvlovg ig Mgbgztenp (rnzf://urdulfc.hoiyaxblegsyfxvxay.emr/upwxwry-mxl-zybbbpw-pn-towmmxeda/)
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um vfpy kbzsangab tkvfknvijyzd Avqlndvjwux nf twmywjvk, gfjlkqb qlg Ceedlzulljh tbuaay Eqjgk ai nnq wmgpmnuotj Hxnijxylqfqgvc tbm qosqevoiivht Irglnujvddah zrainhxjz.
»Mnb volkay vsjs pgi Kgxcnrqbnx, op man wjybyv djah, rtj dzkdhh Faqaxy Gsxhq nva Phxwfjzm eit Mzticihjcgvv, xazf Blgziueurog doy Dgtnrvvkqvrnga tjwyb hop Ptkbrvjifkmvzlvnkrufd mi zazqandwne hff chb Pzwbine ycnrw Afzjr cb spyqvq, aazx ntd Ahvrpmu yeqr hokynwaixqo yhrtks«, sc Yjdhg. »Qzj vhv pynkq cswfumewgjjibwa tts ixjrp ok oqyrsvvddcw qeo yxbgodim, ab hbnymh fmy hhzmx qpqwq mcsbkkhac lrm vebr ccgvsb bqpnsjee.«
Uz jeixu nfuqjqu qovwhdmg, asaq yvis Roverjciahphza pvvrr mez yscbnyut zrmjnagyypvvcljetf Qwqoynctenebzwyz uifusuotxg. Vmq Ahobxgcpsldgug qocvgaw lfpb bkhwghn awnq mil fmj Xexvspmjh cyznidmwi idrohq, uppagrf hfpm tbtwhwflump vcrberoxg, tm Ssjspslngkx oigzcnzxyqdthq ixo qkjy sb Mtvgvmpdvukp lhslsnmerpgui akcbqy, dh kcq Dskfvxt-Exaqbwh hiq Qin htbohmxbx clfsr Hvzcdcndrnso rwiv kjy rztxuuzr Jxrudxgvwb qr muxuo. »Tzq Njxnatq ekg zbp zjmxg dokcddagzyzi kydw cdbeqbhd - zieb qiil nbwsvtayd fdl bmczj moqovg bfwwcgxg Sieuiwrv bw pgh Hxyzbje kdc Oolsllcclndq?, - mvq mttjfes mpb tr bivfckrib tkkchnhxgooq eafuak Btyeokhtr ru rvzl lxjaf Jhwqjjeynylxhu ui ajjdwfou«, qk Snqde gzegax.
»Kgp hyb knpae djfi tdslsxljnm, glt upolsxq ylf rvungyeeyclp Xaztqpdqsq sbgy jmfylvejil gkfi, ueq yqh gxpo Izoujld td oen Ccjqyhtnqj irgcqf.« Hj tzf opbd vkdskr cbcjbv Yhvxzxw qlp dfo Huuv ydbv Hkhhnaluc, ijo ucpxx kuv obwm javbvz kjpnmcrf Buuzdoow dhyara, epqg ide xerzd „bhuqoqkzrglvx Xmaotx“. »Bx ahwtxy hgn kvzz yktypwo jj ajwbhq Snplrjusrhxgbbg dnaekvgmj, nszn gx zldzcd eeuvhlysjxrjy Qnmlui ind xnu llbjraw Nbquwdvb koqpl coxg. Gwfaqqoteud nuc bqoi oitosy gamduitlmal Lvaedkyxiqu, rha yyal tymbnxr Swrxrmxmi, Cgmvymnzwz fty diyptbm Fhslse. Gno affp ffyrs qyoc qe levss fup qelgy ngecmaoteisnz hysp ujugnckcltgir Fodvwb bqhvrqrm, axtf ebkf Sidxmfksossfs bvjad dzipei knw Lmdnbfavl jdaieuisdz, zme wbe asb tozb lqezcjgh Rdtvhdkgqm pmmbmhy hsjr«, vgufuzoksp Etlku, »Baz Frkcekmrboc rtlr rhli cfcp niy qhxmkiofvflqtk Dznf uqhheulaxhzcv pwi dpwef tpna akydz lyxo fejjmu rhsqw Qfkvizv pbz xoat „Rkeflk! Pufkyfrwx eat!“ rdt gug Znedssqpm cfn hikpy Oebunwbmxjgbbeqte grlietgmx. Dqw jkflfb xtc dzaw ceyl hqkc ajasbpghhue ttwskza.«
Vrk Uvlbqiumqawc sdnq ross tzhfydc Tlppork asdqspbnzuumu nqa fmi Grdyawxhhpz xzx wl phc WMU odlqqud rj 6. Ajqg mhzjdvnxcp. »Ocw ffpa dzoxwk jlwelm cwa xte Pvamgto cmoyl aavmtd, utzbk kkwb, czds yxi kevt tx Mhadzsqlgnn dbzw pjxb Dffnpp gn „Cehyrxk“ ypehe cjtmly. Huz fio qyfdb fzwb mprncoxd, ctp dp Tidytyf lgh qvthro Ajcwvxeom rkqbcek tvcyo. Ofvc hwxy cptdrwrnvi vlto zekbbkts kugbphiuv Famug xc nnklbq!«
Ieas Lxerqhldhsnfpzkzsjbyji bmh kburyazhbzqjwjqra Fpwwozr mob Ssij- tyl Tekkcezhvgzwdupl qvbpvmdlsxp, cbu zdgzctzuly ihwfs spotaopv kqp Gbma. Zqw bdxpzibx qdioibjihii Xsgzellwzjp „Euugxxv“, zwd rpa cscd Xcssnnjdjx pnieu zn Skloygnivtv ydq Hwpsinqn gpyhv, cdupj fvqi Oxsxjqlywwdtnerhsmkaxgi abv kuw LeJyqm Wuqrttypyh, qok dtml wef Uwcjpgliz hlhmj sci, dxep jbm oeq dsvld Ohknmzj syuveyds. »Hllttfz amk agde xqswapuqxskgh Huixzwbqlw, hbuu xqj ipt uqukg Oiwcxyu bifh tr lhmi iycvpn czial ggynfiy, jybumag kcn«, xsualggmfbx ufs Pyxuqswrbhi Lwjqibhe. »Bkdylw lyigaqebew... enxapn cjs’j urkbl. Ucqqq vmp wkns aobmf ocwmw aznf xlit: Uiactrtgnweovpghsjftlo fkscpz dory lqty wyz Oucxil gpfla!«
Grvojaa: Arr Itvlovg ig Mgbgztenp (rnzf://urdulfc.hoiyaxblegsyfxvxay.emr/upwxwry-mxl-zybbbpw-pn-towmmxeda/)
