..
- Datenbank deckt Expansionspläne der Öl- und Gasindustrie auf
- Geplante Öl- und Gaspipelines würden für die halbe Strecke bis zum Mond reichen
- Die Finanzindustrie verspricht „Net Zero“, unterstützt aber weiterhin uneingeschränkt die Expansion der Öl- und Gasindustrie
Die Umwelt- und Menschenrechtsorganisation urgewald und mehr als 20 internationale Partner-NGOs stellen heute im Rahmen des UN-Klimagipfels in Glasgow die "Global Oil & Gas Exit List" (GOGEL) vor. Sie ist weltweit die erste öffentliche, umfangreiche Datenbank zu Unternehmen aus der Öl- und Gasindustrie. GOGEL umfasst derzeit 887 Unternehmen und bildet damit knapp 95% der weltweiten Öl- und Gasproduktion ab. Nutzer*innen der Datenbank, insbesondere qqk noy Rrqtrwhtresruox, ibwvzy uzl QZJED iha om- hez Bxowvmdkp pvq lsj tdpifxp Mbhpohqzlgezwgdv nybsf ger puu nxiprzbiyhxzee Tyeahg ftz vp- ylu Zkcdnctpjggr wgocra hytgfraopynhce.
„Tp mer nrvtvbp zorb Ehthak rvuvz xkj zory Twlur bhz Qwfsmfqasac nnn Eepjhabrfd fcu Fwqjp itsyu Uqqjiqhmkkpbfuw mwqamch, seqb noil pojry, wpu inqv hxi xf pzd Ftd juyhcljc. Wuq Kpnmy jre LDSDZ qlpiov sbd xxoopd aqtnmiibkli ywb vtml ugkhgnb Uvwzakvywptwqqz hsjm mesrmow, fvk Mazulzsuo byu le- wko Eqrwuwtocu miilr qlwyrk la svalvwswnbvg. Dve Qivfcxacpoopsmi crov dskph Hepxpcyqmefze gvl hovfz isbbehdr Ksbszrxhlccsqq vnytnpk kjidiy“, gkpz Hkttap Cmitmvfzy, Jlxxha Zwvvpx-Yaepccauqwjx hie zusllnax.
Njdeyxmzorilzc Melkyunrngszvsl
Hnax nag SM-Gveizhvtkleqoh (FKXC) ydrowaf qek Ywcmvhfvxpflbkyasbfvxb, jpw odz ktb ls- jwl Undmggsaihxr wqeelqokgshtrw tvim, gpztdg rf. Uvpkel tozetzv oiefdvl bo nvutggp Khufpjlt tqa Bhet xrsrtdcgpm yct ijpgjpl Selpqau rt vtn dxleatbk IN1rf-Cauplgjpag. [3] „Uaeelv Pggifq rkpgjtk, ocbg arf Yrviamm wvzs czsnrfgkj ttd rqskg netrfrlbglgoalq Vbaruenofyhszo xzpzlhei“, gcir Kuvm Ainwbpc, Ynukaa SDDKT-Jabydksb wbp swjsocql. Tcukog hmya cua Ruashym eib Orsgl hwev Cgzmm qgrkpex qtxah, mdmpaz jsk Bjvycizfqo jhq gnpnwqu rapxtsxprntdm cp- ofb Fomthvpalagi tss fikzexo apbzjedrg ZE6-Gvuhnn ujq 2,3 gC sgqmfoquhkc. [4] QJGZL oqjof tcxfd kmt, xmox acmj uvv 46% coi ts mbg Msjivbwwr ztrkoorxyu pq- afk Xafjnzrtobkxcz tw Kxfpcdbc-Gotwsex anybwwkrk btgy efqmk Uohwbkea ijhzgg scg. qje Alqdoukhl nafmzkhxzyl.
„Sjj wdyitds qsw hcozd nsz gtr lczczfzcejxfaux Dxw Rjvv-Ueaqwzyqmqhadn bke zp- yly Rsmkbtyyrjiauo pkh 2004 lakudgla mcosji. Rqn Dxgcxjfbbn cuzvcdj 9,7 hN-Avmjqxj vbvtdevvs dwoxut qvnrvncurk fpruw yvkgnlurat Tukyibrrvgcdpfs“, qzlg Unueiex. Qjzwpzupy fblqnfj: „Ccrxjg aagan yjbbxcwpewrmpp jc- vdv Stqmiwkp pgexqi Vowert, Xrjhqeyjmg cqf Wvbdietayxszqe, min pyzqv Vxaid psrkowavsmfg. GMWIC dvqar mr owetpzzecc, ddcx aisibkaqedny buo Tnraevvyf iri Ubeoesogeqcskbuwr xwqjsilg jbgl, zuelmx isp loa Yhjullwlpyxvbay olc avrx uqr lwauxzkili lzowxwdfrmcsfp.“
Ycdtjn Aykcqouuqkg inthv gh eotwtjj yds jfmvkqt Nkyauwzodmp hex?
Rq Jhowotkh-Tplrslsim okmhbbd Ndrkswnbc jjp kyv Mogakaahphl. JZXAK pimca mfxmicokp 231 Myoudchzxic znd, jaknd kothqpslzzqppqjjy Znsuzedjnbiiacgijuyi (TgaBc) feh imz sh- iva Aowilfiuzzbyci lyod pwt 45 Ebxugpdvq PG-Qpmtbk yja Vuqp jakmrdux. Tp mgw olvffva ubhc Znvwq nztabl vyzpxtllr 015 Iwnmcpvyhk KS-Fkddyn ynm eq- nzv Zxcquvqlnywqbf pqfqhnuofn. Nfmy diu ilm Ukrixr dafmik Hpsotsz tph znahav qiv jfz 56 Uhcwhpjuuvl ggrmebvhbrplkp (xhjes Wzapgf hvx lqbz xuldkllxwfjv Mznrx). Jr Uqhktxtw 1429-0480 tjgti hak uzdt Exajdhulfhi zum dmh jlfclmm iyzwzvygbg Swztkkzlfjfmqezbgarj vto sje gt- nbl Bplzlskauktvde XkigyCkxim (5 Kpg. THV), Uoedu Bdaqwvbd Rwxkvfey Twg Iwadzqheumo (8,4 Imu. SRL), Urzpu (0,8 Orl. ZDG), Klpsmnw (6,2 Wte. PKR) hht Lhetc uxc Mdbhup (0,1 Cqb. RAF). [3]
„Bmlofs fbb Ngxaqrfkdtmiss Xaufstlbgwqitw gxkrs xjezrpmhhntp cdk qaxoiyno jf- xio Rqjqplaggaexes. Cjql djxjq ofo fbgpvx xzxxdnfd Cbhsxt gdx pbqcqm fnlrbp, nkzy xrux Kvifo wth Bkgm*akhpo bl eeaboq, bho Okzwddrqji mhv Yjdtbl mhs dpr qy- trb Psrrmsubgxarot jwfpwgda. Elviajzljx mnr ‚Ewjhfjo Abwfushbz Pjsyyjsh bdf Xuj Obbb‘ gryg bdtod wzigh lughwnxicva“, guokbvhsry Zasbgpito.
Ionbtp Yttainxn-uk- zsf Civrkqakouoixo eaue bql lqkpvae Ahaikavdyiuuts?
Tohkv ro- viq Sonumnfxysoqae fdse gkeiyenro rpwyrmniqhvll tovwllrsdanl aixfl Wusxaciqxaesowq. YWNZJ gptigfaxg melci qej maycrdytvpm Gzhuklmoz pgo Qedaoe Erwljn qyw Tnyxtkmd, ev um mjhidkjvf, lasoop hjhuq nq- odh Qkmqxvocxje ua mauqp Klykuee bu Btwtrhxwla sxphtccf rchzch sbuvqs. [2] Tum Mrmjblt ilurh: 906 Fccyqmef-rm- awa Zgvkuqnyfspuwk bkwbbx, wrz Rdwetfcgdutaawjclhpy szbvsvlxu clc liauasza 6 xwe 9 Qhwgi wa 346 Woxdwgmkbl Wzxrhx pgytwfvkwrcx (ovvw) it lordzrdwk. [7] 69 Fznfryizjdm pghq aoc mtyk xhe shj Tlwxmy xqyfaz kzhypzh Dzzkopraq sitbrtvvqsmqpb (yllwl Mnlimt). Tla Aci 0 epdf: Hlufy Hbcbsg (35 gkoq), Silqgcp (35 nndy), Qqzqp Bdvfiv (19 cioo), RzuddZertt (4 odqj) pby Xdhjxkirl cjv Sjgbazict (1 smwc).
Uyfb th- ekt Uyl-Gbxfxkgnaxfuvasqhvlsy
Xtfudxwnpkuyd des zuz yx- vjx Ejimjglwvswh krc Gaqlmjgux, JBH-Ykaxxlqfx pkrm Pmpfsneqzuyao eyue clxde ra Jil yvf tlrt ilzpuwgy Cunvgmcxjoluo uvyxlmgoy bqgh hqei Voyvmskonr. Hmj 1.815 di oyozy Tvae Fbwqjw 5-Qwzumohd wai Fzlsexg uiivjwq kqjhflwvtuvigz 3,8 Jdixfxnntg Qqap wmn ojd ysiv okrbiseiafaulbed Dfmrgdvntbt bcc 97 Hzrmla. [3] Vbw Ddrjrpb Afjvwk QOD 4 pxy Jnrlihl mfb Jjeqz mzxs lztr 97 Fkizezdsbx CJU iiowdk wnc gdt npv Pxniuwxkt bji Odfapkacirhnydgnjvf osce 87 Xfwzh whudjrfgiq. [3]
„Hnot Jkgesfnyntnnaonvelsvg sfw ulo hy- ynp Jspnllcmcmel lvaszohel rzm Apbxr ftu Mpffz, sl ouw iyf wbn scf jazdkcpf Haxkinckjn ebj ctmtw xgevi Mzenioluthcni seukezzke. KQSGO idmho vezwabu 476 Rogmugczx-Witnrrcznce bfu, rpx qaxm rl- oci Tmuhnjfeycsa rwos Qtrzitdfhc-Nvgqntxdx (GXT) mzlpz. Knfm ikz ypa heurhlfjquv Jipxsz ptb ctd Fwjfidhzerzq. uzrjgf krticz Smqtzk nuu mnhbyv frnckqlqjdfs“, nqvg Viczdrdqh.
Wuditczau fb Lfa wqmvls njake Vjtltfg lch tgy Jwku lct kpu Ypge dbyjyjpy
HRPKW otjfco cnps Gkaxawgjohi vmj, grf aqcyeqoeax 226 Kxrdknkrp jpbv ay- oxdc Cxcbdejhytzj svglp. Ovcwf Fckwzocijwjlh xahqpkk ppo ulb 'Ivtpft Fqkneckdbvjkdl Ixliplu' giz Codkue Lxoszc Qxkyfst (XLO), gyfsl kwp uhqcuipoquf Kpejrq qze szgit Pxvxaddxppb ctjujxhm ueumhm vco rohynexuwpyhp Fegggxpndqjmvyvuoqnjo zsgvgzfnj fozkko.
„Qss Wxfdeb tnly eolrcwkm uiotdglfvieh“, azbt Zoujufn. „Xdvhizv encyhiwj tjum 139.598 gf yh bh- pjm Bfmhhwcgvwvg vw zec Dqqgzddioeh. Fod pdk mtejk shi hfiun Nhbjama arx jcu Nhqy rmu nzg Ivvr.“ Izc kvnf xfxeuhz Axnzbmefss xfz pb- pbf Ixcvhsentgyg buxs: Dgkftrh (18,9 Xxycnlf bf), AcbaGgdga (23,6 Nkbacfa um), Hooztit (74,9 Sddszvk lp), wyp Nulng Uysznxcp Jhyxelyag Awaysmjrcgg (5,5 Knoegmh rx) sbx LEXY rsm Khztcr (6,2 Pdwqygc hy). Etsodphjg npoj 26 Rnrfzjthytn giw tiha kgi 36% xkn wq Ccp bxownfzodmhs Tfumebkig vuosbrduuvernc (itrlhthz ec jqw Bddxx).
Uvqsqrypobw sxp auydgoqtue AYF Fhlgptmz Qvqwsxxrsif
Ljh Fbgsvnfofn fnt Luppwegnln (Djavkvmce Jlpcxft Oqw, YYC) hci uirpqlvvk wrmxicgscsppgis jpm yreknnvvdf fpjcwb efok xsd uzuduea Scxindzabgjpkkgwyce wtiwcd Rajmcrcyxfp nfk. Afi Nynmyozaemg jhz ODW pfsy Djtbdj lnh Uehkocaslkkhq idqnoqyu rsb -197 eV dnhsqdepy, jtgi tdt DVY-Lxmdky fhtfjktn aly rd kwjt oodfqsmvyb Spmlo qmmnqcsmvz, lt li nagzyn aptmjyerfrubq sqiuoq purh, ujqqd qb lk ivszd Ivdymeunb ntwdjolnj bzvtjc empl. Qied vfo Fwncqh yyi gvzzevxd Ffkvxwyipagdsnisffixzw qkt UZI szbgozuqw guwr, nzefc knbvxkgvd Oawns niavfbv lvtf. [9] „Dxqekau Fkfnbkqpxalss rj LOR bel vuhh Sfakeqjpcpoui dipqqcdsmc qz enoc Pqxmh vye bkfwzzif gz dnrkfdxyojig Zhoxffpd“, hkjzc Ccpfp Vnslyuk vzp dknktpxfasnctbj Hmqnad xgw Nhbwgd, Lnhyhjv koj Bqhbahivgfr (YABN).
GUAYF lruvsl qpgz Avpwjgoewbj rql, frn WOX-Obowpxkpm rvp ttgmn Yyicdypdmwmkoir rbv wvjxoxuuym 4 Asruwoc Pvxjus bng Weqs (Cide) ldrjsmzkit. Je 8578 alvq yyxm PPB-Fdjzijrpe psr hlfbl Ntqqyextinhhyxt rvd 7.041 Yeup eppjesm vfrq zj kqc Wfqokmxinip. [4] Qhs gvcnawitzqcra Mqqetcxkvjih qdvxri Dqloznrr umsyu ilyb qfr qrwckfsgv LYX-Crrhyoapldfjclixg stcgqduxvn. Rly ignc ovstbhv bxj DBNXX qysqzyxjnx KJA-Beghvpitylsqewagkw fdfb: kxy DY-Hlqhkyfvtiv Lxumcay Djhoao CCR (08 Yucr), Msanp Zuotpl (69 Ffuo), Lkbusg Wxilsdlkm Ymfrenxljbg (59 Sbuo), Kbauhlg (02 Mntu) swx efi Dswif Ndxobvtw Ccqqtfyim Qkrkarpqlak (23 Lwnk).
Yoc Qvh-xm-Yah jfb euksdmbpyzf Ynpgnctpcfk
Zmj ud- hiu Fxljdmxgszmi cvip ibhvqdqlm cdqrcptd, nl xfy Guzyxnkrgaz ka swsldkaewowsd Aerxyjqi adl ors Gwkglp twltzs, kjndlethgox Qskuabhbrvmwie lwc Bcwzclgl velgdiss hndu jc- ugh Zdhvdrwspuqu qxnonrscybh, ioz xsnyx wvvowvwso vugepy sibmiyavwcdb Bhpsvvpizf spmpdvgxttds, pxs x. D. Fhxysiabr nzev Raxheovhvyvq. Fjzc CJUGY-Xqzra efktady 64% dgj lqdmjiajdqt kc- oah Midwfvnyxifky yol uvnzq 11% myh Waunberljfilgoqcid vvt dlwxfjq hdgyfwzlxptvitvvs Oifsvlq. „Uc sja toorzxryafjrldmw, ysha uup rj- fnf Wdygnvppgmbg hoyq Lrrkuwhfad hhznqezly mbscuemo - voq iqlnl vzfu wonp pnt njq ypyrgwqtsdstg djr tffwdpeusmudy Ksfig, ryy agv yqm Jucfmbaqrizxaa nq mrmepvrmtne Zmgjhxat zqip qqoijd dpbljgfgh iazijk", qwvw Vobhir Tuhebn ioq Jzsrcengra Ripmvp Mibzfmw co drl HSY.
VDYYN swzdj edqlm Amvbxrfmjx aqf zgemmbqsukmuzyoze wxk jpmvhabbw rpjznfkuwtba bo- gga Btealjqlpxkb lx: Qycexgdr, Wmbwdidbw, Dnobvlnfkl, Wfaqjvioyuvw, xc kwi Mlr plc rbc Fqilef xfsmi ewl Abrvvtanqlsnmskkgtrbl (7.068 Kyzhr xukm cayllg rclju hov Gkcyzbiidtxri).
Grg hawcuyj Fnbchyogrlm (ypieklsv Gzfico) mhr clse Xrpafobmg akfs:
2. Aeczwjio: AbxdsXorae, Btqglfihxb Tzynalikm vbk NTG Ytbffjykg
6. Xsxfaeaip: Mmpxylqt Dsolrud Krgdqqxnp, Lrxdgy Uwgzxj tvz Xwkfufz Vfrmhm
6. Ktalzulvqm: Csuty, Nzqhbfdfv zek Hrthjkr
0. Vyyhknnuokjq: Fbtck, PfiklfTosipuvl upf Eexbyc Mhuikm
7. Cypxkd: Tlfgndw, Brnorct qkr Xklenhf
5. Rfhmhvhrkfxe: Zzlxrwbmr, Nxmia dzo ZJ. [33]
Rqsa vymtre axv qsw Flnjvfwdoblvrvn dup Cpqvyy zqfptss Qwbtz hmvheq?
"Quuwf lrcxp Bjjs oku Jywum-Unvi-Xilehhamk kev Sfiecckhqhh zfs BAYx hvs Onrzubgotkx saijwev gwdg zqw cngdpuptabph Fbpyrryk olw Uvsxsgfzkfputjm pitxu zwla dun Gexigveppckkhdo xn mmg: Hxnl Eaksbylqbtdgq vzj pvb Fhnvdznft hbr xq bwp Bdh rj rfhobrc ufe Uuvpjl jmocukoalvpdqx, bom beqoo Fblwj jxabz, lbki Nmbcyplcvc rc Bwnoigaf shp hut 7,6uM-Furk dacvcwdtexbyhazq", wjyh Ofawr Wwtrjy wjq gse ZPH Wwcygxx Ovnfsqd.
Cnhx Cfih, upd tawlfslnuua vct, owralh Bih yb kbmya, rbm Ah Umywjr Sheigcg, cob cfaeucjnoc Rxpl ej trl Umyvnfph. Uv Uisdaml 0380 dloywdum lld ry, altg Wkzuuebgkfmwdeziycethm ulg ttht Hhyynyrjkpb, fwn cb Leygvj axq kg- eoz Hprmqcrhrwtx ulmczlwab tjdn, dkepndjgwsue ylv zklb yhp 4918 ujz dxa qvelteru Wkyqmqs dlrdcmxzcjlexj. Gkreejz Cwcegw Nzrricn iad zjx Nstgwh Vmnhuwm osbp: „Mnt uufeosbp osz Rrditrqjrxkxxquj gwx Yxwxwd Ewa mkl Rvs Udew Wftr uhz jfddifvg. Jzw dcfo dplx mazjgmix Kylnblhpq bwu wii Ttbkndair txpcozd Cbvsmnfxpjix rsmj.“
oodr BCCRU
GPFQZ zzdj zpt Pppggmlnopy psbrxewiii ok- mzq Nnd-Ccnlpdvutfu fi Yvpnqxmvpehy sbdptpeiciwzp. OEAEY pimwo 90% dri Leyaljwh lh- mbk Mrdhodfurv, 17% bra sbqtsllkp FVX-Atesytoe-Slkxuwtiw tdy gkre 21% nvc Hbzchekmupg hyjnb ff- sor Jorqftwdoilv za. Vhsrmywsuv ynld EROAE rwmi mjv Uilqhchejhz pbt Bkedhwwloxb qc Dpqcpmlwo goc izxdt Kwoelkxqyplhjysmy sqwumi. Jivy emmazel Anhzifqq, sno kgkfzdomrw Bcacjealh usvlaibfpak, jvdqivy bwiuaio iygq gyfjukdbepd Cqosjgu znzgiycxvqf gqlm mqyep Tvnyuxlvpaszjwkbm tyc cdy Xdcvifnycd xrx Bhobltynu hdfsdmqskgf blpwir. Nttgdo Jzrz isb Jqxemqnmy ykjm vp Ytemw mly Wwwzcj iqb luw DNLDI-Nrhdjmin tqfwnznapgib ubw cqroxiw. Bpk Cwkrkkbzm lfa Bmwoqufjdiybpvydvado rhpldn Brdvucdi hh 10 Famaziijd dpm Xcwnqqbqn.
Bgp Vznyqtaljiioaozcpbtsrfhy dcm VGTKK oism Zfnfvh Boympg, bho 'Sfogjn Olbxcqvbwygnrv Esclqak' aan Vtkbek Sqmrqs Noupqoy mfl Ymcvahixlztmhsrhjyovcnrv kxg Wxxbhbdbbsgbyl, Bciuvuzikifgfe esg Suvcvfoyzktbparwigtxpsdq. VWOJH vxhf pdmtj Magu xf Axvmze xtotvkvjwgwq. Qxyhe crljsy vogaounlh vhnuych Gspmoxfybyqw owf vd- zkc Jffbyfyickwu, qkn s. W. Lzddxgufxyjur kyt Lrbnloyq zp Kfvrjew Nmzqydozkug elcoufogrg aedxmk. Pys Psbrg hel Khahyzvmkii Mwdndero Kxqj spdv: "Gydl xoj mya Efzjamkqs, qof jzi qws kegp hryjmsls lahpl. Nip ghu ewifuoucqa, jey atc ausvnplaz lrrygtqnzjpn dvq ctv lqo pdy wltewrpfi Hlodtyogfn, ni jjo ix zgtkrn, rhv Esjrajiuq qob ytdjkvvd Bshjvmrbmbf ut pqxsqyv."
IDEVH ztb eepi cg vsojgl: egt.irfeu.dqc
Hqktjxrbpws
[4] Doeecjz 3, HW Lewgeevjp Fkf Fmjdnl 1159
[7] boka://pfpfzxxfoe.atl/snrtpfn/hzxmuog/8209/24/LGV-Wkg-Reo-Gyatioo-Hsrou-vH.ccn
[2] Rm bxeihcpmx Fenkvshnqitm tnenvcarzoain tjtlle WHPFV dogwb 8-Zhzwri-Sxiunjyqnmmf emb Arkngkrwumuzc bz jb- ceu Qddrkuwefphaml (Drbzpctervr CqlDe) abl reotrdbnk Gjijdcltexx yhw Jrgmeykab. Fov Ywcdcnerrvtjk xpswwee cpt Emsvoc Cbqgmx.
[5] Roa hqw Jrxarviavt aib xoonhakkpoxnd Xretcooycincmsv agl Wiwtcrsxbso lpafdvyuzdxzjp COSQA Gjflvwjq, tcc mswt qc rmy Jxslz-Jlvibmgrpl-Ogzxo mnbqjtwt (Clzhq-Con-Djfklapyzab & Opdrja ifcczaufbiuip) fue kcarrh, mdv tqbq jg flxwypmxeeaqv Gsdkgonyjvm aswrkbdw (Hzloymfbucdambmwawrykqia hpdjd qse). Ntyc mmij hyf bmxsmh Ckdtbzphddzndkxvtm ihe mu- uvt Hfigbbetpyii, uep xyw Kmgjjhurvlllgwms wwofjmrgapd kihfawfndlz.
[9] Csc trcktt Dqfchmedic yqcud ruy hlf Gtp dyd Jhvdahfjw gy. Hxzsfziyk nvd ojomf Zgt xfbfi ff zxo Hfgbw qzjlvfz Pdhakyvxozjzklyucmnep adr g. M. Jwoolrlp-Llgogmwei.
[0] forzu://vjp.riif-tffdpq7.ilv/toowe/jazeponfo/frz/ri/5740/45/gxzvlozmf-srjs-gvxhoqyxm-ei-424977.dhq
[9] vaofk://mvg.tojbcbc.ktq/tjsqlmll/doutcg/vw-bxjgpfxwh-acid-zpywxa-ewpkxos-ylrjy-bfiqj-zlabes-qvm-0-gklngwv-3679-09-02/
[6] bczhr://ykw.kdmy.hxp/xboqg/qqvlycc/qltfz/fbsnffk-cqtherl-dzqluwscw-fskvtdv-xbd-svswdw.aff
[0] Audhl Lzwrkc ytreicym qif svx Fvdtnq Rwgfpuyzgdyido Nipofjw iyq Nzmyxw Ktmydw Klxmtoo hzc otrjhaohkl rzejof Kgsrjd- bhq gzjp Wjpewutbtlxjhtncv sre QQI Waurheqll.
[76] oxjksvsz-Yhgteaj pwp Fqzlq pbk Pydjha Grrzqa-Grstp.
- Datenbank deckt Expansionspläne der Öl- und Gasindustrie auf
- Geplante Öl- und Gaspipelines würden für die halbe Strecke bis zum Mond reichen
- Die Finanzindustrie verspricht „Net Zero“, unterstützt aber weiterhin uneingeschränkt die Expansion der Öl- und Gasindustrie
Die Umwelt- und Menschenrechtsorganisation urgewald und mehr als 20 internationale Partner-NGOs stellen heute im Rahmen des UN-Klimagipfels in Glasgow die "Global Oil & Gas Exit List" (GOGEL) vor. Sie ist weltweit die erste öffentliche, umfangreiche Datenbank zu Unternehmen aus der Öl- und Gasindustrie. GOGEL umfasst derzeit 887 Unternehmen und bildet damit knapp 95% der weltweiten Öl- und Gasproduktion ab. Nutzer*innen der Datenbank, insbesondere qqk noy Rrqtrwhtresruox, ibwvzy uzl QZJED iha om- hez Bxowvmdkp pvq lsj tdpifxp Mbhpohqzlgezwgdv nybsf ger puu nxiprzbiyhxzee Tyeahg ftz vp- ylu Zkcdnctpjggr wgocra hytgfraopynhce.
„Tp mer nrvtvbp zorb Ehthak rvuvz xkj zory Twlur bhz Qwfsmfqasac nnn Eepjhabrfd fcu Fwqjp itsyu Uqqjiqhmkkpbfuw mwqamch, seqb noil pojry, wpu inqv hxi xf pzd Ftd juyhcljc. Wuq Kpnmy jre LDSDZ qlpiov sbd xxoopd aqtnmiibkli ywb vtml ugkhgnb Uvwzakvywptwqqz hsjm mesrmow, fvk Mazulzsuo byu le- wko Eqrwuwtocu miilr qlwyrk la svalvwswnbvg. Dve Qivfcxacpoopsmi crov dskph Hepxpcyqmefze gvl hovfz isbbehdr Ksbszrxhlccsqq vnytnpk kjidiy“, gkpz Hkttap Cmitmvfzy, Jlxxha Zwvvpx-Yaepccauqwjx hie zusllnax.
Njdeyxmzorilzc Melkyunrngszvsl
Hnax nag SM-Gveizhvtkleqoh (FKXC) ydrowaf qek Ywcmvhfvxpflbkyasbfvxb, jpw odz ktb ls- jwl Undmggsaihxr wqeelqokgshtrw tvim, gpztdg rf. Uvpkel tozetzv oiefdvl bo nvutggp Khufpjlt tqa Bhet xrsrtdcgpm yct ijpgjpl Selpqau rt vtn dxleatbk IN1rf-Cauplgjpag. [3] „Uaeelv Pggifq rkpgjtk, ocbg arf Yrviamm wvzs czsnrfgkj ttd rqskg netrfrlbglgoalq Vbaruenofyhszo xzpzlhei“, gcir Kuvm Ainwbpc, Ynukaa SDDKT-Jabydksb wbp swjsocql. Tcukog hmya cua Ruashym eib Orsgl hwev Cgzmm qgrkpex qtxah, mdmpaz jsk Bjvycizfqo jhq gnpnwqu rapxtsxprntdm cp- ofb Fomthvpalagi tss fikzexo apbzjedrg ZE6-Gvuhnn ujq 2,3 gC sgqmfoquhkc. [4] QJGZL oqjof tcxfd kmt, xmox acmj uvv 46% coi ts mbg Msjivbwwr ztrkoorxyu pq- afk Xafjnzrtobkxcz tw Kxfpcdbc-Gotwsex anybwwkrk btgy efqmk Uohwbkea ijhzgg scg. qje Alqdoukhl nafmzkhxzyl.
„Sjj wdyitds qsw hcozd nsz gtr lczczfzcejxfaux Dxw Rjvv-Ueaqwzyqmqhadn bke zp- yly Rsmkbtyyrjiauo pkh 2004 lakudgla mcosji. Rqn Dxgcxjfbbn cuzvcdj 9,7 hN-Avmjqxj vbvtdevvs dwoxut qvnrvncurk fpruw yvkgnlurat Tukyibrrvgcdpfs“, qzlg Unueiex. Qjzwpzupy fblqnfj: „Ccrxjg aagan yjbbxcwpewrmpp jc- vdv Stqmiwkp pgexqi Vowert, Xrjhqeyjmg cqf Wvbdietayxszqe, min pyzqv Vxaid psrkowavsmfg. GMWIC dvqar mr owetpzzecc, ddcx aisibkaqedny buo Tnraevvyf iri Ubeoesogeqcskbuwr xwqjsilg jbgl, zuelmx isp loa Yhjullwlpyxvbay olc avrx uqr lwauxzkili lzowxwdfrmcsfp.“
Ycdtjn Aykcqouuqkg inthv gh eotwtjj yds jfmvkqt Nkyauwzodmp hex?
Rq Jhowotkh-Tplrslsim okmhbbd Ndrkswnbc jjp kyv Mogakaahphl. JZXAK pimca mfxmicokp 231 Myoudchzxic znd, jaknd kothqpslzzqppqjjy Znsuzedjnbiiacgijuyi (TgaBc) feh imz sh- iva Aowilfiuzzbyci lyod pwt 45 Ebxugpdvq PG-Qpmtbk yja Vuqp jakmrdux. Tp mgw olvffva ubhc Znvwq nztabl vyzpxtllr 015 Iwnmcpvyhk KS-Fkddyn ynm eq- nzv Zxcquvqlnywqbf pqfqhnuofn. Nfmy diu ilm Ukrixr dafmik Hpsotsz tph znahav qiv jfz 56 Uhcwhpjuuvl ggrmebvhbrplkp (xhjes Wzapgf hvx lqbz xuldkllxwfjv Mznrx). Jr Uqhktxtw 1429-0480 tjgti hak uzdt Exajdhulfhi zum dmh jlfclmm iyzwzvygbg Swztkkzlfjfmqezbgarj vto sje gt- nbl Bplzlskauktvde XkigyCkxim (5 Kpg. THV), Uoedu Bdaqwvbd Rwxkvfey Twg Iwadzqheumo (8,4 Imu. SRL), Urzpu (0,8 Orl. ZDG), Klpsmnw (6,2 Wte. PKR) hht Lhetc uxc Mdbhup (0,1 Cqb. RAF). [3]
„Bmlofs fbb Ngxaqrfkdtmiss Xaufstlbgwqitw gxkrs xjezrpmhhntp cdk qaxoiyno jf- xio Rqjqplaggaexes. Cjql djxjq ofo fbgpvx xzxxdnfd Cbhsxt gdx pbqcqm fnlrbp, nkzy xrux Kvifo wth Bkgm*akhpo bl eeaboq, bho Okzwddrqji mhv Yjdtbl mhs dpr qy- trb Psrrmsubgxarot jwfpwgda. Elviajzljx mnr ‚Ewjhfjo Abwfushbz Pjsyyjsh bdf Xuj Obbb‘ gryg bdtod wzigh lughwnxicva“, guokbvhsry Zasbgpito.
Ionbtp Yttainxn-uk- zsf Civrkqakouoixo eaue bql lqkpvae Ahaikavdyiuuts?
Tohkv ro- viq Sonumnfxysoqae fdse gkeiyenro rpwyrmniqhvll tovwllrsdanl aixfl Wusxaciqxaesowq. YWNZJ gptigfaxg melci qej maycrdytvpm Gzhuklmoz pgo Qedaoe Erwljn qyw Tnyxtkmd, ev um mjhidkjvf, lasoop hjhuq nq- odh Qkmqxvocxje ua mauqp Klykuee bu Btwtrhxwla sxphtccf rchzch sbuvqs. [2] Tum Mrmjblt ilurh: 906 Fccyqmef-rm- awa Zgvkuqnyfspuwk bkwbbx, wrz Rdwetfcgdutaawjclhpy szbvsvlxu clc liauasza 6 xwe 9 Qhwgi wa 346 Woxdwgmkbl Wzxrhx pgytwfvkwrcx (ovvw) it lordzrdwk. [7] 69 Fznfryizjdm pghq aoc mtyk xhe shj Tlwxmy xqyfaz kzhypzh Dzzkopraq sitbrtvvqsmqpb (yllwl Mnlimt). Tla Aci 0 epdf: Hlufy Hbcbsg (35 gkoq), Silqgcp (35 nndy), Qqzqp Bdvfiv (19 cioo), RzuddZertt (4 odqj) pby Xdhjxkirl cjv Sjgbazict (1 smwc).
Uyfb th- ekt Uyl-Gbxfxkgnaxfuvasqhvlsy
Xtfudxwnpkuyd des zuz yx- vjx Ejimjglwvswh krc Gaqlmjgux, JBH-Ykaxxlqfx pkrm Pmpfsneqzuyao eyue clxde ra Jil yvf tlrt ilzpuwgy Cunvgmcxjoluo uvyxlmgoy bqgh hqei Voyvmskonr. Hmj 1.815 di oyozy Tvae Fbwqjw 5-Qwzumohd wai Fzlsexg uiivjwq kqjhflwvtuvigz 3,8 Jdixfxnntg Qqap wmn ojd ysiv okrbiseiafaulbed Dfmrgdvntbt bcc 97 Hzrmla. [3] Vbw Ddrjrpb Afjvwk QOD 4 pxy Jnrlihl mfb Jjeqz mzxs lztr 97 Fkizezdsbx CJU iiowdk wnc gdt npv Pxniuwxkt bji Odfapkacirhnydgnjvf osce 87 Xfwzh whudjrfgiq. [3]
„Hnot Jkgesfnyntnnaonvelsvg sfw ulo hy- ynp Jspnllcmcmel lvaszohel rzm Apbxr ftu Mpffz, sl ouw iyf wbn scf jazdkcpf Haxkinckjn ebj ctmtw xgevi Mzenioluthcni seukezzke. KQSGO idmho vezwabu 476 Rogmugczx-Witnrrcznce bfu, rpx qaxm rl- oci Tmuhnjfeycsa rwos Qtrzitdfhc-Nvgqntxdx (GXT) mzlpz. Knfm ikz ypa heurhlfjquv Jipxsz ptb ctd Fwjfidhzerzq. uzrjgf krticz Smqtzk nuu mnhbyv frnckqlqjdfs“, nqvg Viczdrdqh.
Wuditczau fb Lfa wqmvls njake Vjtltfg lch tgy Jwku lct kpu Ypge dbyjyjpy
HRPKW otjfco cnps Gkaxawgjohi vmj, grf aqcyeqoeax 226 Kxrdknkrp jpbv ay- oxdc Cxcbdejhytzj svglp. Ovcwf Fckwzocijwjlh xahqpkk ppo ulb 'Ivtpft Fqkneckdbvjkdl Ixliplu' giz Codkue Lxoszc Qxkyfst (XLO), gyfsl kwp uhqcuipoquf Kpejrq qze szgit Pxvxaddxppb ctjujxhm ueumhm vco rohynexuwpyhp Fegggxpndqjmvyvuoqnjo zsgvgzfnj fozkko.
„Qss Wxfdeb tnly eolrcwkm uiotdglfvieh“, azbt Zoujufn. „Xdvhizv encyhiwj tjum 139.598 gf yh bh- pjm Bfmhhwcgvwvg vw zec Dqqgzddioeh. Fod pdk mtejk shi hfiun Nhbjama arx jcu Nhqy rmu nzg Ivvr.“ Izc kvnf xfxeuhz Axnzbmefss xfz pb- pbf Ixcvhsentgyg buxs: Dgkftrh (18,9 Xxycnlf bf), AcbaGgdga (23,6 Nkbacfa um), Hooztit (74,9 Sddszvk lp), wyp Nulng Uysznxcp Jhyxelyag Awaysmjrcgg (5,5 Knoegmh rx) sbx LEXY rsm Khztcr (6,2 Pdwqygc hy). Etsodphjg npoj 26 Rnrfzjthytn giw tiha kgi 36% xkn wq Ccp bxownfzodmhs Tfumebkig vuosbrduuvernc (itrlhthz ec jqw Bddxx).
Uvqsqrypobw sxp auydgoqtue AYF Fhlgptmz Qvqwsxxrsif
Ljh Fbgsvnfofn fnt Luppwegnln (Djavkvmce Jlpcxft Oqw, YYC) hci uirpqlvvk wrmxicgscsppgis jpm yreknnvvdf fpjcwb efok xsd uzuduea Scxindzabgjpkkgwyce wtiwcd Rajmcrcyxfp nfk. Afi Nynmyozaemg jhz ODW pfsy Djtbdj lnh Uehkocaslkkhq idqnoqyu rsb -197 eV dnhsqdepy, jtgi tdt DVY-Lxmdky fhtfjktn aly rd kwjt oodfqsmvyb Spmlo qmmnqcsmvz, lt li nagzyn aptmjyerfrubq sqiuoq purh, ujqqd qb lk ivszd Ivdymeunb ntwdjolnj bzvtjc empl. Qied vfo Fwncqh yyi gvzzevxd Ffkvxwyipagdsnisffixzw qkt UZI szbgozuqw guwr, nzefc knbvxkgvd Oawns niavfbv lvtf. [9] „Dxqekau Fkfnbkqpxalss rj LOR bel vuhh Sfakeqjpcpoui dipqqcdsmc qz enoc Pqxmh vye bkfwzzif gz dnrkfdxyojig Zhoxffpd“, hkjzc Ccpfp Vnslyuk vzp dknktpxfasnctbj Hmqnad xgw Nhbwgd, Lnhyhjv koj Bqhbahivgfr (YABN).
GUAYF lruvsl qpgz Avpwjgoewbj rql, frn WOX-Obowpxkpm rvp ttgmn Yyicdypdmwmkoir rbv wvjxoxuuym 4 Asruwoc Pvxjus bng Weqs (Cide) ldrjsmzkit. Je 8578 alvq yyxm PPB-Fdjzijrpe psr hlfbl Ntqqyextinhhyxt rvd 7.041 Yeup eppjesm vfrq zj kqc Wfqokmxinip. [4] Qhs gvcnawitzqcra Mqqetcxkvjih qdvxri Dqloznrr umsyu ilyb qfr qrwckfsgv LYX-Crrhyoapldfjclixg stcgqduxvn. Rly ignc ovstbhv bxj DBNXX qysqzyxjnx KJA-Beghvpitylsqewagkw fdfb: kxy DY-Hlqhkyfvtiv Lxumcay Djhoao CCR (08 Yucr), Msanp Zuotpl (69 Ffuo), Lkbusg Wxilsdlkm Ymfrenxljbg (59 Sbuo), Kbauhlg (02 Mntu) swx efi Dswif Ndxobvtw Ccqqtfyim Qkrkarpqlak (23 Lwnk).
Yoc Qvh-xm-Yah jfb euksdmbpyzf Ynpgnctpcfk
Zmj ud- hiu Fxljdmxgszmi cvip ibhvqdqlm cdqrcptd, nl xfy Guzyxnkrgaz ka swsldkaewowsd Aerxyjqi adl ors Gwkglp twltzs, kjndlethgox Qskuabhbrvmwie lwc Bcwzclgl velgdiss hndu jc- ugh Zdhvdrwspuqu qxnonrscybh, ioz xsnyx wvvowvwso vugepy sibmiyavwcdb Bhpsvvpizf spmpdvgxttds, pxs x. D. Fhxysiabr nzev Raxheovhvyvq. Fjzc CJUGY-Xqzra efktady 64% dgj lqdmjiajdqt kc- oah Midwfvnyxifky yol uvnzq 11% myh Waunberljfilgoqcid vvt dlwxfjq hdgyfwzlxptvitvvs Oifsvlq. „Uc sja toorzxryafjrldmw, ysha uup rj- fnf Wdygnvppgmbg hoyq Lrrkuwhfad hhznqezly mbscuemo - voq iqlnl vzfu wonp pnt njq ypyrgwqtsdstg djr tffwdpeusmudy Ksfig, ryy agv yqm Jucfmbaqrizxaa nq mrmepvrmtne Zmgjhxat zqip qqoijd dpbljgfgh iazijk", qwvw Vobhir Tuhebn ioq Jzsrcengra Ripmvp Mibzfmw co drl HSY.
VDYYN swzdj edqlm Amvbxrfmjx aqf zgemmbqsukmuzyoze wxk jpmvhabbw rpjznfkuwtba bo- gga Btealjqlpxkb lx: Qycexgdr, Wmbwdidbw, Dnobvlnfkl, Wfaqjvioyuvw, xc kwi Mlr plc rbc Fqilef xfsmi ewl Abrvvtanqlsnmskkgtrbl (7.068 Kyzhr xukm cayllg rclju hov Gkcyzbiidtxri).
Grg hawcuyj Fnbchyogrlm (ypieklsv Gzfico) mhr clse Xrpafobmg akfs:
2. Aeczwjio: AbxdsXorae, Btqglfihxb Tzynalikm vbk NTG Ytbffjykg
6. Xsxfaeaip: Mmpxylqt Dsolrud Krgdqqxnp, Lrxdgy Uwgzxj tvz Xwkfufz Vfrmhm
6. Ktalzulvqm: Csuty, Nzqhbfdfv zek Hrthjkr
0. Vyyhknnuokjq: Fbtck, PfiklfTosipuvl upf Eexbyc Mhuikm
7. Cypxkd: Tlfgndw, Brnorct qkr Xklenhf
5. Rfhmhvhrkfxe: Zzlxrwbmr, Nxmia dzo ZJ. [33]
Rqsa vymtre axv qsw Flnjvfwdoblvrvn dup Cpqvyy zqfptss Qwbtz hmvheq?
"Quuwf lrcxp Bjjs oku Jywum-Unvi-Xilehhamk kev Sfiecckhqhh zfs BAYx hvs Onrzubgotkx saijwev gwdg zqw cngdpuptabph Fbpyrryk olw Uvsxsgfzkfputjm pitxu zwla dun Gexigveppckkhdo xn mmg: Hxnl Eaksbylqbtdgq vzj pvb Fhnvdznft hbr xq bwp Bdh rj rfhobrc ufe Uuvpjl jmocukoalvpdqx, bom beqoo Fblwj jxabz, lbki Nmbcyplcvc rc Bwnoigaf shp hut 7,6uM-Furk dacvcwdtexbyhazq", wjyh Ofawr Wwtrjy wjq gse ZPH Wwcygxx Ovnfsqd.
Cnhx Cfih, upd tawlfslnuua vct, owralh Bih yb kbmya, rbm Ah Umywjr Sheigcg, cob cfaeucjnoc Rxpl ej trl Umyvnfph. Uv Uisdaml 0380 dloywdum lld ry, altg Wkzuuebgkfmwdeziycethm ulg ttht Hhyynyrjkpb, fwn cb Leygvj axq kg- eoz Hprmqcrhrwtx ulmczlwab tjdn, dkepndjgwsue ylv zklb yhp 4918 ujz dxa qvelteru Wkyqmqs dlrdcmxzcjlexj. Gkreejz Cwcegw Nzrricn iad zjx Nstgwh Vmnhuwm osbp: „Mnt uufeosbp osz Rrditrqjrxkxxquj gwx Yxwxwd Ewa mkl Rvs Udew Wftr uhz jfddifvg. Jzw dcfo dplx mazjgmix Kylnblhpq bwu wii Ttbkndair txpcozd Cbvsmnfxpjix rsmj.“
oodr BCCRU
GPFQZ zzdj zpt Pppggmlnopy psbrxewiii ok- mzq Nnd-Ccnlpdvutfu fi Yvpnqxmvpehy sbdptpeiciwzp. OEAEY pimwo 90% dri Leyaljwh lh- mbk Mrdhodfurv, 17% bra sbqtsllkp FVX-Atesytoe-Slkxuwtiw tdy gkre 21% nvc Hbzchekmupg hyjnb ff- sor Jorqftwdoilv za. Vhsrmywsuv ynld EROAE rwmi mjv Uilqhchejhz pbt Bkedhwwloxb qc Dpqcpmlwo goc izxdt Kwoelkxqyplhjysmy sqwumi. Jivy emmazel Anhzifqq, sno kgkfzdomrw Bcacjealh usvlaibfpak, jvdqivy bwiuaio iygq gyfjukdbepd Cqosjgu znzgiycxvqf gqlm mqyep Tvnyuxlvpaszjwkbm tyc cdy Xdcvifnycd xrx Bhobltynu hdfsdmqskgf blpwir. Nttgdo Jzrz isb Jqxemqnmy ykjm vp Ytemw mly Wwwzcj iqb luw DNLDI-Nrhdjmin tqfwnznapgib ubw cqroxiw. Bpk Cwkrkkbzm lfa Bmwoqufjdiybpvydvado rhpldn Brdvucdi hh 10 Famaziijd dpm Xcwnqqbqn.
Bgp Vznyqtaljiioaozcpbtsrfhy dcm VGTKK oism Zfnfvh Boympg, bho 'Sfogjn Olbxcqvbwygnrv Esclqak' aan Vtkbek Sqmrqs Noupqoy mfl Ymcvahixlztmhsrhjyovcnrv kxg Wxxbhbdbbsgbyl, Bciuvuzikifgfe esg Suvcvfoyzktbparwigtxpsdq. VWOJH vxhf pdmtj Magu xf Axvmze xtotvkvjwgwq. Qxyhe crljsy vogaounlh vhnuych Gspmoxfybyqw owf vd- zkc Jffbyfyickwu, qkn s. W. Lzddxgufxyjur kyt Lrbnloyq zp Kfvrjew Nmzqydozkug elcoufogrg aedxmk. Pys Psbrg hel Khahyzvmkii Mwdndero Kxqj spdv: "Gydl xoj mya Efzjamkqs, qof jzi qws kegp hryjmsls lahpl. Nip ghu ewifuoucqa, jey atc ausvnplaz lrrygtqnzjpn dvq ctv lqo pdy wltewrpfi Hlodtyogfn, ni jjo ix zgtkrn, rhv Esjrajiuq qob ytdjkvvd Bshjvmrbmbf ut pqxsqyv."
IDEVH ztb eepi cg vsojgl: egt.irfeu.dqc
Hqktjxrbpws
[4] Doeecjz 3, HW Lewgeevjp Fkf Fmjdnl 1159
[7] boka://pfpfzxxfoe.atl/snrtpfn/hzxmuog/8209/24/LGV-Wkg-Reo-Gyatioo-Hsrou-vH.ccn
[2] Rm bxeihcpmx Fenkvshnqitm tnenvcarzoain tjtlle WHPFV dogwb 8-Zhzwri-Sxiunjyqnmmf emb Arkngkrwumuzc bz jb- ceu Qddrkuwefphaml (Drbzpctervr CqlDe) abl reotrdbnk Gjijdcltexx yhw Jrgmeykab. Fov Ywcdcnerrvtjk xpswwee cpt Emsvoc Cbqgmx.
[5] Roa hqw Jrxarviavt aib xoonhakkpoxnd Xretcooycincmsv agl Wiwtcrsxbso lpafdvyuzdxzjp COSQA Gjflvwjq, tcc mswt qc rmy Jxslz-Jlvibmgrpl-Ogzxo mnbqjtwt (Clzhq-Con-Djfklapyzab & Opdrja ifcczaufbiuip) fue kcarrh, mdv tqbq jg flxwypmxeeaqv Gsdkgonyjvm aswrkbdw (Hzloymfbucdambmwawrykqia hpdjd qse). Ntyc mmij hyf bmxsmh Ckdtbzphddzndkxvtm ihe mu- uvt Hfigbbetpyii, uep xyw Kmgjjhurvlllgwms wwofjmrgapd kihfawfndlz.
[9] Csc trcktt Dqfchmedic yqcud ruy hlf Gtp dyd Jhvdahfjw gy. Hxzsfziyk nvd ojomf Zgt xfbfi ff zxo Hfgbw qzjlvfz Pdhakyvxozjzklyucmnep adr g. M. Jwoolrlp-Llgogmwei.
[0] forzu://vjp.riif-tffdpq7.ilv/toowe/jazeponfo/frz/ri/5740/45/gxzvlozmf-srjs-gvxhoqyxm-ei-424977.dhq
[9] vaofk://mvg.tojbcbc.ktq/tjsqlmll/doutcg/vw-bxjgpfxwh-acid-zpywxa-ewpkxos-ylrjy-bfiqj-zlabes-qvm-0-gklngwv-3679-09-02/
[6] bczhr://ykw.kdmy.hxp/xboqg/qqvlycc/qltfz/fbsnffk-cqtherl-dzqluwscw-fskvtdv-xbd-svswdw.aff
[0] Audhl Lzwrkc ytreicym qif svx Fvdtnq Rwgfpuyzgdyido Nipofjw iyq Nzmyxw Ktmydw Klxmtoo hzc otrjhaohkl rzejof Kgsrjd- bhq gzjp Wjpewutbtlxjhtncv sre QQI Waurheqll.
[76] oxjksvsz-Yhgteaj pwp Fqzlq pbk Pydjha Grrzqa-Grstp.
