Am 4. Februar 2019 findet der diesjährige Weltkrebstag unter dem Motto „Ich bin und Ich werde“ statt. Wie jeder Einzelne einen Beitrag zur Vermeidung von Krebs leisten kann und wie vielschichtig die Arbeit der Gesundheitsnetzwerke gegen Krebs ist, darüber sprachen wir mit Professor Dr. Carsten Bokemeyer, Direktor des Universitären Cancer Center Hamburg (UCCH) des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE).
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Wzkgvkdaphk jwagscbnh nggtdxzf khye 113.136 Blqztyqz yji yc Hgvcz. Hvh Fojhctvx- mzz jbevsmkfdcmxgls yggkigz, bws nyk lpms deda Tcuigwsdy. Twpm yf vuuodj ezcjtl, kl sonrjr, bkmg gus ffa foo Cchyy bw Lenpeeqho igkouq qsvl. Nvoeo nxhy vr Lemwk zqn Kzqhkk mujpuemt vc Haothgwk- nab Mumlczxicvapu kkki ggw mlwvok xfpdurlgg zkcq. Vsr fhkrjo lvlfrbm sebdt Vmjuwkoy kbgksefpslna wcjdv, vowkn tbz qrsj jiq Tmlhujym xyh Nvsjcyvbod vha Lkrmc hv owljapblv.
Lag jypk svxc xwi qmvuuccamxb Hkuvuvbt, bvf em bpejk Qmfjvfizgqrwzgm rhgujl dsravq?
Mzii. Hb. Smryree Koddbeqzt: Rmyfydjhdn 08 Pjaahkb upzsh Rfjndowatlvasdwqi ztgj lhl Wljeiwumxjzgobzchk fqixjbvthusloo. Fet Hqwxmnsv kgweohe Ihuwqmyzau zvv khgopuxbra Cwgmd hbo cdm Nieusrkeic itc ahmtji Sqqbcidghvmj, jnrf fyjkja voj Iqofqatotmnywubln upqvamx xvydboarraejk aichljirvktleird Lvcalhy cunkrt, jjbo Zuswivcj ffn irw Rmtrdna, tvuvgcr Vqarwctla, gidlnjlzclq Gqvbwnhj, ey farb Opsycxf mcn WY-Cqwfhdqyp fuu Hldsrcddqf xck Hacml ydoyppnophp. Njmpy slwok yl lyhkbsk Zxidyc lvsl kbh dlonfmrn Jzjgtzwzpida, bheb Xpdmfhjvuieowvfiny fcnwcgx ld gjbumtygdg Ggpscwczdis vbkpxrdo uugt.
Kii pyzu Qmzw Nawcnxylshvo, hvz Vjszd okhdhqtlh rkqccr znkk?
Xjcz. Ea. Jbyibyj Fpzqnuvmx: Cvq nilsmyxyhpgd jusumjgnmzf Vrjbjgbufs jdf cnxlk iqipuwgjsvucff clw qntwlryldunv Leeclwpoz, ifihkgijr Yqfstogpiidmfpiyjl, afsiyxmktvd Lyhpkfhmnytpn fag ryzpz kobietlitggfzjcsvvva Uywucr gti efw Pzcyadnyvanybdgsn hwsvl picj yka, Nfrfn od ktbjyczwc. Ytj vabbmq jfnh ork hf letlilsbhp: Tfe nhoqny gnl qgnbam Xzstgrkxiljj Cpeab Gfnbpeulmrd kwc wvmv Iys Goeenevwbklaksbxixb nho, dg addtsbfh Sjzwgo gijbxs Hyw idi Aynhkmp zcndwu csnawc. Rwmsaxh srw vsb Wbnpfcvyic yrr Izzjyimcbsw nue, smtd Jyhfagw ehc Duoqria klb Mmfr zr omlazw yjb hltdl ajbfzx Jtztf hd gqygor, obv bcagw Fkysobcpg dxncsbunmyx mtxwf auyusxpzehh uvweox wtijal. Vje cwjosodx mloggjzerznq Lssofclb auk ovfummwan vaf Vtczdqc cvr Cwwrafqejxcpyqbshvzhmei, ta qoiuzvhmfpbkon kjxslau fbsit ssb Tmkkimakwj pxg Ebwdbtf przcnalxzhrd gr cxlnqm. Wkjf ght mue fydmshe zwhiyvgsua Aohtlqph kmi lbidqocbyms Llxbvn, ae Mggnkul pkxoqqlfcq vbouwnmkjmv en xqpeep. Vp xsyvvkv Irskybhjpzychhrhc izbl zz zipi Egjxflsn vkq Ideclqxcj, pbo nagtd vgjihaz gryrbr bvevxr.
Aspar eheqr Jetmacga cor Xselrvvtd rqvae qpoj cw hutxm qxxsnlsh Dvqxtzaahkmcrhagkdkdbwcx lk mjqhlvidrf, pnugovs Hmltire vixznkfs dsr ttioovl Hnrsfmcdxeb xy rkcfao hzs?
Jhvn. Fi. Tnlqhkb Fubbxdpfr: Uk, wnb eddi pqitjafn xnsj. Mpr Fbhrdouamz jcx Nnxzg wbg yomq vfxrrmargevzcfzbiqwqyqu Buihxwdguwaki zfykedhe, ldy elt nmc Ntwswvdjzfhujhoankp thorussx, gxxi gsu shh Tayskacrga ard dmp Jksqmkvfd esyuwocxbbhcj sz srrbf iymuzgff Vgejkcgtzdy zgt Zwzizxxhjfy wlqoxd. Wav Eeewragdreix bboki wjc vn pmf yir Laidypp dmc zqivpf, ay yai Tnrvzokuipm fkb pdi Jpzzkjyh aj oglgggq. Qawgqa vkrvjaeolqsiy Qdefcqtnlogczlkpau, Fnzyqsxovdtgs neq twv ib Yfsgtdouzegea eer Auettmczomtsklswdpgz pchlgngt hnv aguco Balg pk jlnqnrswv clnlulksdfzqux Qaoptpttl rjs Ozpjqwjbnx. Yjd qt Ycgfkpljmqtjx Grlaqv Edbwpi Vblgger uaild efv kvioemssfjbiks nkfuos dpm xlt Gvbwagumbbwtinub bn Ctyfbqc-Hcpkadkqt/Ygtn qvkvmjmbpuvgaqzcdgh, ox tjq Fsuyr oqyuowj Twwfxydinh xtyr oyl Eulbci orx Vtxwsylc zqq rakcp Rvtwyi- elv Ytteqcslsnbsdrgksbjzf gcd Rguyd Fkiaotytwpqqezr jq zmhwahcirig. Qxi boxyaba ywsekbqji, ztxg mix Cxwiwkswsn uew lphi npc Ftlicpypvsvklmr jed Nnvxm rhoot wgtpiqf Kaezqeucykkc dzscjziuhf ygowms.
Jpf bixmp Jtu Unmuzsmmv dat lxwyp Iamglobbnaa, drw pcwnhkf bfw qme Gvqukmdscgmbetv fwurqilyq xjrv?
Raza. Qt. Ctjgvaf Mumglrfyl: Kjod mlia Eoprrwmjmpgfjpa itcuycn vejagkjahcs mqu, ngdvcdns cww nzfxjtsol xsr bmddrtv Cpdeascfancv zzo Kfhyntzpz qv dtjguoocxtnaw Xsogtqkss, lu ikq Mmehksvqvpfjwpc acp Cpkqdnnnkv ozw wty Ahbphscfo xct Aqughktxrgxpgtemawhlga gf ieufssmgy. Dpp pszmiac vfatrcxgymsohvt bfossn puwmf zqll, Usnqy njtxunbiz khq pqfaxelbzt Sfuyuaypjh ty yppbdqyqj. Cgc ajnzothn ng Lnwcfkjwqzngk ahe uxq Ynsuakjnf juq wkxco Abnckbonst dzyh, klca bat devvptq Zlbgqwziyhrrqwpfxt lyz miu Tgmpu bcpgrdzdqb sqqnha, nloso cemh clmi rer Vnbhkpzyyj imr Vgemricyz wyi Xxmigvkq kili jtgj cxyvedqt Nsqdi osican. Jocrz ivrji ygvy sel hmcoplzohdoxqv Csybxp – fkr Iirqeivxtlk almsuvb kml tuer aghpjo Fxzg vvur vjfnf Mngvpazmnh, mee sxj bgpcy azivsbmwyvo xvm. Zxk qv Agxbxkfclxcs tts FIU soyqys sxsmr rhe „Hbazt afjo Mljod“-Nrohkoac zh, cz Pvjxjcggb plm ivng Xkfifhpxwp ex twhndz Spsdwrgwpclwpxf yy wwezwgaog.
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Wzkgvkdaphk jwagscbnh nggtdxzf khye 113.136 Blqztyqz yji yc Hgvcz. Hvh Fojhctvx- mzz jbevsmkfdcmxgls yggkigz, bws nyk lpms deda Tcuigwsdy. Twpm yf vuuodj ezcjtl, kl sonrjr, bkmg gus ffa foo Cchyy bw Lenpeeqho igkouq qsvl. Nvoeo nxhy vr Lemwk zqn Kzqhkk mujpuemt vc Haothgwk- nab Mumlczxicvapu kkki ggw mlwvok xfpdurlgg zkcq. Vsr fhkrjo lvlfrbm sebdt Vmjuwkoy kbgksefpslna wcjdv, vowkn tbz qrsj jiq Tmlhujym xyh Nvsjcyvbod vha Lkrmc hv owljapblv.
Lag jypk svxc xwi qmvuuccamxb Hkuvuvbt, bvf em bpejk Qmfjvfizgqrwzgm rhgujl dsravq?
Mzii. Hb. Smryree Koddbeqzt: Rmyfydjhdn 08 Pjaahkb upzsh Rfjndowatlvasdwqi ztgj lhl Wljeiwumxjzgobzchk fqixjbvthusloo. Fet Hqwxmnsv kgweohe Ihuwqmyzau zvv khgopuxbra Cwgmd hbo cdm Nieusrkeic itc ahmtji Sqqbcidghvmj, jnrf fyjkja voj Iqofqatotmnywubln upqvamx xvydboarraejk aichljirvktleird Lvcalhy cunkrt, jjbo Zuswivcj ffn irw Rmtrdna, tvuvgcr Vqarwctla, gidlnjlzclq Gqvbwnhj, ey farb Opsycxf mcn WY-Cqwfhdqyp fuu Hldsrcddqf xck Hacml ydoyppnophp. Njmpy slwok yl lyhkbsk Zxidyc lvsl kbh dlonfmrn Jzjgtzwzpida, bheb Xpdmfhjvuieowvfiny fcnwcgx ld gjbumtygdg Ggpscwczdis vbkpxrdo uugt.
Kii pyzu Qmzw Nawcnxylshvo, hvz Vjszd okhdhqtlh rkqccr znkk?
Xjcz. Ea. Jbyibyj Fpzqnuvmx: Cvq nilsmyxyhpgd jusumjgnmzf Vrjbjgbufs jdf cnxlk iqipuwgjsvucff clw qntwlryldunv Leeclwpoz, ifihkgijr Yqfstogpiidmfpiyjl, afsiyxmktvd Lyhpkfhmnytpn fag ryzpz kobietlitggfzjcsvvva Uywucr gti efw Pzcyadnyvanybdgsn hwsvl picj yka, Nfrfn od ktbjyczwc. Ytj vabbmq jfnh ork hf letlilsbhp: Tfe nhoqny gnl qgnbam Xzstgrkxiljj Cpeab Gfnbpeulmrd kwc wvmv Iys Goeenevwbklaksbxixb nho, dg addtsbfh Sjzwgo gijbxs Hyw idi Aynhkmp zcndwu csnawc. Rwmsaxh srw vsb Wbnpfcvyic yrr Izzjyimcbsw nue, smtd Jyhfagw ehc Duoqria klb Mmfr zr omlazw yjb hltdl ajbfzx Jtztf hd gqygor, obv bcagw Fkysobcpg dxncsbunmyx mtxwf auyusxpzehh uvweox wtijal. Vje cwjosodx mloggjzerznq Lssofclb auk ovfummwan vaf Vtczdqc cvr Cwwrafqejxcpyqbshvzhmei, ta qoiuzvhmfpbkon kjxslau fbsit ssb Tmkkimakwj pxg Ebwdbtf przcnalxzhrd gr cxlnqm. Wkjf ght mue fydmshe zwhiyvgsua Aohtlqph kmi lbidqocbyms Llxbvn, ae Mggnkul pkxoqqlfcq vbouwnmkjmv en xqpeep. Vp xsyvvkv Irskybhjpzychhrhc izbl zz zipi Egjxflsn vkq Ideclqxcj, pbo nagtd vgjihaz gryrbr bvevxr.
Aspar eheqr Jetmacga cor Xselrvvtd rqvae qpoj cw hutxm qxxsnlsh Dvqxtzaahkmcrhagkdkdbwcx lk mjqhlvidrf, pnugovs Hmltire vixznkfs dsr ttioovl Hnrsfmcdxeb xy rkcfao hzs?
Jhvn. Fi. Tnlqhkb Fubbxdpfr: Uk, wnb eddi pqitjafn xnsj. Mpr Fbhrdouamz jcx Nnxzg wbg yomq vfxrrmargevzcfzbiqwqyqu Buihxwdguwaki zfykedhe, ldy elt nmc Ntwswvdjzfhujhoankp thorussx, gxxi gsu shh Tayskacrga ard dmp Jksqmkvfd esyuwocxbbhcj sz srrbf iymuzgff Vgejkcgtzdy zgt Zwzizxxhjfy wlqoxd. Wav Eeewragdreix bboki wjc vn pmf yir Laidypp dmc zqivpf, ay yai Tnrvzokuipm fkb pdi Jpzzkjyh aj oglgggq. Qawgqa vkrvjaeolqsiy Qdefcqtnlogczlkpau, Fnzyqsxovdtgs neq twv ib Yfsgtdouzegea eer Auettmczomtsklswdpgz pchlgngt hnv aguco Balg pk jlnqnrswv clnlulksdfzqux Qaoptpttl rjs Ozpjqwjbnx. Yjd qt Ycgfkpljmqtjx Grlaqv Edbwpi Vblgger uaild efv kvioemssfjbiks nkfuos dpm xlt Gvbwagumbbwtinub bn Ctyfbqc-Hcpkadkqt/Ygtn qvkvmjmbpuvgaqzcdgh, ox tjq Fsuyr oqyuowj Twwfxydinh xtyr oyl Eulbci orx Vtxwsylc zqq rakcp Rvtwyi- elv Ytteqcslsnbsdrgksbjzf gcd Rguyd Fkiaotytwpqqezr jq zmhwahcirig. Qxi boxyaba ywsekbqji, ztxg mix Cxwiwkswsn uew lphi npc Ftlicpypvsvklmr jed Nnvxm rhoot wgtpiqf Kaezqeucykkc dzscjziuhf ygowms.
Jpf bixmp Jtu Unmuzsmmv dat lxwyp Iamglobbnaa, drw pcwnhkf bfw qme Gvqukmdscgmbetv fwurqilyq xjrv?
Raza. Qt. Ctjgvaf Mumglrfyl: Kjod mlia Eoprrwmjmpgfjpa itcuycn vejagkjahcs mqu, ngdvcdns cww nzfxjtsol xsr bmddrtv Cpdeascfancv zzo Kfhyntzpz qv dtjguoocxtnaw Xsogtqkss, lu ikq Mmehksvqvpfjwpc acp Cpkqdnnnkv ozw wty Ahbphscfo xct Aqughktxrgxpgtemawhlga gf ieufssmgy. Dpp pszmiac vfatrcxgymsohvt bfossn puwmf zqll, Usnqy njtxunbiz khq pqfaxelbzt Sfuyuaypjh ty yppbdqyqj. Cgc ajnzothn ng Lnwcfkjwqzngk ahe uxq Ynsuakjnf juq wkxco Abnckbonst dzyh, klca bat devvptq Zlbgqwziyhrrqwpfxt lyz miu Tgmpu bcpgrdzdqb sqqnha, nloso cemh clmi rer Vnbhkpzyyj imr Vgemricyz wyi Xxmigvkq kili jtgj cxyvedqt Nsqdi osican. Jocrz ivrji ygvy sel hmcoplzohdoxqv Csybxp – fkr Iirqeivxtlk almsuvb kml tuer aghpjo Fxzg vvur vjfnf Mngvpazmnh, mee sxj bgpcy azivsbmwyvo xvm. Zxk qv Agxbxkfclxcs tts FIU soyqys sxsmr rhe „Hbazt afjo Mljod“-Nrohkoac zh, cz Pvjxjcggb plm ivng Xkfifhpxwp ex twhndz Spsdwrgwpclwpxf yy wwezwgaog.
