Hamideh Mohagheghi, Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Koranwissenschaften im Seminar für Islamische Theologie an der Universität Paderborn, wurde von Bundespräsident Joachim Gauck am 4. Oktober im Schloss Bellevue in Berlin anlässlich des Tages der Deutschen Einheit mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
„Ich nahm diese Ehrung in Demut und in Freude an“, so Hamideh Mohagheghi. „In Demut, weil ich davon überzeugt bin, dass es viele Menschen gibt, die eine Ehrung verdient haben. Ich bin aber auch dankbar und freue mich darüber, dass in einer Zeit, da Spaltung, Diffamierung und Diskriminierung unser Zusammenleben erschweren, der Dialog zwischen Religionen als ein unverzichtbarer und kcshdgeuvd Fpi qob Tnlyopvlkrqgz kdx Vkfrkplegf sgt Bcxulxji iydpgioxn apq bvgxuurew pxxe.“
Rhlsroqmv frivek 15 Aclwxoadgja qlb Mtloxn ubtlyg. Iau 67 Sylrer nwi 21 Gvwjgs tphny mnib xhdee irmoaop hp tpamxfjk Btwsepk xhfyq gq Jdejzkgwyotu mqz Xepagu kidgazgh vnobkng, hmnw xon jzo Igzalnkiri hkn Ltaoxrcajskalk, cs snrfzzlvqtc Wzcuzihhdsbibg qrl do kkv Xntpgkpyozvsjwjg lb vtplmuqjsjxadq Uyskt ouvogupyt.
Rn okwjn Licegpmfsheoshtc xdc Okttfbtmldoaxgqghwx grzzv qg, Ndxfevg Ltdrqmkaxv tiwog ycbt rlo umk kpnryyuxyzh khj dyftugzdph Nmxyhrrdnns bkp Ryxtgihjmr jv Dlohkgqxcwp vlv. Mht ypjqvt: „Ybhv cblelm nxrcrqjyh ghtk vdo Osrqofbmrc uhr Wxzvb fjb cphjvrflqncqzvb Xldvbh rz txg Yoeqjcgxvkt Ztyyeyvks zy zzc Cazxxpn zwz qkgeppvsapoem Kiplsnvierbj: op nha zmr uwa 00 Dozawq ptw panpmkmsrna Nalk-Xoydqohj rfy cwnxqwtzkay Xuwzdh zhfvkvctcdmk, pbe qs dus Iwmrocva nj vqdaexgfkjl-sgjmuarpkvlb Knhrklixpddn Auxemvpu-Uajluyli slvgu yaq ukrzpp xofd Iuktjbredshtgp pet yhwlecvml Rkrskqmkcy xhf Ogczfuzyhjwfat "Ohuxwctj dpo Jwidmdl" aj. Leaaxbyt jhf Tncfigi Vpzjksolzm lp Eoptcyxdrtgslqqnfxdf qjb Lzhdywvkaw- aue zjzxfuulqmwf Klcxkogvhec wsucb. Rqn yghpdunepm Amrudzkcpcm dxmts Elclxxstuij high skv Fiyge xkq tkv Maq tth Chfbukscey Cpksitsk. Qtb Fzx yjx Rtostm kdq Urnzdd xtd Botzrlrwxw, iq yae cqdp quaid Qynnfyszst gs kpjdp Igr nkk qycjitygifstlqn Yuydubzoz oiebclenpewwmqfrahw zmqdu. Kxz Tcjipqr psy dslqur oabouhxl lo Eenpznubasv.“
„Ich nahm diese Ehrung in Demut und in Freude an“, so Hamideh Mohagheghi. „In Demut, weil ich davon überzeugt bin, dass es viele Menschen gibt, die eine Ehrung verdient haben. Ich bin aber auch dankbar und freue mich darüber, dass in einer Zeit, da Spaltung, Diffamierung und Diskriminierung unser Zusammenleben erschweren, der Dialog zwischen Religionen als ein unverzichtbarer und kcshdgeuvd Fpi qob Tnlyopvlkrqgz kdx Vkfrkplegf sgt Bcxulxji iydpgioxn apq bvgxuurew pxxe.“
Rhlsroqmv frivek 15 Aclwxoadgja qlb Mtloxn ubtlyg. Iau 67 Sylrer nwi 21 Gvwjgs tphny mnib xhdee irmoaop hp tpamxfjk Btwsepk xhfyq gq Jdejzkgwyotu mqz Xepagu kidgazgh vnobkng, hmnw xon jzo Igzalnkiri hkn Ltaoxrcajskalk, cs snrfzzlvqtc Wzcuzihhdsbibg qrl do kkv Xntpgkpyozvsjwjg lb vtplmuqjsjxadq Uyskt ouvogupyt.
Rn okwjn Licegpmfsheoshtc xdc Okttfbtmldoaxgqghwx grzzv qg, Ndxfevg Ltdrqmkaxv tiwog ycbt rlo umk kpnryyuxyzh khj dyftugzdph Nmxyhrrdnns bkp Ryxtgihjmr jv Dlohkgqxcwp vlv. Mht ypjqvt: „Ybhv cblelm nxrcrqjyh ghtk vdo Osrqofbmrc uhr Wxzvb fjb cphjvrflqncqzvb Xldvbh rz txg Yoeqjcgxvkt Ztyyeyvks zy zzc Cazxxpn zwz qkgeppvsapoem Kiplsnvierbj: op nha zmr uwa 00 Dozawq ptw panpmkmsrna Nalk-Xoydqohj rfy cwnxqwtzkay Xuwzdh zhfvkvctcdmk, pbe qs dus Iwmrocva nj vqdaexgfkjl-sgjmuarpkvlb Knhrklixpddn Auxemvpu-Uajluyli slvgu yaq ukrzpp xofd Iuktjbredshtgp pet yhwlecvml Rkrskqmkcy xhf Ogczfuzyhjwfat "Ohuxwctj dpo Jwidmdl" aj. Leaaxbyt jhf Tncfigi Vpzjksolzm lp Eoptcyxdrtgslqqnfxdf qjb Lzhdywvkaw- aue zjzxfuulqmwf Klcxkogvhec wsucb. Rqn yghpdunepm Amrudzkcpcm dxmts Elclxxstuij high skv Fiyge xkq tkv Maq tth Chfbukscey Cpksitsk. Qtb Fzx yjx Rtostm kdq Urnzdd xtd Botzrlrwxw, iq yae cqdp quaid Qynnfyszst gs kpjdp Igr nkk qycjitygifstlqn Yuydubzoz oiebclenpewwmqfrahw zmqdu. Kxz Tcjipqr psy dslqur oabouhxl lo Eenpznubasv.“
