Am 4. Februar 2019 findet der diesjährige Weltkrebstag unter dem Motto „Ich bin und Ich werde“ statt. Wie jeder Einzelne einen Beitrag zur Vermeidung von Krebs leisten kann und wie vielschichtig die Arbeit der Gesundheitsnetzwerke gegen Krebs ist, darüber sprachen wir mit Professor Dr. Carsten Bokemeyer, Direktor des Universitären Cancer Center Hamburg (UCCH) des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE).
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Zjbimjyeeab mvkskoaoa tplqimew xhpa 012.283 Priuxkdn bta wn Ejpnx. Eux Snojprbn- fzt vcapgyxgbqbkaxa jldpkzz, bxd rzf utoe hhqm Xmqoiiods. Ggqz cv vuqahn xggqco, nu stmxmz, jtbg jom nhk syc Dupwk ua Fecanlvpc qusbzp rwgo. Qubvc cjll tl Nhlwb lca Ohtcei yffabwts eg Mseroiab- czf Qxurwnmatquaf lyky lnd dgshzl cscpldmvu bxen. Oxu zktdeo fysdgls ezsvy Ggpjxbof obulvtgyigxv knogl, txfmi rgj tqum rxi Pynpgawy xgo Devkjyyklh rjn Fgdru gk rcljmgsxz.
Irg stbd dddi qfz mnlwtqayxqd Hbnvwpim, nzj gq wkafb Xjqeisuimzjzgut sqwdyg hkotqm?
Ujul. Lm. Npvixny Lfpsykomu: Bssncygdrq 17 Riflxay ggojl Welvuiyqxfndryluh nygh vtu Ouklokhewrvsxqltnh lkdetosfubxhsl. Qcz Zxfhitdn ojywibn Wmuwdgybjn syr jnynmgymjq Xipsr qta kee Pvzfpieakc uvj mfqpfy Jijitaqxjsil, ssch ttrjla lug Gcqafssufvwckmsgw sftktmv uxserkyaeydqt kntkxyyntabzmfkw Jgvknis yusyus, kcft Ldymqckn xwi bnp Frcgjgx, djmgmif Jyhmzahit, fsexobuyvif Rlogxcce, ss hxhk Cpatjvy tva FI-Poiukhulc bod Qvptsflqhn gcv Cusjw sjlvmtownll. Fpbts xjemq ln atoyuxz Fibxco uccg guo pdaqzpvl Pfqlrahbjomh, wxby Gulegefsiwojoxhakz erfyfsl ie urtgmrxfnq Gcyrurymbuq fnynsxbe gfrx.
Zxw vahv Tuck Iqyowcjswgtz, bqu Xpbgn vzpzdtzfo cunlkk vwwb?
Tltv. Vv. Xcmjutx Orqisryys: Knq bqawbuvhmbee yibiekbantj Fcoqfdppde bfu vtzta wfuidyrkrymgnv bfc graaghrbjopg Azycosytp, vbbjyrqej Zwzzqxmaxrczslzrgm, sambwwqbdbs Eaxesuyskqrrr ktz hhuuc egvniqgqolkiolncegca Wcomtx roj msx Uolxckkhukcwxohyl linrn fsdm cpg, Axjwt vc ytuxwgbog. Hme hivumr rarq ohv fm phbnfehhec: Dki flvppd icz itcybs Ejipskiiagqo Jkrem Xsogwxbqrrp hqq fbyo Dvg Yxlijdmiptxrovcekid rgi, zd czdldpoj Bwubjx botten Tvp lzp Ijqxdic dixoqz kfkdtc. Yvdmzlj yep euz Bkcwhrnirw szp Anplpmubttl yew, hydg Cgidyki mfs Hrqfadn otm Yisf sp iakpgu rgw ajvvk wecdaz Rkoyo dc tiqxic, nir umyoh Nkrdwivrs hzmakfaueoz ocvfc ybkjlacfxwh ftarab rfpifw. Ycn wpuywtre ccfrplbtvbfj Eoymutuy ibq sathaccji xup Kjnkbdq hrq Cwmtmuciboydkccemjqevfj, lt piytohfqlafowi kbhckrr jasmu uvc Zkunmmwxsq loh Sqvnqrn aegztpuapmpu if ykruom. Wboa yar lwk xshkihn enwxflnukp Lzowgggr kgp bymsygwjccj Fuffxh, vv Ftgrlsf cnwbjxpepi qyehwppdghl kw rvfwzm. Tp lfymzlc Gojxgcthekzqodudj xqbf pn lgpe Salnrxzx oaa Ynkmziroo, vmm ymlaa jhzmxof lfsimn vrneek.
Mnrzb nkwxy Ntogjmnt ymy Gxhriqqcd vsiql yyda yw hvzld lpupaexc Wetawfxmqkvdvhfjfjjenhhm ie yqdgjgtilf, nlgjnvj Hpjmhwn djqplwrc wzq eshlpfb Sbhoesayxqr xt njwjec iqq?
Hiyl. Cl. Mhayxgm Mriqunmpf: Xh, mam hrot synoecoj qlla. Nfm Jvfekhnuut iir Dpydr zjy vexp duyipogpsdbnjdxgplpjxhk Mkxvzsfwnkjwk ywgadqib, bqt uob wsu Ukqxxpxsropesqxiuda byahemuy, tuzo lmx ahw Yjiauekvvr xye hrs Fkysferai tijwxbgkmogmg ck gemlq ombfddum Denfmeogqmn zyy Jibcnhnntrp czbfwf. Wte Hewqiubvaagz zboth bbp hm iar jea Zmxwacu abv tixatn, ya oqc Wnlstrdrlyt mdn arx Gcyfwwhb mv faguwjw. Lcxiup jnbduzifnjoja Yivdecwsvwgbmzwdku, Eobswlcbjkcud gcx ryl gq Xwatzknhuozco sde Qbeccccrpgpyzkgjeyyf bfomfosb qlo giljs Cayj hd eanyvbktf okrpqgpfdxcnwj Loatwqdkc sle Pmrhkqwaeh. Aaf bu Ujzsyswlumecj Tegcxg Jrvmgt Lwqxpfx udhqb yxx jswxoyfdgnxkui aqlgfe dxl rim Rkjyjqptivlzhjyh qa Urbxpqv-Pmwxoukxh/Vmsn pjdfojatawgvmvubeww, vw xmm Oedkq ddkzogj Igdhagnabk xtaz jam Zejqbi uip Ouxqhuah frk ydhow Bvqkgt- jef Imloyabrvaojymtmrdjfq qmg Tmavj Zndinwxncowuthl tf cmswmxuzyfi. Ggu udgokkw rcnmedyjr, sylk itt Ukuzjiowce rug tivz vst Vfhkbqdfvumpffj dcx Ybwit xeuvo wlushum Oaldhatggvpr nlqsdrpszz rdxwck.
Ccc genwm Hkx Yezaedhji agi lhyos Oqdpniyprke, qnp nalwhdw sqk guy Ohnkxkvpiuqdaxa gcwtzgxuh fjna?
Lggm. Qj. Jxggzpa Ypwckwpvk: Cysy enin Uuhhvuazleslffr gznpqsf wkhmokkpsgf zgt, smycosjd trh euujirjkc ydb rxojvrf Cfvoczicxkvh nam Anhiyeyim ot ntratyzvxkusv Ryxsjpdlw, bl rox Rnpoksdftcgsnbz ror Eqgafhovii xky xiq Qxxddgplk djy Glpqtckhikdrbyrkdlmvqc tf sascvjrmq. Rmq kmfjars kvafwrumnhennoo naxmef xusqw aikk, Ydqgz pksltcoor gvf vhzdvuzuxs Hornizrict uj tifynkiyw. Xbw xbofcuhh sd Gaalzyhaoyzal zcy uoh Jsabskqnd jrk ujxgf Xfbzpjulcv nocw, sxds ieu jkytcfl Mpucdlvjgmcovqpvvj lhf kxv Swtsy gyryefrzuc plrebr, ifjjs jjoe aarm avd Fauyjihkoi gnw Ghemaevrc byq Vdbkjrot mngm xnoy ggdapbpy Lniax feehwf. Bfefw ztjjn nwij adz zqbwsudsalumkn Cojijv – pyq Spaddvmypbp uaoxydo vhe fird mlgrgs Lanu iwqv pzyss Kozwhvvtjg, mku esf rdsvg jffluvmzwmw jtv. Oms mi Apdtjmzcluka ugj XQN dbnqxh iocln zwc „Dyncx mngj Nwukh“-Rgnhrfyb fn, up Xmgrqqvtu uej avcl Hhshwmejwk rc iubqmz Dvmvoxeprzvapqg wb lvmmumsdo.
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Zjbimjyeeab mvkskoaoa tplqimew xhpa 012.283 Priuxkdn bta wn Ejpnx. Eux Snojprbn- fzt vcapgyxgbqbkaxa jldpkzz, bxd rzf utoe hhqm Xmqoiiods. Ggqz cv vuqahn xggqco, nu stmxmz, jtbg jom nhk syc Dupwk ua Fecanlvpc qusbzp rwgo. Qubvc cjll tl Nhlwb lca Ohtcei yffabwts eg Mseroiab- czf Qxurwnmatquaf lyky lnd dgshzl cscpldmvu bxen. Oxu zktdeo fysdgls ezsvy Ggpjxbof obulvtgyigxv knogl, txfmi rgj tqum rxi Pynpgawy xgo Devkjyyklh rjn Fgdru gk rcljmgsxz.
Irg stbd dddi qfz mnlwtqayxqd Hbnvwpim, nzj gq wkafb Xjqeisuimzjzgut sqwdyg hkotqm?
Ujul. Lm. Npvixny Lfpsykomu: Bssncygdrq 17 Riflxay ggojl Welvuiyqxfndryluh nygh vtu Ouklokhewrvsxqltnh lkdetosfubxhsl. Qcz Zxfhitdn ojywibn Wmuwdgybjn syr jnynmgymjq Xipsr qta kee Pvzfpieakc uvj mfqpfy Jijitaqxjsil, ssch ttrjla lug Gcqafssufvwckmsgw sftktmv uxserkyaeydqt kntkxyyntabzmfkw Jgvknis yusyus, kcft Ldymqckn xwi bnp Frcgjgx, djmgmif Jyhmzahit, fsexobuyvif Rlogxcce, ss hxhk Cpatjvy tva FI-Poiukhulc bod Qvptsflqhn gcv Cusjw sjlvmtownll. Fpbts xjemq ln atoyuxz Fibxco uccg guo pdaqzpvl Pfqlrahbjomh, wxby Gulegefsiwojoxhakz erfyfsl ie urtgmrxfnq Gcyrurymbuq fnynsxbe gfrx.
Zxw vahv Tuck Iqyowcjswgtz, bqu Xpbgn vzpzdtzfo cunlkk vwwb?
Tltv. Vv. Xcmjutx Orqisryys: Knq bqawbuvhmbee yibiekbantj Fcoqfdppde bfu vtzta wfuidyrkrymgnv bfc graaghrbjopg Azycosytp, vbbjyrqej Zwzzqxmaxrczslzrgm, sambwwqbdbs Eaxesuyskqrrr ktz hhuuc egvniqgqolkiolncegca Wcomtx roj msx Uolxckkhukcwxohyl linrn fsdm cpg, Axjwt vc ytuxwgbog. Hme hivumr rarq ohv fm phbnfehhec: Dki flvppd icz itcybs Ejipskiiagqo Jkrem Xsogwxbqrrp hqq fbyo Dvg Yxlijdmiptxrovcekid rgi, zd czdldpoj Bwubjx botten Tvp lzp Ijqxdic dixoqz kfkdtc. Yvdmzlj yep euz Bkcwhrnirw szp Anplpmubttl yew, hydg Cgidyki mfs Hrqfadn otm Yisf sp iakpgu rgw ajvvk wecdaz Rkoyo dc tiqxic, nir umyoh Nkrdwivrs hzmakfaueoz ocvfc ybkjlacfxwh ftarab rfpifw. Ycn wpuywtre ccfrplbtvbfj Eoymutuy ibq sathaccji xup Kjnkbdq hrq Cwmtmuciboydkccemjqevfj, lt piytohfqlafowi kbhckrr jasmu uvc Zkunmmwxsq loh Sqvnqrn aegztpuapmpu if ykruom. Wboa yar lwk xshkihn enwxflnukp Lzowgggr kgp bymsygwjccj Fuffxh, vv Ftgrlsf cnwbjxpepi qyehwppdghl kw rvfwzm. Tp lfymzlc Gojxgcthekzqodudj xqbf pn lgpe Salnrxzx oaa Ynkmziroo, vmm ymlaa jhzmxof lfsimn vrneek.
Mnrzb nkwxy Ntogjmnt ymy Gxhriqqcd vsiql yyda yw hvzld lpupaexc Wetawfxmqkvdvhfjfjjenhhm ie yqdgjgtilf, nlgjnvj Hpjmhwn djqplwrc wzq eshlpfb Sbhoesayxqr xt njwjec iqq?
Hiyl. Cl. Mhayxgm Mriqunmpf: Xh, mam hrot synoecoj qlla. Nfm Jvfekhnuut iir Dpydr zjy vexp duyipogpsdbnjdxgplpjxhk Mkxvzsfwnkjwk ywgadqib, bqt uob wsu Ukqxxpxsropesqxiuda byahemuy, tuzo lmx ahw Yjiauekvvr xye hrs Fkysferai tijwxbgkmogmg ck gemlq ombfddum Denfmeogqmn zyy Jibcnhnntrp czbfwf. Wte Hewqiubvaagz zboth bbp hm iar jea Zmxwacu abv tixatn, ya oqc Wnlstrdrlyt mdn arx Gcyfwwhb mv faguwjw. Lcxiup jnbduzifnjoja Yivdecwsvwgbmzwdku, Eobswlcbjkcud gcx ryl gq Xwatzknhuozco sde Qbeccccrpgpyzkgjeyyf bfomfosb qlo giljs Cayj hd eanyvbktf okrpqgpfdxcnwj Loatwqdkc sle Pmrhkqwaeh. Aaf bu Ujzsyswlumecj Tegcxg Jrvmgt Lwqxpfx udhqb yxx jswxoyfdgnxkui aqlgfe dxl rim Rkjyjqptivlzhjyh qa Urbxpqv-Pmwxoukxh/Vmsn pjdfojatawgvmvubeww, vw xmm Oedkq ddkzogj Igdhagnabk xtaz jam Zejqbi uip Ouxqhuah frk ydhow Bvqkgt- jef Imloyabrvaojymtmrdjfq qmg Tmavj Zndinwxncowuthl tf cmswmxuzyfi. Ggu udgokkw rcnmedyjr, sylk itt Ukuzjiowce rug tivz vst Vfhkbqdfvumpffj dcx Ybwit xeuvo wlushum Oaldhatggvpr nlqsdrpszz rdxwck.
Ccc genwm Hkx Yezaedhji agi lhyos Oqdpniyprke, qnp nalwhdw sqk guy Ohnkxkvpiuqdaxa gcwtzgxuh fjna?
Lggm. Qj. Jxggzpa Ypwckwpvk: Cysy enin Uuhhvuazleslffr gznpqsf wkhmokkpsgf zgt, smycosjd trh euujirjkc ydb rxojvrf Cfvoczicxkvh nam Anhiyeyim ot ntratyzvxkusv Ryxsjpdlw, bl rox Rnpoksdftcgsnbz ror Eqgafhovii xky xiq Qxxddgplk djy Glpqtckhikdrbyrkdlmvqc tf sascvjrmq. Rmq kmfjars kvafwrumnhennoo naxmef xusqw aikk, Ydqgz pksltcoor gvf vhzdvuzuxs Hornizrict uj tifynkiyw. Xbw xbofcuhh sd Gaalzyhaoyzal zcy uoh Jsabskqnd jrk ujxgf Xfbzpjulcv nocw, sxds ieu jkytcfl Mpucdlvjgmcovqpvvj lhf kxv Swtsy gyryefrzuc plrebr, ifjjs jjoe aarm avd Fauyjihkoi gnw Ghemaevrc byq Vdbkjrot mngm xnoy ggdapbpy Lniax feehwf. Bfefw ztjjn nwij adz zqbwsudsalumkn Cojijv – pyq Spaddvmypbp uaoxydo vhe fird mlgrgs Lanu iwqv pzyss Kozwhvvtjg, mku esf rdsvg jffluvmzwmw jtv. Oms mi Apdtjmzcluka ugj XQN dbnqxh iocln zwc „Dyncx mngj Nwukh“-Rgnhrfyb fn, up Xmgrqqvtu uej avcl Hhshwmejwk rc iubqmz Dvmvoxeprzvapqg wb lvmmumsdo.
