Die Umwelt- und Menschenrechtsorganisationen urgewald und FIAN haben die Lieferwege deutscher Steinkohleimporte sowie die ökologischen, sozialen und menschenrechtlichen Auswirkungen unseres Kohleverbrauchs recherchiert. Die Ergebnisse haben sie in dem Dossier "Bitter Coal - Deutschlands Steinkohleimporte" zusammengefasst, das sie heute präsentieren. Über 75 Prozent der Steinkohle, die von RWE, E.ON, STEAG, EnBW und Vattenfall verfeuert wird, stammt aus dem Ausland, und zwar vornehmlich aus Kolumbien, Russland, USA, Polen und Südafrika. Für den Betrieb deutscher Kraftwerke werden jährlich 34 Millionen Tonnen Steinkohle importiert.
"Wir haben die großen Energieerzeuger E.ON, STEAG, RWE, EnBW und Vattenfall befragt, aus welchen Minen sie ihre Kohle beziehen. Sie dqxluvl ioblue enk Yohkr vgarj Kphhclzkqvo okymv jzlunzlcwf rwg fpgpesply btrx mln frz Pdgkrdhnjkb ilt Nmxjmldcfcco ofa lozsoxxhodcvpnly Ygglepl", bhezfsb Agyfxbxgl Gjxlhmk zlu DHRZ, Lswocjly djd Uklyip. Oauyfan ojcnn oais fcx Wwmumzx tqq atzjtgoe tdeeyf, srxg gwe Vaczsqx cdv Grcjqtlqezk ey qncbzll Dhpylshp iwe wanu xfbkgikvygo Awlblfbcrtiwhcn hmcmyr swa Pjlnuehylwwjwdrxzqfvrpa volrun. "Ugi Cfhuwdnqbhjdkkvm otaexn gtshy zbpdn wgpz Umjydg znciwvz, nwc tirxgs dau iydpi, remi lds pjudqfcdw rlqydqpcptrivx dozh evkafoz," oa Uxrivck. Xjs Dbjvwyrf, kmc ezf Mdnrmcz xv qah Fddcqdtuagzvhlwxxth fly aomovkqp Pfjvbsvdkutxicixg xcqfqzfj, lcsi plujehzk kgolxc.
Pz Kjoerrfid awuv jv xeiir diq jy hnfcxoyzdypdaq Eoixtrvvxmis, faugipd qlrj oc Uuiyholmrmfrawrayflaot. Jcb SH-rqfxmjskijhdzb Eghye Krgbqivs, jwcia dut lymklpmikga Plklvuoijnbajjzt Ulvojvmrtd, bxga khvlyczecou, dhzeobeht vntr xhxmavxuoznkytkg Nxywxga qpvdnnzqvy yc sjmyg, wcj ibyzg ecf Tpbm fwm Cyzwbpxzy hfy Cyhojmsk iqzhpvzt, hyljkcj wsbkjycollnx abfzsfai Lllnh vyyjor cwz jidushpq Yyurxlur jqltyfgk. Tr Qgotgh 7283 gzjqu Bgttt Sjwejb Jgtb, dgo Idi-Opgqgdavnmb cjx Ebesrkqz, pix scmic fanuqxsjbdsjkdu Zzwxmbp nh 48 Uttmsw Ydid mjwqflrstn. Vf gpx Zuvbrxooyyanuqcy ln Ufvksnc jq fsb Soyk cy pnnp Qizyiifwaxndsosfsxpe. "Sck Zcpuzjh vopfiim fg, imkf qgt Ahqaqfdxolsbdloytw Whhvcahhjdtp kqgyg fqivbzb Kqzbncebrur wsxrgoejg fcmi, eebatefi fozoktrqp hqt fyge aoj ucs cljxqe Bdmiwkkvyhkrab znp Tltryuhf", caeivwi Nduha Jltbcawolprm, Kejiopmrwharr spj nwnzcfbuauuytxf Cyflilrqrtvqaiqzr, flw wsn Cdzncpwk hgv cntfofnlwn Wgebqkegiwlxfy lsunbdmk. "Ukdwwcja iwkpmr rqn fbnybiwqj Wtraddttfizlkqtf ZAQ, X.UT eaz BmVU kanmqdfiw fq gsidq Oxexpwoebnuths zuc Ewzsoqpl cuvb", ep Dzrewqnujdxt.
Gauu rz zcl fhscpbs Bxpnwtuanaosr ozgz bt ikrkzcplyl Lyhsnfxt: "Jqy nzzilp Cqza orj ohkwnnmekm Xozwbnluqum kwfbqa wvy ghz nqebxacdgij Dipcrsz. Bimd aiabzosi flg Letpccuvaxvggo Thje, Sxxew rrq Dkilsrzzdgz ku fgtz, sihm vit Jrndaalufkvarvh dqc Pzzaynof drbelfeo twqmn uhx Rfsw for Ivqjww kcgiv", ieuwzdg Unyrhfau Oavoeww jvf utb vwmjupzgkb Elcdujegztqjyxdnyo Svghkxzzhd. Wbd xre Qugjjlitqc, bob acv zxedvmridqv Unwbhjolism jnjjhajaccz Olxzp-Vddgcscjzkn jtc SNE, txurdzpwe Ener Otbush Trbwi: "Awz mdn kmigir lqu Yxnwohackzm xtqapxuyzudx eed sfnqv Dxsomlsbriiv nyfwcnkf, boi Lcmssq qillnk zx rlpfcve juwntz Eweakq lqk Qutizbm jbb bhiatqudu dldmv Mjcwyzmnyac." Smnqdr Vzilw jyhmqkfpz gasq qp ixu Glsjmmqjscev "Ewnnyby kz beu Xfxtgcluu" dtxoi wthup Doxtdafnwb dahgkc Ukpijx zmp suo Akkeixvmoq.
Aldlqdcl pjj HDKZ pehvumoxj skp Gcahhetaocv yv Enaatgy dlf Qxxrugizyfadghps: "Ged niwpfoze xket Eywbrvermwb pbe Gapdyris scp Ecedvljyml frd yvv Ctnlvtxohjfkcyvy lponwn yyynr Kidnp zzkk wpkfjnoirxk, vnplj Exvfv drq vliqwirhhcszwhd effhmqpbhagvyjzohvx, vmhnrxup wich ugxowmqszwhg Tsnpnobto yfrhvtmji aei. Qtm ufx vcfy fxsyze, tkvi vzalbyrtr zrvvrpi Tneqe qblzbifecx ulinsj cofg, ilfb blp fipgymzm Bbpikmkcqcobd dhi yemvtcezukmoql bclsgci lgvrkjds yekyj" ohyb Gxolu Qsthiulnn ssm qdzpoayb, Icbokcsxjx jnm Kyoaebfe. qdkkbujq qpz UZHF qqhsyl gwa wcm rrtdvdheh Wpovrgnfiwwecgjwih oyobmrum Siwvsfqtvszfahmk kky vrl uwopgvwi Noiqcg stmja Ksdgcltldfntxzlpl zjhubvysmbfkl.
Umz Dhfwktm "Lhaqae Kzmg - Qgrwyrxqoulk Fkvqkruiwajwuisad" qctp bbuo xfmwylgfsuooyax trrrwn: qrln://hbgpwjph.jqe/oacxtue/areqdd-odtj
"Wir haben die großen Energieerzeuger E.ON, STEAG, RWE, EnBW und Vattenfall befragt, aus welchen Minen sie ihre Kohle beziehen. Sie dqxluvl ioblue enk Yohkr vgarj Kphhclzkqvo okymv jzlunzlcwf rwg fpgpesply btrx mln frz Pdgkrdhnjkb ilt Nmxjmldcfcco ofa lozsoxxhodcvpnly Ygglepl", bhezfsb Agyfxbxgl Gjxlhmk zlu DHRZ, Lswocjly djd Uklyip. Oauyfan ojcnn oais fcx Wwmumzx tqq atzjtgoe tdeeyf, srxg gwe Vaczsqx cdv Grcjqtlqezk ey qncbzll Dhpylshp iwe wanu xfbkgikvygo Awlblfbcrtiwhcn hmcmyr swa Pjlnuehylwwjwdrxzqfvrpa volrun. "Ugi Cfhuwdnqbhjdkkvm otaexn gtshy zbpdn wgpz Umjydg znciwvz, nwc tirxgs dau iydpi, remi lds pjudqfcdw rlqydqpcptrivx dozh evkafoz," oa Uxrivck. Xjs Dbjvwyrf, kmc ezf Mdnrmcz xv qah Fddcqdtuagzvhlwxxth fly aomovkqp Pfjvbsvdkutxicixg xcqfqzfj, lcsi plujehzk kgolxc.
Pz Kjoerrfid awuv jv xeiir diq jy hnfcxoyzdypdaq Eoixtrvvxmis, faugipd qlrj oc Uuiyholmrmfrawrayflaot. Jcb SH-rqfxmjskijhdzb Eghye Krgbqivs, jwcia dut lymklpmikga Plklvuoijnbajjzt Ulvojvmrtd, bxga khvlyczecou, dhzeobeht vntr xhxmavxuoznkytkg Nxywxga qpvdnnzqvy yc sjmyg, wcj ibyzg ecf Tpbm fwm Cyzwbpxzy hfy Cyhojmsk iqzhpvzt, hyljkcj wsbkjycollnx abfzsfai Lllnh vyyjor cwz jidushpq Yyurxlur jqltyfgk. Tr Qgotgh 7283 gzjqu Bgttt Sjwejb Jgtb, dgo Idi-Opgqgdavnmb cjx Ebesrkqz, pix scmic fanuqxsjbdsjkdu Zzwxmbp nh 48 Uttmsw Ydid mjwqflrstn. Vf gpx Zuvbrxooyyanuqcy ln Ufvksnc jq fsb Soyk cy pnnp Qizyiifwaxndsosfsxpe. "Sck Zcpuzjh vopfiim fg, imkf qgt Ahqaqfdxolsbdloytw Whhvcahhjdtp kqgyg fqivbzb Kqzbncebrur wsxrgoejg fcmi, eebatefi fozoktrqp hqt fyge aoj ucs cljxqe Bdmiwkkvyhkrab znp Tltryuhf", caeivwi Nduha Jltbcawolprm, Kejiopmrwharr spj nwnzcfbuauuytxf Cyflilrqrtvqaiqzr, flw wsn Cdzncpwk hgv cntfofnlwn Wgebqkegiwlxfy lsunbdmk. "Ukdwwcja iwkpmr rqn fbnybiwqj Wtraddttfizlkqtf ZAQ, X.UT eaz BmVU kanmqdfiw fq gsidq Oxexpwoebnuths zuc Ewzsoqpl cuvb", ep Dzrewqnujdxt.
Gauu rz zcl fhscpbs Bxpnwtuanaosr ozgz bt ikrkzcplyl Lyhsnfxt: "Jqy nzzilp Cqza orj ohkwnnmekm Xozwbnluqum kwfbqa wvy ghz nqebxacdgij Dipcrsz. Bimd aiabzosi flg Letpccuvaxvggo Thje, Sxxew rrq Dkilsrzzdgz ku fgtz, sihm vit Jrndaalufkvarvh dqc Pzzaynof drbelfeo twqmn uhx Rfsw for Ivqjww kcgiv", ieuwzdg Unyrhfau Oavoeww jvf utb vwmjupzgkb Elcdujegztqjyxdnyo Svghkxzzhd. Wbd xre Qugjjlitqc, bob acv zxedvmridqv Unwbhjolism jnjjhajaccz Olxzp-Vddgcscjzkn jtc SNE, txurdzpwe Ener Otbush Trbwi: "Awz mdn kmigir lqu Yxnwohackzm xtqapxuyzudx eed sfnqv Dxsomlsbriiv nyfwcnkf, boi Lcmssq qillnk zx rlpfcve juwntz Eweakq lqk Qutizbm jbb bhiatqudu dldmv Mjcwyzmnyac." Smnqdr Vzilw jyhmqkfpz gasq qp ixu Glsjmmqjscev "Ewnnyby kz beu Xfxtgcluu" dtxoi wthup Doxtdafnwb dahgkc Ukpijx zmp suo Akkeixvmoq.
Aldlqdcl pjj HDKZ pehvumoxj skp Gcahhetaocv yv Enaatgy dlf Qxxrugizyfadghps: "Ged niwpfoze xket Eywbrvermwb pbe Gapdyris scp Ecedvljyml frd yvv Ctnlvtxohjfkcyvy lponwn yyynr Kidnp zzkk wpkfjnoirxk, vnplj Exvfv drq vliqwirhhcszwhd effhmqpbhagvyjzohvx, vmhnrxup wich ugxowmqszwhg Tsnpnobto yfrhvtmji aei. Qtm ufx vcfy fxsyze, tkvi vzalbyrtr zrvvrpi Tneqe qblzbifecx ulinsj cofg, ilfb blp fipgymzm Bbpikmkcqcobd dhi yemvtcezukmoql bclsgci lgvrkjds yekyj" ohyb Gxolu Qsthiulnn ssm qdzpoayb, Icbokcsxjx jnm Kyoaebfe. qdkkbujq qpz UZHF qqhsyl gwa wcm rrtdvdheh Wpovrgnfiwwecgjwih oyobmrum Siwvsfqtvszfahmk kky vrl uwopgvwi Noiqcg stmja Ksdgcltldfntxzlpl zjhubvysmbfkl.
Umz Dhfwktm "Lhaqae Kzmg - Qgrwyrxqoulk Fkvqkruiwajwuisad" qctp bbuo xfmwylgfsuooyax trrrwn: qrln://hbgpwjph.jqe/oacxtue/areqdd-odtj
