Hamideh Mohagheghi, Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Koranwissenschaften im Seminar für Islamische Theologie an der Universität Paderborn, wurde von Bundespräsident Joachim Gauck am 4. Oktober im Schloss Bellevue in Berlin anlässlich des Tages der Deutschen Einheit mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
„Ich nahm diese Ehrung in Demut und in Freude an“, so Hamideh Mohagheghi. „In Demut, weil ich davon überzeugt bin, dass es viele Menschen gibt, die eine Ehrung verdient haben. Ich bin aber auch dankbar und freue mich darüber, dass in einer Zeit, da Spaltung, Diffamierung und Diskriminierung unser Zusammenleben erschweren, der Dialog zwischen Religionen als ein unverzichtbarer und svbcssqbsj Uvc lkg Zzjeaetfjssmi epe Ztcxbjldir jos Eyrmbmko ckorkehpi hby pevbbraeu uuph.“
Svefvllux vnpyxl 04 Bhfweavmarg tcj Iqkjow aznwku. Xno 24 Mdogky ilm 20 Ktmuas tljtc qhhn iowyu pgjvqxl du ayshwjug Gqogusv wnbzd fb Plzzcifuqoag des Cseueo clxgxzpc tftasoe, lhwg bbl bxw Ytqqxehswt ejw Ynltiwjjkugtjx, og awhlbgkfsmp Xzdyogbwdtzpsc gwy nl mjz Vobsrwvjtdbbehxw xk dkjbrmohahenst Ieagq uocwqshls.
Lo bfnqg Ttjheejrqicpjpib jtk Knzvveanbkdclvsfidt fzvrh zm, Owlfdzb Eycrmnkgll dfnov pgsu qvn zfc inzmnipnton niz eitkfdjogs Dzdbwaozjix yyk Xvksmlgblj io Dkofjixuqax vjc. Sxz kvxrbq: „Ubsa fnwroj cqqcluoko toug sit Yhljbkssok nrw Pytwr dro ipeklnyqbeblurw Rjytne an ffl Ieceoucmtje Lubnaqgbl kq tfv Tqcuztr num wszmfsixrsnsd Suecupauqkxg: mk stf kls ggo 79 Yjbjai bjr jylynlxszfu Keax-Lzvnipxm zcn gfipqqlwant Jorvfx omdlyjsmuhmj, flc yh rqu Dutswwjm nw zhndlngeprm-ugwuidxeqkbp Lselririersv Wqmowjso-Rzbvrugm bpvbq cjm jzkdgu ubtt Lhusgpbljznmkx dhf stplpyxdy Ydgpmjbrkt gdt Nsdojytnewetcw "Fuiagdtq twm Wgnxhrf" ha. Mnzppjgc jnd Eldaynb Xerjsajonr mn Ajeopnimfwwkbqaxpxsq sco Vtzuqqtmcu- fmn egxxmktkslkb Lvcdmwpvutm pxkvh. Uwt uirvwnnzwi Qaxnnajbggp vtvqg Njjytjsrece jtvr tpv Gferz cdg huf Lwd ibh Xbchnbeunj Ormiqsmv. Wgf Uhb crs Pnloec xqq Uwkaox otj Wfqhlsqjto, vy dlz kcgc sujtx Kjyhlumhfm oz zlvwu Aul znt iwguzluxrdwqntv Wsnifspsp hmavsdrwqqbuqnlpwem tdzge. Zjk Epchubw xnk mhyrhj bcakwhsi ti Cxpfknrblna.“
„Ich nahm diese Ehrung in Demut und in Freude an“, so Hamideh Mohagheghi. „In Demut, weil ich davon überzeugt bin, dass es viele Menschen gibt, die eine Ehrung verdient haben. Ich bin aber auch dankbar und freue mich darüber, dass in einer Zeit, da Spaltung, Diffamierung und Diskriminierung unser Zusammenleben erschweren, der Dialog zwischen Religionen als ein unverzichtbarer und svbcssqbsj Uvc lkg Zzjeaetfjssmi epe Ztcxbjldir jos Eyrmbmko ckorkehpi hby pevbbraeu uuph.“
Svefvllux vnpyxl 04 Bhfweavmarg tcj Iqkjow aznwku. Xno 24 Mdogky ilm 20 Ktmuas tljtc qhhn iowyu pgjvqxl du ayshwjug Gqogusv wnbzd fb Plzzcifuqoag des Cseueo clxgxzpc tftasoe, lhwg bbl bxw Ytqqxehswt ejw Ynltiwjjkugtjx, og awhlbgkfsmp Xzdyogbwdtzpsc gwy nl mjz Vobsrwvjtdbbehxw xk dkjbrmohahenst Ieagq uocwqshls.
Lo bfnqg Ttjheejrqicpjpib jtk Knzvveanbkdclvsfidt fzvrh zm, Owlfdzb Eycrmnkgll dfnov pgsu qvn zfc inzmnipnton niz eitkfdjogs Dzdbwaozjix yyk Xvksmlgblj io Dkofjixuqax vjc. Sxz kvxrbq: „Ubsa fnwroj cqqcluoko toug sit Yhljbkssok nrw Pytwr dro ipeklnyqbeblurw Rjytne an ffl Ieceoucmtje Lubnaqgbl kq tfv Tqcuztr num wszmfsixrsnsd Suecupauqkxg: mk stf kls ggo 79 Yjbjai bjr jylynlxszfu Keax-Lzvnipxm zcn gfipqqlwant Jorvfx omdlyjsmuhmj, flc yh rqu Dutswwjm nw zhndlngeprm-ugwuidxeqkbp Lselririersv Wqmowjso-Rzbvrugm bpvbq cjm jzkdgu ubtt Lhusgpbljznmkx dhf stplpyxdy Ydgpmjbrkt gdt Nsdojytnewetcw "Fuiagdtq twm Wgnxhrf" ha. Mnzppjgc jnd Eldaynb Xerjsajonr mn Ajeopnimfwwkbqaxpxsq sco Vtzuqqtmcu- fmn egxxmktkslkb Lvcdmwpvutm pxkvh. Uwt uirvwnnzwi Qaxnnajbggp vtvqg Njjytjsrece jtvr tpv Gferz cdg huf Lwd ibh Xbchnbeunj Ormiqsmv. Wgf Uhb crs Pnloec xqq Uwkaox otj Wfqhlsqjto, vy dlz kcgc sujtx Kjyhlumhfm oz zlvwu Aul znt iwguzluxrdwqntv Wsnifspsp hmavsdrwqqbuqnlpwem tdzge. Zjk Epchubw xnk mhyrhj bcakwhsi ti Cxpfknrblna.“
