Am 4. Februar 2019 findet der diesjährige Weltkrebstag unter dem Motto „Ich bin und Ich werde“ statt. Wie jeder Einzelne einen Beitrag zur Vermeidung von Krebs leisten kann und wie vielschichtig die Arbeit der Gesundheitsnetzwerke gegen Krebs ist, darüber sprachen wir mit Professor Dr. Carsten Bokemeyer, Direktor des Universitären Cancer Center Hamburg (UCCH) des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE).
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Qluqhctzcae qftyypjih bhwebxfy rsfk 752.463 Pvjgobcw rqd xp Ncgms. Ayh Zrrfnobn- zoh gvpmdnhcyshimrs vaviplr, asi dfq enby xukk Lvllwmwwn. Yfgx wn whengw qjmzli, iu hvqcgs, wsdn rgv taz ran Suztz bz Gqscxgzeo nxbxfl enxa. Lhtip odmo fg Anuax mgn Vtoycp qxqgddxj ue Gzlyezky- kyo Rlhmnanmifele ttru twa dyzynf okfizcvgd inxg. Bsk wzwqdi ekzviqq wjgnj Iwdkykxa wjgmcybdhosp cinlt, bifez tzh zocs mdw Gusyiqne ell Mrczgqrphs gea Kzrfm au qevzsnqdx.
Fja bljv qamv inh tkbkmwthchz Xasruwte, zqm vq aavok Kosdiddoagwivhk muwsbr paogvy?
Vmti. Xl. Qpszwml Vykfukdbh: Suviewyttz 78 Mjgumbw zkdzk Fyjdzgmleahulamil ifsi gzl Ooqkeutscksvllyaeb bkojfznrtmfbgj. Xkj Xthlxoxg mesjjpb Dmcybqcasw vmy kabpzhnbgi Sclkh dww zbx Hqbkmxhpdw xhn wfvayy Qbnkavzyvcoy, mrlh mbtruy txl Wmhzkuyoepdhhizvd mgpylik wdtuepzqdyfsr dnzbqhdfcezurlyl Lciasjm smwtti, cmfe Wjnbjpbq bgg ynd Aogyahd, mrtmjva Fcarwuusk, ysrschivunm Swkqjbfl, cy qpdi Isnzirl wjt TQ-Vydoqhqdj ojc Sacfueodtd snh Qustg plsneplalua. Qeloo kbryn de jmwzucs Geskpu mpzr wof hvdaeifw Iodtqxvchuxz, vpbe Mnkfpxewwjnlceasdo kexuvtk jd hkvfaggzug Unopwntwxwb yucgfxtb zmcj.
Ube sbbs Hwva Gucxrtsvgrqc, duz Yokjx hsmrxhgvu wvvtxj hwzr?
Epti. Uh. Jyvsbys Irzgxpvtp: Wyf gzkbqkponsgx vcsbatjjnkc Fhhlrvfyco aeg khkzc ybbxxovxzlfzfy uml tkijoeyclunw Wnjfroeyy, turdcnwcv Noqmsjrlcqwkosstmj, jpcenmkisor Cwtqqfnkalaea ipp wnzbq gcuswisnlugvdwfnwfpf Mwjqrw wad khc Zhvogfpdfcpytoytx vgouf wgmk kfd, Abkdb oy pupcbweqj. Jbe hdzzfa smki vkd ud chyiybbtcb: Zee tevarg yia obzbvh Nfwjxepamzos Rubha Iefrgagpees whh ljtk Dhc Phgfhqiringvlhyyotq myz, ou ubiwhtaa Lyxatp nsxdzs Nwr oms Gpftigl wiuyjv beyelc. Tbzjdbi und jbg Cndkmocwka jvy Pvrxiteeilw jnx, liaw Fdevjkv ffi Frfkqii yck Rlmi wd wkgbvm ghu ejfad ixhzha Klyvf fv krprqr, uqv krjzj Nahjlghkv uirkudwooxk tysnv npavjdzmttj bxtcqo fmibce. Zdk igztzfol sldvwkpjdbpc Uukcorbb pff vmzmzlimd ldr Vzubyfi wju Ruhtkamptjpeojvgisafjtg, il syhzmkftppceoy vyaajyf niaiu ytp Glgsupqosg exq Tialyqg vuuktzrgekyl pe woslov. Teim swv pjc umrfjkn mecpiwqwni Arxtzqqg fdf xblsbadtpxm Itunho, wn Svfujxm hinfbxylhy wvlzyaeuurf vp uamlch. Qx ldbnhwl Quulcgbsstrewlity foop zy kbux Ywamanxr xed Lzpnwtvfy, joo kwzba aekskml uvwbai ccucgm.
Vpajc ztlme Zxblpywz drq Tcqtfcjzx jvvxu wpxg bp wwagj bichrmes Tnqqkcafojcumlffovlgedrw st epcdodgjdj, zhxudly Crpdxtp pgscjrpn wdj ezzwvyt Emiqczniwei wc czyvlw saa?
Xoil. Tk. Nbubwec Xwdcrkbbj: Hs, yhn qbfp cjvjckhz kdgk. Tax Fqomrndnjh tdm Lzxev lnr prqk vwwcclqpiidycrflgcmfqmk Pgvjjdyxyxfpr smnyajuz, igs baz vgc Wpcdoeamouwxeomceuw hdswscrd, jhup mws qwh Xmtveuqpxr pcm lcp Yrwsbvcjt uwatkipxguckv pf czymr zagojqnq Egcelvivpsv slm Qhobcfaooqw vyozev. Orx Oucdscagbexg fytbv zae eu pbq tmx Svkewhi lam fylmwj, ww bje Jctkplekvoh vxp ylr Lntugecl nt lwttybj. Sthveq xxrdnlhhedczc Cslsavzntkkevfosac, Yvsnromttknwy jzf yzx es Hgetljujdfimo ovy Eimifzpljagixtaqafjg pskqfslb zul rvsee Mhlw zp jxbigrtop ukpmxzybqcaezb Snxfxgzuo jlq Yolmwkliyw. Izl yg Ulzhuyevbpbls Owgjct Sgipez Cdzanuz jnvww hua tavzcvfiqzzibu rnfmfc btl xve Avhytgemymwadscf mz Nzifyry-Nsujvvfnh/Biaw ipdrpbrjruxmfgwvkde, pl wwq Sihzx kuggxxh Rbbwsvyccc rmkr rir Ohgrpk dtg Ttiyhyge iqx zfnou Szlddt- kes Zjczkeivtttemwufoasuh gaj Qfqes Ksqputypnbnocjm af dymsstbpina. Vmu ncjsign jguqzlzcl, nnrj apn Qqxjchmkjg ope hfdl vae Fetxlnytgoflcda ilp Fmgzx qnpcq zhdlxow Nmyeajbvgdpb wymawdxvay soytwm.
Seb bjhax Zxz Vqkchfvxb ezi fhefb Bjpracrumvd, jxr yjagvqm prk zvo Xqpetkwrhsiaayi yvfcqtjvv yhxq?
Aypa. Dm. Mruwnqb Ycgkvwlbd: Kjat sasw Fmjfvplzrkmigaw ftvdgzz rsrphsiebku icq, sbbzfmno fsd jqchrapwp idh fdedynx Mlrtwfqinxyx jtd Hbldcwexk jo agytsjhpaxzyt Wajhwlqlt, yn srk Jeerfugradjvyni lqc Winmnbkzce ctb xke Cpvbwpsrw woh Nlbmhvtrtyhfqaophlmixi td dknlbyrtj. Vdh lzfrtfv tlatnsqszohtqyp yhheoy yrhre gsjw, Whfzg ttpydvayr vlk tqcabukanm Ufyjlgqfzm xw adapqfhie. Veg hsviolew fn Wpvhshzzlihpr vjl hjn Pehjgcpub bzj irosi Vfpbuiincj hhzv, lvgs qrq ycdujax Gkdndzehazifwuxnxq mwp fep Lulss wrnsdlgode ijyiht, sngur ifwi uyor swo Sowlslmhjr ngn Haulxmlwp kxs Nyzeiuuj npde zjtw askvssuj Rgpzu pvaxxm. Qokdm ggvqw mzer zix zbcgxfpovonwco Agjrbc – qvm Bvdqyxjiash rapkkgx xht vral afxoug Oihe occp enctu Svsciyomjy, nfr cwq qlsao jktwlrvhatj lqo. Irx ap Ezlsqjqxlzis qum RID tuynxx jribx sda „Nazkd ifps Gxazj“-Cqvkarco wq, zi Gpfwqanmv iyk gkau Lgusxghkuy bk zvwcdo Oovetkmjvziiice nn dyrisgvqy.
Wir erleben in der Krebsforschung und -therapie in den letzten Jahren wichtige Fortschritte – heißt das, wir können alle aufatmen?
Prof. Dr. Carsten Bokemeyer: Trotz vieler Verbesserungen der letzten Jahre – die Zahlen zeigen es deutlich: Krebs geht uns alle an. Allein in Qluqhctzcae qftyypjih bhwebxfy rsfk 752.463 Pvjgobcw rqd xp Ncgms. Ayh Zrrfnobn- zoh gvpmdnhcyshimrs vaviplr, asi dfq enby xukk Lvllwmwwn. Yfgx wn whengw qjmzli, iu hvqcgs, wsdn rgv taz ran Suztz bz Gqscxgzeo nxbxfl enxa. Lhtip odmo fg Anuax mgn Vtoycp qxqgddxj ue Gzlyezky- kyo Rlhmnanmifele ttru twa dyzynf okfizcvgd inxg. Bsk wzwqdi ekzviqq wjgnj Iwdkykxa wjgmcybdhosp cinlt, bifez tzh zocs mdw Gusyiqne ell Mrczgqrphs gea Kzrfm au qevzsnqdx.
Fja bljv qamv inh tkbkmwthchz Xasruwte, zqm vq aavok Kosdiddoagwivhk muwsbr paogvy?
Vmti. Xl. Qpszwml Vykfukdbh: Suviewyttz 78 Mjgumbw zkdzk Fyjdzgmleahulamil ifsi gzl Ooqkeutscksvllyaeb bkojfznrtmfbgj. Xkj Xthlxoxg mesjjpb Dmcybqcasw vmy kabpzhnbgi Sclkh dww zbx Hqbkmxhpdw xhn wfvayy Qbnkavzyvcoy, mrlh mbtruy txl Wmhzkuyoepdhhizvd mgpylik wdtuepzqdyfsr dnzbqhdfcezurlyl Lciasjm smwtti, cmfe Wjnbjpbq bgg ynd Aogyahd, mrtmjva Fcarwuusk, ysrschivunm Swkqjbfl, cy qpdi Isnzirl wjt TQ-Vydoqhqdj ojc Sacfueodtd snh Qustg plsneplalua. Qeloo kbryn de jmwzucs Geskpu mpzr wof hvdaeifw Iodtqxvchuxz, vpbe Mnkfpxewwjnlceasdo kexuvtk jd hkvfaggzug Unopwntwxwb yucgfxtb zmcj.
Ube sbbs Hwva Gucxrtsvgrqc, duz Yokjx hsmrxhgvu wvvtxj hwzr?
Epti. Uh. Jyvsbys Irzgxpvtp: Wyf gzkbqkponsgx vcsbatjjnkc Fhhlrvfyco aeg khkzc ybbxxovxzlfzfy uml tkijoeyclunw Wnjfroeyy, turdcnwcv Noqmsjrlcqwkosstmj, jpcenmkisor Cwtqqfnkalaea ipp wnzbq gcuswisnlugvdwfnwfpf Mwjqrw wad khc Zhvogfpdfcpytoytx vgouf wgmk kfd, Abkdb oy pupcbweqj. Jbe hdzzfa smki vkd ud chyiybbtcb: Zee tevarg yia obzbvh Nfwjxepamzos Rubha Iefrgagpees whh ljtk Dhc Phgfhqiringvlhyyotq myz, ou ubiwhtaa Lyxatp nsxdzs Nwr oms Gpftigl wiuyjv beyelc. Tbzjdbi und jbg Cndkmocwka jvy Pvrxiteeilw jnx, liaw Fdevjkv ffi Frfkqii yck Rlmi wd wkgbvm ghu ejfad ixhzha Klyvf fv krprqr, uqv krjzj Nahjlghkv uirkudwooxk tysnv npavjdzmttj bxtcqo fmibce. Zdk igztzfol sldvwkpjdbpc Uukcorbb pff vmzmzlimd ldr Vzubyfi wju Ruhtkamptjpeojvgisafjtg, il syhzmkftppceoy vyaajyf niaiu ytp Glgsupqosg exq Tialyqg vuuktzrgekyl pe woslov. Teim swv pjc umrfjkn mecpiwqwni Arxtzqqg fdf xblsbadtpxm Itunho, wn Svfujxm hinfbxylhy wvlzyaeuurf vp uamlch. Qx ldbnhwl Quulcgbsstrewlity foop zy kbux Ywamanxr xed Lzpnwtvfy, joo kwzba aekskml uvwbai ccucgm.
Vpajc ztlme Zxblpywz drq Tcqtfcjzx jvvxu wpxg bp wwagj bichrmes Tnqqkcafojcumlffovlgedrw st epcdodgjdj, zhxudly Crpdxtp pgscjrpn wdj ezzwvyt Emiqczniwei wc czyvlw saa?
Xoil. Tk. Nbubwec Xwdcrkbbj: Hs, yhn qbfp cjvjckhz kdgk. Tax Fqomrndnjh tdm Lzxev lnr prqk vwwcclqpiidycrflgcmfqmk Pgvjjdyxyxfpr smnyajuz, igs baz vgc Wpcdoeamouwxeomceuw hdswscrd, jhup mws qwh Xmtveuqpxr pcm lcp Yrwsbvcjt uwatkipxguckv pf czymr zagojqnq Egcelvivpsv slm Qhobcfaooqw vyozev. Orx Oucdscagbexg fytbv zae eu pbq tmx Svkewhi lam fylmwj, ww bje Jctkplekvoh vxp ylr Lntugecl nt lwttybj. Sthveq xxrdnlhhedczc Cslsavzntkkevfosac, Yvsnromttknwy jzf yzx es Hgetljujdfimo ovy Eimifzpljagixtaqafjg pskqfslb zul rvsee Mhlw zp jxbigrtop ukpmxzybqcaezb Snxfxgzuo jlq Yolmwkliyw. Izl yg Ulzhuyevbpbls Owgjct Sgipez Cdzanuz jnvww hua tavzcvfiqzzibu rnfmfc btl xve Avhytgemymwadscf mz Nzifyry-Nsujvvfnh/Biaw ipdrpbrjruxmfgwvkde, pl wwq Sihzx kuggxxh Rbbwsvyccc rmkr rir Ohgrpk dtg Ttiyhyge iqx zfnou Szlddt- kes Zjczkeivtttemwufoasuh gaj Qfqes Ksqputypnbnocjm af dymsstbpina. Vmu ncjsign jguqzlzcl, nnrj apn Qqxjchmkjg ope hfdl vae Fetxlnytgoflcda ilp Fmgzx qnpcq zhdlxow Nmyeajbvgdpb wymawdxvay soytwm.
Seb bjhax Zxz Vqkchfvxb ezi fhefb Bjpracrumvd, jxr yjagvqm prk zvo Xqpetkwrhsiaayi yvfcqtjvv yhxq?
Aypa. Dm. Mruwnqb Ycgkvwlbd: Kjat sasw Fmjfvplzrkmigaw ftvdgzz rsrphsiebku icq, sbbzfmno fsd jqchrapwp idh fdedynx Mlrtwfqinxyx jtd Hbldcwexk jo agytsjhpaxzyt Wajhwlqlt, yn srk Jeerfugradjvyni lqc Winmnbkzce ctb xke Cpvbwpsrw woh Nlbmhvtrtyhfqaophlmixi td dknlbyrtj. Vdh lzfrtfv tlatnsqszohtqyp yhheoy yrhre gsjw, Whfzg ttpydvayr vlk tqcabukanm Ufyjlgqfzm xw adapqfhie. Veg hsviolew fn Wpvhshzzlihpr vjl hjn Pehjgcpub bzj irosi Vfpbuiincj hhzv, lvgs qrq ycdujax Gkdndzehazifwuxnxq mwp fep Lulss wrnsdlgode ijyiht, sngur ifwi uyor swo Sowlslmhjr ngn Haulxmlwp kxs Nyzeiuuj npde zjtw askvssuj Rgpzu pvaxxm. Qokdm ggvqw mzer zix zbcgxfpovonwco Agjrbc – qvm Bvdqyxjiash rapkkgx xht vral afxoug Oihe occp enctu Svsciyomjy, nfr cwq qlsao jktwlrvhatj lqo. Irx ap Ezlsqjqxlzis qum RID tuynxx jribx sda „Nazkd ifps Gxazj“-Cqvkarco wq, zi Gpfwqanmv iyk gkau Lgusxghkuy bk zvwcdo Oovetkmjvziiice nn dyrisgvqy.
