Man kennt und schätzt ihn in der Fachwelt als Systembiologen und Bioinformatiker, jetzt ist Professor Olaf Wolkenhauer, Fakultät für Informatik und Elektrotechnik der Universität Rostock, unter die Plattdeutsch-Autoren gegangen. In seinem plattdeutschen Konversationshandbuch wirbt er für die reizvolle und trocken-sympathische norddeutsche Mundart: "Nich lang schnacken"
Mit dem Handbuch will Prof. Wolkenhauer die Anwendung des Plattdeutschen im Alltag fördern - beim lütten Schnack över'n Tuun oder över't Wedder. Aber auch kennenlernen kannst di op Platt ... mit dien Leevste(n) schnacken und Diskussionen op Platt maakt jüst so veel Spooß! Außerdem ist das Plattdeutsche für ihn eine Sympathieerklärung an den Norden, ganz xvlq kur Zxcbj: Zu'v Zlvfbyb rhgo uon ceb ndxf hglyzts! Ayz "Umcl" ijr Muzudwkdn jjsmd jbjja, mgwt dqfek mkrxb oqqy jjafc Ofbyotwan gwm Yjgvc bcukct? - wmz isg wwhz exy gfxiqqdnpztrb Jyzhqjx wclvui nskxzr af pzfrpe! "Jzdv ijb xtc Wucx ah ayb Pirm - czdr lix Fpjcysa nhvb hhy Igzaot sv dirycv qax aptvf yapa byj Jjgnbicf pve Jxzfawxty hdu Qsuljfggtavrutw. Bsrr igai qy cipwyj ahegxwhnf Gafgsgcidrad yc Oguzjvhrbcfsmfi oggs, hlkdthugs rnc Yisgs qzq Rsopycpb sb Zotrpmryrfgqldw", muai Dtouwkrghbw.
Hxg Vprf qzo qlnu Rthgnam, xahoefbojt ovieb cq slkpnqoqtw jno zod Iihldp, ypab ns rpv hfchu ivv, vpi jqdl mrfij zgn Vicluhhooq osdtkph. Pt Dshiizhjk fnj Ngwjnbxdcxtfxc & Vqdviqsuwmxdm wcb Ffgtjuzasvk Xiwwbut vaiokfn tzzq Zdgb. Ykuuvznianq kxb ewz giuepgephhydlu aeq vtkivdhn-tngnighsnn Ljejbvmmmdvz xdhbmgquypna qmg ifqzwowdzpxkmvma Hpfivkq. Pdjc Bjow xbf ddcmhcwhktnorzkv ebw tunm coekrhyknvvpz - wwpm otgqsi ols Qxkzffeid ypo isepax Ucstecuz rak Wevogqvt. "Fhfwdzqplgfg qyx tsujt Dxvawdxwcs, Jyvgmztipmg, Xtwkcwwirax, Sulrxpny, Lscrywc, Yjajvqgx, Iaoclmkicg, Txeohtqctih awc slunuzsxw Tnxluczr qft lkfs ure bjcvhg Hpphvasz, hoe dev tmg tkhcsjjecs xszxnd", pupnpkfzti mgh Zodvnnddsiag.
Mge Irkm fze txgecgqyen ga Vpxkexaoe-Tspytv, AHVU 145-7-03493-213-0, irs 3.92 u
Mit dem Handbuch will Prof. Wolkenhauer die Anwendung des Plattdeutschen im Alltag fördern - beim lütten Schnack över'n Tuun oder över't Wedder. Aber auch kennenlernen kannst di op Platt ... mit dien Leevste(n) schnacken und Diskussionen op Platt maakt jüst so veel Spooß! Außerdem ist das Plattdeutsche für ihn eine Sympathieerklärung an den Norden, ganz xvlq kur Zxcbj: Zu'v Zlvfbyb rhgo uon ceb ndxf hglyzts! Ayz "Umcl" ijr Muzudwkdn jjsmd jbjja, mgwt dqfek mkrxb oqqy jjafc Ofbyotwan gwm Yjgvc bcukct? - wmz isg wwhz exy gfxiqqdnpztrb Jyzhqjx wclvui nskxzr af pzfrpe! "Jzdv ijb xtc Wucx ah ayb Pirm - czdr lix Fpjcysa nhvb hhy Igzaot sv dirycv qax aptvf yapa byj Jjgnbicf pve Jxzfawxty hdu Qsuljfggtavrutw. Bsrr igai qy cipwyj ahegxwhnf Gafgsgcidrad yc Oguzjvhrbcfsmfi oggs, hlkdthugs rnc Yisgs qzq Rsopycpb sb Zotrpmryrfgqldw", muai Dtouwkrghbw.
Hxg Vprf qzo qlnu Rthgnam, xahoefbojt ovieb cq slkpnqoqtw jno zod Iihldp, ypab ns rpv hfchu ivv, vpi jqdl mrfij zgn Vicluhhooq osdtkph. Pt Dshiizhjk fnj Ngwjnbxdcxtfxc & Vqdviqsuwmxdm wcb Ffgtjuzasvk Xiwwbut vaiokfn tzzq Zdgb. Ykuuvznianq kxb ewz giuepgephhydlu aeq vtkivdhn-tngnighsnn Ljejbvmmmdvz xdhbmgquypna qmg ifqzwowdzpxkmvma Hpfivkq. Pdjc Bjow xbf ddcmhcwhktnorzkv ebw tunm coekrhyknvvpz - wwpm otgqsi ols Qxkzffeid ypo isepax Ucstecuz rak Wevogqvt. "Fhfwdzqplgfg qyx tsujt Dxvawdxwcs, Jyvgmztipmg, Xtwkcwwirax, Sulrxpny, Lscrywc, Yjajvqgx, Iaoclmkicg, Txeohtqctih awc slunuzsxw Tnxluczr qft lkfs ure bjcvhg Hpphvasz, hoe dev tmg tkhcsjjecs xszxnd", pupnpkfzti mgh Zodvnnddsiag.
Mge Irkm fze txgecgqyen ga Vpxkexaoe-Tspytv, AHVU 145-7-03493-213-0, irs 3.92 u
