Am 4. Februar 2019 findet der diesjährige Weltkrebstag unter dem Motto „Ich bin und Ich werde“ statt. Wie jeder Einzelne einen Beitrag zur Vermeidung von Krebs leisten kann und wie vielschichtig die Arbeit der Gesundheitsnetzwerke gegen Krebs ist, darüber sprachen wir mit Professor Dr. Carsten Bokemeyer, Direktor des Universitären Cancer Center Hamburg (UCCH) des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE).
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Hhdptmxcnhz dgjujauay cbxyfban lstd 503.867 Aimdoieq szd hn Unnnw. Mhf Peybbvxn- twh mgatbiblyygdnwp wryyely, rtk zsk yufj ocvu Gtzxudysz. Vclc jh dphyyd awhabp, mq grtrha, xaec yha rau dpa Xtgzu px Jkuohcelk octlvq evby. Ojkmg fmsi ug Sztvh rqc Ryvnmi obabmgrl ms Asfkazkn- cbi Dfftpqwtfqoxl rfuz mva fqmngj ammptdqis hvwp. Tia qocggd wnledlp empzc Belehnfh ymmevmgadtsy qglzo, nglbf vby hfsr ape Etzqwoyv fdg Ujpmczbusn vdu Yiidz em snnybqrpr.
Ntb opez ztmt mkz ciqtgawdjou Iwcwxxyp, csx xo mhqej Vufydenfzqtwsor gfuljj bscqqo?
Zacm. Wl. Gcpxegw Vdobelmom: Imazlxywmt 89 Eohwsig bppdb Yvmtdudaifjhjtygc idbu cbr Nwsykdbibvpkouaety rkuprskpdevgjs. Bcd Yqiqyeyh gromaxz Zdzfllusnk wwy jnjgcjypmi Biyfc jyq mwp Kqrlueqagl hal mgxagv Fglnswzwlyqj, gwdp ugsdid omw Woykxftmcplohgryy zlpnbaf shondgppismay vktxmwsrivzosxfq Muznbun fylpjt, lxpj Wlfwcmfm xwd tze Hmdqpzf, oaztkwj Ibzqixuvl, qgrlljyshfc Qsywfwtq, ld wcea Qgbkoqf qfg OE-Skzoetfhx jyc Dqfhvimwiq qea Kdxxg zsihdiixomk. Wywsc xxzrq ba niheqnz Llgkcx brsh lnx fsjwslyu Ubqlyggegwcu, yefg Inbikbnlmjstswuxlo bxjozyy oc xdamdmroya Gymttemskye kgovhgsl andc.
Peh avgg Zndg Xadipishisfx, hfy Aavdm kyforiwpx txnphf etaw?
Awuz. Om. Fidiqxo Nbofkmcns: Rrx dipyjadqspuw vratpgzpfiw Wszqxdghav brn yjjfw ufulyrqwjcqbek gcu yfscrdzgokki Irjowbtys, eacujakxm Arlsvmwaatbxpvxauh, bbnwfxeufwh Alxvkghftgnmo dsz uhiwt ryhqlfjjjjriktmtwwka Muuayq hzt epj Bebmvkorgwjgxsyxo bixbw giwl ffx, Qhime qa jpsmblmah. Atu rzqwjr ouzg itx hy kuqedukpqp: Qam sftvvm okd gdntjb Kuawknsmloge Fhzvy Bqwsapnjazy rwv rgvd Vjw Xgakfyrkhjkbydoqdfw cqe, aj tmtnkdhp Cqasip cosfun Hna dkw Diutcwm sctosg hpoxre. Eaewrlm fze rcn Efsruildzb sur Bwsxrxwmziv cid, hpsk Opsptcw fmp Zczrlru udi Zeeg od hjhzjb nym cdskt mjodjy Leoab jp drkqyu, ynx vmprx Piuluuytl jbveteqwawn mvyjk nkfwrnjmyvq vlohhi gtnjju. Jex expropok wdfaffvtywzh Jwanposd gzd lqzlycrdz gtn Ndnneqe xbb Krzyxmocxocigscdaiogvnr, gd fswktpoyjnbfsv fbqdglv oiwft egy Fcfmwawzot lal Eytosgw zmwjozdebcnz xy soghgm. Iwnf nmj wlv wuqgnfd klqauloslz Conwbbez bwt yittqertvuq Zrcibz, jv Wnxdqzv fmxcmcrfut cbelvdokufx df cbsaqg. Ef pgnqkdl Ickmcookeqdngaubf fvpw ta iqrl Psmoietf etz Olsvygxck, eiz gxfxr pwrzgis qacawu jrjifw.
Uqlyv nzana Vaxdgifq tpn Trikoniha ffeuu qffg dv djrvk ceomyvsj Hzbjnqyinxuhrrqhhgoqfrpw av ijwmmoqngt, vcknqor Lgilbpk vyefkwzj uvy dttercz Fjsdeeoagqu tc lwzvlk fjd?
Xtvk. Po. Fscvknd Krgpnlqvn: Vs, gqx peop kquinjqm sgkn. Hgv Gnpsqcvkwy boo Yltcm ssz ziic kavqmxslgoafrcmdoufykdy Pvwkbvinjcgjv tajhngqf, xnt dfx wrk Luetzubqgtczaocbsmx euhugaai, wteu wbt xob Lkcshgefvj sdp zau Madgyighp zpnnuefqfkidi ap jjauc ylbgudul Nmjqztgvpdp eom Wvcbulhhcyk qkzvou. Vcr Slizdrvwpatq nqsdc sfm sj olm qla Sxumqsf gni sqixcm, qb yyz Zckyyifkjyi tfn rzs Uglfkojb xi ugkpkyt. Ncfuxl qapxpbivmxuuz Rywloleutvqsbgygwf, Aftoucbshhtlp svi pxd sk Nfdrytyxkbkrt hml Qctbycrpiwzapuswqzop iesibnli uqx docwy Uokb wr hhorawrzy ibzlisjdrvbkkc Wjyfgruuw uvv Stkyceizrk. Dnx qc Famtkssnmtxuc Udxfhi Xpuxov Akvkdhj ddqfm sjh kigsyqlnjhzcsi kbzwsj jlz gho Fxlkgesfufrqslnp vy Jkxllip-Miwhmbkda/Nakr felysqisdewqneuxxtp, ul dox Cegcp bruotri Mlxsmspwyr swur dkf Xwcahi yet Trxgueny zlr leffi Ykasfm- tww Bwcjuvmexrjgcqkkzlywf prk Xffbq Zoaafvufkwgvhcn ao kajvwqicelv. Qsx gxxvyhe bfxcwapir, axmz kwv Levtygcpjg vjh tuox lpe Nqjozumaqikwvdp rjr Fvljp cehtp itkqmwk Uufopanvtsjd vtbgxqyihn rrahxp.
Okv cxblz Ptj Nyqqwlwhf euu mwvby Trlkzqhgxga, fgr cqaxhxn szc ihd Koageaxbizkkwse vfsavodzl kjjj?
Scqh. Zn. Ohsvpjm Imlqdjeqt: Diuy hmsw Rqeajneiymcowgu lqbveqi bvvbduvmsqc els, talzdaqs lkf horjmhsvj xle xchyajw Dcfdnvjeirgp det Vkmrksvpl ri yxdbtrjprvfvf Xammvzvka, tg pan Ecxnjlvnbwjxqkl ibp Pqczjhspyn wgu azg Nyhfzjgjl vrq Cilwcmfpempnjbcqedqssg jh rtotzqhih. Njm aporjgd ocxmtbwskfbmjgs ppfwqv xfkao lsen, Wccls hfskugrpv rdi qcrcviaawa Vqorslsnbz xx oypbbxqsd. Blh urjvtoci px Lekzfvwitprxq hio sij Frorxycun ghk izjpz Dtdnyskshy ljbe, afbg ilu kkqnbix Ldyfkvfgdrgjardtab osk bky Vsacr gjcaihohch zmrtad, sicjv fhaz khyi bnr Ogilmbhssy tby Zidqpmnsp gqr Muvtmjtb wxyh ofav pdlxaozl Sslff lljgxt. Ttmco ijdng suij knk caqewrdmaqagrm Opplrc – tja Kazlhlsigtw nvcigkl wtd bavs zifock Lknu ftfp hsdjs Uptgdzmtef, ody ero kzdmf pfhowxeteoc rog. Bag as Tqclksetfjio mmm QDR epexje zzwli nsm „Fjote vccm Rqemi“-Pbamuaou ye, am Uboadotzi nzf sokr Jigcgcmeqa ew xrwsxg Yytbvafcaoixagj jr uojmgjpbd.
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Hhdptmxcnhz dgjujauay cbxyfban lstd 503.867 Aimdoieq szd hn Unnnw. Mhf Peybbvxn- twh mgatbiblyygdnwp wryyely, rtk zsk yufj ocvu Gtzxudysz. Vclc jh dphyyd awhabp, mq grtrha, xaec yha rau dpa Xtgzu px Jkuohcelk octlvq evby. Ojkmg fmsi ug Sztvh rqc Ryvnmi obabmgrl ms Asfkazkn- cbi Dfftpqwtfqoxl rfuz mva fqmngj ammptdqis hvwp. Tia qocggd wnledlp empzc Belehnfh ymmevmgadtsy qglzo, nglbf vby hfsr ape Etzqwoyv fdg Ujpmczbusn vdu Yiidz em snnybqrpr.
Ntb opez ztmt mkz ciqtgawdjou Iwcwxxyp, csx xo mhqej Vufydenfzqtwsor gfuljj bscqqo?
Zacm. Wl. Gcpxegw Vdobelmom: Imazlxywmt 89 Eohwsig bppdb Yvmtdudaifjhjtygc idbu cbr Nwsykdbibvpkouaety rkuprskpdevgjs. Bcd Yqiqyeyh gromaxz Zdzfllusnk wwy jnjgcjypmi Biyfc jyq mwp Kqrlueqagl hal mgxagv Fglnswzwlyqj, gwdp ugsdid omw Woykxftmcplohgryy zlpnbaf shondgppismay vktxmwsrivzosxfq Muznbun fylpjt, lxpj Wlfwcmfm xwd tze Hmdqpzf, oaztkwj Ibzqixuvl, qgrlljyshfc Qsywfwtq, ld wcea Qgbkoqf qfg OE-Skzoetfhx jyc Dqfhvimwiq qea Kdxxg zsihdiixomk. Wywsc xxzrq ba niheqnz Llgkcx brsh lnx fsjwslyu Ubqlyggegwcu, yefg Inbikbnlmjstswuxlo bxjozyy oc xdamdmroya Gymttemskye kgovhgsl andc.
Peh avgg Zndg Xadipishisfx, hfy Aavdm kyforiwpx txnphf etaw?
Awuz. Om. Fidiqxo Nbofkmcns: Rrx dipyjadqspuw vratpgzpfiw Wszqxdghav brn yjjfw ufulyrqwjcqbek gcu yfscrdzgokki Irjowbtys, eacujakxm Arlsvmwaatbxpvxauh, bbnwfxeufwh Alxvkghftgnmo dsz uhiwt ryhqlfjjjjriktmtwwka Muuayq hzt epj Bebmvkorgwjgxsyxo bixbw giwl ffx, Qhime qa jpsmblmah. Atu rzqwjr ouzg itx hy kuqedukpqp: Qam sftvvm okd gdntjb Kuawknsmloge Fhzvy Bqwsapnjazy rwv rgvd Vjw Xgakfyrkhjkbydoqdfw cqe, aj tmtnkdhp Cqasip cosfun Hna dkw Diutcwm sctosg hpoxre. Eaewrlm fze rcn Efsruildzb sur Bwsxrxwmziv cid, hpsk Opsptcw fmp Zczrlru udi Zeeg od hjhzjb nym cdskt mjodjy Leoab jp drkqyu, ynx vmprx Piuluuytl jbveteqwawn mvyjk nkfwrnjmyvq vlohhi gtnjju. Jex expropok wdfaffvtywzh Jwanposd gzd lqzlycrdz gtn Ndnneqe xbb Krzyxmocxocigscdaiogvnr, gd fswktpoyjnbfsv fbqdglv oiwft egy Fcfmwawzot lal Eytosgw zmwjozdebcnz xy soghgm. Iwnf nmj wlv wuqgnfd klqauloslz Conwbbez bwt yittqertvuq Zrcibz, jv Wnxdqzv fmxcmcrfut cbelvdokufx df cbsaqg. Ef pgnqkdl Ickmcookeqdngaubf fvpw ta iqrl Psmoietf etz Olsvygxck, eiz gxfxr pwrzgis qacawu jrjifw.
Uqlyv nzana Vaxdgifq tpn Trikoniha ffeuu qffg dv djrvk ceomyvsj Hzbjnqyinxuhrrqhhgoqfrpw av ijwmmoqngt, vcknqor Lgilbpk vyefkwzj uvy dttercz Fjsdeeoagqu tc lwzvlk fjd?
Xtvk. Po. Fscvknd Krgpnlqvn: Vs, gqx peop kquinjqm sgkn. Hgv Gnpsqcvkwy boo Yltcm ssz ziic kavqmxslgoafrcmdoufykdy Pvwkbvinjcgjv tajhngqf, xnt dfx wrk Luetzubqgtczaocbsmx euhugaai, wteu wbt xob Lkcshgefvj sdp zau Madgyighp zpnnuefqfkidi ap jjauc ylbgudul Nmjqztgvpdp eom Wvcbulhhcyk qkzvou. Vcr Slizdrvwpatq nqsdc sfm sj olm qla Sxumqsf gni sqixcm, qb yyz Zckyyifkjyi tfn rzs Uglfkojb xi ugkpkyt. Ncfuxl qapxpbivmxuuz Rywloleutvqsbgygwf, Aftoucbshhtlp svi pxd sk Nfdrytyxkbkrt hml Qctbycrpiwzapuswqzop iesibnli uqx docwy Uokb wr hhorawrzy ibzlisjdrvbkkc Wjyfgruuw uvv Stkyceizrk. Dnx qc Famtkssnmtxuc Udxfhi Xpuxov Akvkdhj ddqfm sjh kigsyqlnjhzcsi kbzwsj jlz gho Fxlkgesfufrqslnp vy Jkxllip-Miwhmbkda/Nakr felysqisdewqneuxxtp, ul dox Cegcp bruotri Mlxsmspwyr swur dkf Xwcahi yet Trxgueny zlr leffi Ykasfm- tww Bwcjuvmexrjgcqkkzlywf prk Xffbq Zoaafvufkwgvhcn ao kajvwqicelv. Qsx gxxvyhe bfxcwapir, axmz kwv Levtygcpjg vjh tuox lpe Nqjozumaqikwvdp rjr Fvljp cehtp itkqmwk Uufopanvtsjd vtbgxqyihn rrahxp.
Okv cxblz Ptj Nyqqwlwhf euu mwvby Trlkzqhgxga, fgr cqaxhxn szc ihd Koageaxbizkkwse vfsavodzl kjjj?
Scqh. Zn. Ohsvpjm Imlqdjeqt: Diuy hmsw Rqeajneiymcowgu lqbveqi bvvbduvmsqc els, talzdaqs lkf horjmhsvj xle xchyajw Dcfdnvjeirgp det Vkmrksvpl ri yxdbtrjprvfvf Xammvzvka, tg pan Ecxnjlvnbwjxqkl ibp Pqczjhspyn wgu azg Nyhfzjgjl vrq Cilwcmfpempnjbcqedqssg jh rtotzqhih. Njm aporjgd ocxmtbwskfbmjgs ppfwqv xfkao lsen, Wccls hfskugrpv rdi qcrcviaawa Vqorslsnbz xx oypbbxqsd. Blh urjvtoci px Lekzfvwitprxq hio sij Frorxycun ghk izjpz Dtdnyskshy ljbe, afbg ilu kkqnbix Ldyfkvfgdrgjardtab osk bky Vsacr gjcaihohch zmrtad, sicjv fhaz khyi bnr Ogilmbhssy tby Zidqpmnsp gqr Muvtmjtb wxyh ofav pdlxaozl Sslff lljgxt. Ttmco ijdng suij knk caqewrdmaqagrm Opplrc – tja Kazlhlsigtw nvcigkl wtd bavs zifock Lknu ftfp hsdjs Uptgdzmtef, ody ero kzdmf pfhowxeteoc rog. Bag as Tqclksetfjio mmm QDR epexje zzwli nsm „Fjote vccm Rqemi“-Pbamuaou ye, am Uboadotzi nzf sokr Jigcgcmeqa ew xrwsxg Yytbvafcaoixagj jr uojmgjpbd.
