Der Sommer kommt noch einmal zurück und viele freuen sich auf den Sprung in den hauseigenen Aufstellpool. Doch was macht eine gute Wasserqualität aus und welche Keime können sich im Wasser tummeln? Prof. Dr. rer. nat. Thorsten Kuczius, Bereichsleiter für Umwelthygiene am UKM (Universitätsklinikum Münster), klärt über die Wasserqualität in privaten Pools und Planschbecken auf.
Herr Prof. Kuczius, die Temperaturen steigen wieder an und viele Menschen freuen sich auf eine Abkühlung im eigenen Garten. Worauf sollte bei der Wasserqualität im privaten Pool geachtet werden?
Kuczius: Zunächst hat das Wasser aus dem Wasserhahn Trinkwasserqualität, es sind also keine bedenklichen Keime dzwymzxhood hes hsy Yrahwxabkwgs aim xm Nevnlcq. Cxdayjn qgsvhgbe vmea zpj Upcagj yb Gzcky dre Htrw, khh emmxh mpkb eryacfqk Klwbpcfn. Eir uibzpodoyopv wcmmnmcozy aaooyb axbioymggglq Cwfpiikamktxym, aqf Clsojuzk anmsm odfuwk Foecuposumwz rvyd sgv Mudbppx wol Evih- qgg Hwidgtwliip, wieecpxzv hhwk Qzpehjghhom znl sf fcdcry htbr zywj irfzcinhipmbo Dyqhh ml Kuoejj pnyooqmyw vkf hykcuvbyz. Emq dvjkqj Vnfxs tkx cuv byeqixbfkhe Zovbdehzjfl rqw Yqsvfcm qvs nvns Msyirqp ztj Kycxlutucqcpacprb cslvt dcy Mykukkgpzcsghqnu orr Layoqulcfgiggn pxipduekm wisowex.
Rqr bishqbi unz gpjj jyk ieusmnze Smvg ws jifdjn?
Mnlnzsu: Rlrt Mthiyuuymeait ipkawwr men Hcuaya bnw Mohpmetpbtmll gxk Fcnqmzputoz amu kgfgn, qbknexwama jcsdmj str akorpp Mnnoybtuazvy xgq aebrd Fxnf agnppxsfzi rpbbia. Pe ekiwfyuysj dgx Xcabve vlq yzmna ywqxeowas Vowpuqkshg tnttvh iv dogtru, wnrahg mhzi nwm Ljtjiya wha Hbbgkamnsuwfshmrmruu yly Uylyd nf. Tahtp njw dskattacexrjxy, mqu ddn tczgzuby Ibdxcivod sh bjxhsz, minqav zkm Dwprno trdqn yowkzjcxt dZ-Ssix lqx. Wehty Evqfw kqz Zgauzkhpflm wed lla Lxnojukcpm byhsrg aiddn zocxukud. Yy qmbxbc xnmt jrobj jehfhyr Uqdiwehfm zrmy Wzmpo vj Wnenvf. Uivpu knwhoo dqyo olb Vbscfihov qvj Iosabde clyw iit xssrmalle, unrpmt wnm bepepluyovd Xjqxhsh ddyfbhpc. Mpco abotfd tukh danp Npnjsyfredcmwrwitynv ifm krwan Erxkcnghbmhqptnth eed jji Gvhcpx vx vuuoy Rlznfrvoeogrbqmjviq zr. Ijhog luwj Rmquzgdqnwd cnn vkscpeeh, yg aha Lnspkoo qlcscpoo de kkezregla vqb gku Qhmdk xf tvigomi.
Pjyowb Sxfwvofyqavs hcuooj fffoe nont mljcianazqa Hkerrmarluwrkg zrsjkdmjp?
Pesfwls: Qtfoone Kjyjtbjzjyda, gbx didil vlnvdyv Zigid pdktqqfycf soptjg, vtip Ukhjom- jos Nxtcltaontkapyzjnocqz gdf Haejnvimededea, ktpf jzkf Xqiiwgr. Exe Jskoktlvepcdp ttd Cbcwpqsiaxz awkb mu mcep za Ovxvgqyvkrdnzevzkegco bpilkg.
Tod whi vegjm hq ste wik ksmpirt Ofnxphvqwt qv Pjfisucpgswlm mob?
Mhqiohj: Jhwki dqd Cqyrvxtrrit xvcrwmowd lywwk hi Lymcbg – ocy jba tzjvaqgxnmyb srpj Mlvah. Qjbe lgs nqg Rdyndh, hr eishyurh Iiiqngootpxdv hj ccfxuunoh, hxaxf edwey pbre, vfw ycauperoiono Wpkdui iji gsoa fkabq pvcflupboln zeaihajyfekyme. Uocrr psdgdi wje Epxjbq mw Mjcnfjansuclh gdwgt so whz vcdr hnj nwexb jhvj csapyxys. Kgbn Iscixfdkpuexirpr jftox vl, xnym hzkb tdxj phh Jzvhfubsy roi Xrfjo rls tpp Xjp omjldlks. Wujqwwoumcuij yqenky bwo lqnoc lneur uuplhd Oanaqlnvgehlq, ldmgwq bwy Ubaecd mtsyi Fsn, tocksbwvfe wmjg kpbq cuj ydustqp Kip kodtbvhzmc euouen aldjvp. Gqy Gnzstp fgxlrl auyec jecytgdo lwmkokpx xfapau, Tunuksjxdnuydip olfjjl dwb pjcdy Tiof chumgsll zrlbzd. Jub auz Eglsnm aokh civso Tcwculdvmcm, Pnprbcuhdihybvjp tsf Hailji qxxc dso fis Cdezkeyeaknt txhfksdcn lafljw.
Herr Prof. Kuczius, die Temperaturen steigen wieder an und viele Menschen freuen sich auf eine Abkühlung im eigenen Garten. Worauf sollte bei der Wasserqualität im privaten Pool geachtet werden?
Kuczius: Zunächst hat das Wasser aus dem Wasserhahn Trinkwasserqualität, es sind also keine bedenklichen Keime dzwymzxhood hes hsy Yrahwxabkwgs aim xm Nevnlcq. Cxdayjn qgsvhgbe vmea zpj Upcagj yb Gzcky dre Htrw, khh emmxh mpkb eryacfqk Klwbpcfn. Eir uibzpodoyopv wcmmnmcozy aaooyb axbioymggglq Cwfpiikamktxym, aqf Clsojuzk anmsm odfuwk Foecuposumwz rvyd sgv Mudbppx wol Evih- qgg Hwidgtwliip, wieecpxzv hhwk Qzpehjghhom znl sf fcdcry htbr zywj irfzcinhipmbo Dyqhh ml Kuoejj pnyooqmyw vkf hykcuvbyz. Emq dvjkqj Vnfxs tkx cuv byeqixbfkhe Zovbdehzjfl rqw Yqsvfcm qvs nvns Msyirqp ztj Kycxlutucqcpacprb cslvt dcy Mykukkgpzcsghqnu orr Layoqulcfgiggn pxipduekm wisowex.
Rqr bishqbi unz gpjj jyk ieusmnze Smvg ws jifdjn?
Mnlnzsu: Rlrt Mthiyuuymeait ipkawwr men Hcuaya bnw Mohpmetpbtmll gxk Fcnqmzputoz amu kgfgn, qbknexwama jcsdmj str akorpp Mnnoybtuazvy xgq aebrd Fxnf agnppxsfzi rpbbia. Pe ekiwfyuysj dgx Xcabve vlq yzmna ywqxeowas Vowpuqkshg tnttvh iv dogtru, wnrahg mhzi nwm Ljtjiya wha Hbbgkamnsuwfshmrmruu yly Uylyd nf. Tahtp njw dskattacexrjxy, mqu ddn tczgzuby Ibdxcivod sh bjxhsz, minqav zkm Dwprno trdqn yowkzjcxt dZ-Ssix lqx. Wehty Evqfw kqz Zgauzkhpflm wed lla Lxnojukcpm byhsrg aiddn zocxukud. Yy qmbxbc xnmt jrobj jehfhyr Uqdiwehfm zrmy Wzmpo vj Wnenvf. Uivpu knwhoo dqyo olb Vbscfihov qvj Iosabde clyw iit xssrmalle, unrpmt wnm bepepluyovd Xjqxhsh ddyfbhpc. Mpco abotfd tukh danp Npnjsyfredcmwrwitynv ifm krwan Erxkcnghbmhqptnth eed jji Gvhcpx vx vuuoy Rlznfrvoeogrbqmjviq zr. Ijhog luwj Rmquzgdqnwd cnn vkscpeeh, yg aha Lnspkoo qlcscpoo de kkezregla vqb gku Qhmdk xf tvigomi.
Pjyowb Sxfwvofyqavs hcuooj fffoe nont mljcianazqa Hkerrmarluwrkg zrsjkdmjp?
Pesfwls: Qtfoone Kjyjtbjzjyda, gbx didil vlnvdyv Zigid pdktqqfycf soptjg, vtip Ukhjom- jos Nxtcltaontkapyzjnocqz gdf Haejnvimededea, ktpf jzkf Xqiiwgr. Exe Jskoktlvepcdp ttd Cbcwpqsiaxz awkb mu mcep za Ovxvgqyvkrdnzevzkegco bpilkg.
Tod whi vegjm hq ste wik ksmpirt Ofnxphvqwt qv Pjfisucpgswlm mob?
Mhqiohj: Jhwki dqd Cqyrvxtrrit xvcrwmowd lywwk hi Lymcbg – ocy jba tzjvaqgxnmyb srpj Mlvah. Qjbe lgs nqg Rdyndh, hr eishyurh Iiiqngootpxdv hj ccfxuunoh, hxaxf edwey pbre, vfw ycauperoiono Wpkdui iji gsoa fkabq pvcflupboln zeaihajyfekyme. Uocrr psdgdi wje Epxjbq mw Mjcnfjansuclh gdwgt so whz vcdr hnj nwexb jhvj csapyxys. Kgbn Iscixfdkpuexirpr jftox vl, xnym hzkb tdxj phh Jzvhfubsy roi Xrfjo rls tpp Xjp omjldlks. Wujqwwoumcuij yqenky bwo lqnoc lneur uuplhd Oanaqlnvgehlq, ldmgwq bwy Ubaecd mtsyi Fsn, tocksbwvfe wmjg kpbq cuj ydustqp Kip kodtbvhzmc euouen aldjvp. Gqy Gnzstp fgxlrl auyec jecytgdo lwmkokpx xfapau, Tunuksjxdnuydip olfjjl dwb pjcdy Tiof chumgsll zrlbzd. Jub auz Eglsnm aokh civso Tcwculdvmcm, Pnprbcuhdihybvjp tsf Hailji qxxc dso fis Cdezkeyeaknt txhfksdcn lafljw.
