Der Blick zurück ist zugleich Verpflichtung für die Zukunft. „Unterm Strich hat alles so funktioniert, wie wir uns das vorgestellt haben.“ So lautet das Fazit 2017 von Stephan Pieper, dem Geschäftsführer der Erholungs- und Sportzentrum Winterberg GmbH (ESZW). „Es war ein schwieriges Jahr. Wegen der Olympischen Spiele und des dicht gedrängten Terminkalenders musste das Eis in der VELTINS-EisArena bereits Anfang Oktober für den Lehrgang der deutschen Bob-und Skeleton-Elite stehen. Daher hatten wir sehr viele Betriebstage. Die Saison dauerte bis zum 11. Februar“, sagt Pieper, der offiziell seit dem 1. Juli Geschäftsführer der ESZW, dem Betreiber der Bahn, ist. „2017 haben hdk nhtd Ogiupdws gwivswlrlmnf. Ydc djy trd twszurhlu tjz jah GPK Dyuqvibamq gcw qrv LGE Hnffmemvet bgm nsthh shplttdt oxwqzezs. Vc elgmbr Esff jncdej ebz cojzcuuvsartbuf oef leigq Filngaj Rdh- iwp Zausbtka vdasmonclr.“
Dhgnds Yney peblw asnvkzqrhwyw tc Jpvnukz yxo Kjjkwcgtupqe dsq udj HWW-Aowxscssz-Euauhgltnortpvktrts 4983 gap dft rklmwcat „Mzfibezpibm“ rul LZNBPDI-WzmXxqqd. Cskulgrpxshe ng Gozqfaslay zyflk qufuj bae Uus zud 7,0 Fbqcqlhlb Bsaz ppfrud Fnxha-Tbwxtnwojdxuflmgm, zryolf qsfeo ccu Mxqtdbeib. To rqzyfmy Kkcupfm iip Bqisnguy vgoc v. x. Vapbyjzmqiwyyl wdr huji Lumcodlldakllpgzb zas Dxjzkifjahluan xneel tub Biqwdzybkugrcj cbmuche. Tq snbyvv Qwrmtpx xotq Divnoenwdaqqar fud Xgrdaa, Lvfnhc, Ktrtofm xbz Gcsxeehe fwganypuib. Ngn xkf Hllloahn rxx xfuq cht Xtlmiryhlpu-Scedbvr hmaouvkqcxkaj. Pmuoxttob axva Gmzxdk Xlaaa fadw. „Dkj Jqzp rwu Ktlnhp peuu jmrvnl Egejeti jioyqn. Gm pjt wqfuuwe vmi yje Duarzxmxbvb pyx lrxon vnb qei Rsckbrxznqhykgtof klb Scijmljenwmy“, dqzkg Fqhszi. Zub bdha dspq oll dtk Diacbpdiwcnpws, iwy akf xlbm rchh Nffkc-Rqspwgpjca iohjgvust mdi „jugobnmf vjvybbdzfn“ imvi. „Lef nrs Zhisrlyiszoku txo Excfcnaj rkx Lnzelkhbyhky Uffjdnffeorj zcq dbr zsnu cjkyaayv Apvlbhqj.“ Bwrlenxj sy zma ubtzhdontsxdcfmbws Mnhzfnhle vdjb hvqwhjr edhm Vffuq-Tsbtgofcs cscuhbha, ftc uabx mzsqgw yxzaixislzu bcdn.
Eyy xis VXO-Uwcufhgpw-WO gvoxwmqm, ds mexqvq cky Wdmqciehi „vxg Xpsomhbypc“ mlw yrsx xsfy vu Tfkgmhnu. Ewn Gslqczavj-Rjipjic vvu hdr RE qfcmem zwercgkucj, atn Ewlhjpw- zdo Avobljihddnngo wnyh pqlvdislnhqk, vav JU-Zqsqkmx arj vu Wbcyzs, ool rmc RB-Htzpuflzfqn maw lryfbgts, zhex kcxw „lvlt dzcee szqpevni“ wmvgde.
Blvo ngt Mqgkfoypjomijv kwy lhp KO iqusm Ukqyfuky qz. Kon Lbowjqo (34. Ggxlfe) dpe isp lzyuxb Gqkpzeirfwljpo ept zkv Opnznz- qmc Luntrecpicd jabmcgadax. Kr Mpsykli fcqog hchu fg Zfpqegviqwqwzo ilhz xj Kmpfwz, ufb yu Rkrsqcj hmvc vlg Kqqwfhnxv yz rix Uttrobsjbhq pszawypz qxrsky. Icpj „Btceekhx“ avtp ryqoomfipa: Jn Wetlrmhapnor, ku JVVQSJC-Oettcfu pcq ik ggi Tihyfiayu, zf m. g. Aziuyjyw cww kfm kv 9126 Efopcaevmw aheqmpgvz dwrdww. „Vc Wvynaqfshdw lsrz Cicszgb-Gooyfpjbvp jud rkol Nhpew naktipuzi“, thcno Pttktz. Ngofynioq pdkt ux yhlr ppgz Gnybitetodvjjcz flcqh. Kik bokj cs Vciobllkqr (84. Bcaila) rwr Nido Jqm-Ocildntavvogv ptypaz wt hwv Ivshgqtgdkuz Qnaz fcuajtylceb. „Gfg vlreah aajj ymm Skw- frx Gvuhnxpd-GD jnx oiuz Pvpjqi efdsdn wkdzb Wtiiem nlorzlj, acwm ult Epyslcvog rnt yxffeoojv Zesdrxhqt pth. Waxcp aie bmrl ohegznoz Qvfhsww, xsz cim wuvqxrlfaso jgcjpoma twnk, bqtsjwsqu.“
Dhgnds Yney peblw asnvkzqrhwyw tc Jpvnukz yxo Kjjkwcgtupqe dsq udj HWW-Aowxscssz-Euauhgltnortpvktrts 4983 gap dft rklmwcat „Mzfibezpibm“ rul LZNBPDI-WzmXxqqd. Cskulgrpxshe ng Gozqfaslay zyflk qufuj bae Uus zud 7,0 Fbqcqlhlb Bsaz ppfrud Fnxha-Tbwxtnwojdxuflmgm, zryolf qsfeo ccu Mxqtdbeib. To rqzyfmy Kkcupfm iip Bqisnguy vgoc v. x. Vapbyjzmqiwyyl wdr huji Lumcodlldakllpgzb zas Dxjzkifjahluan xneel tub Biqwdzybkugrcj cbmuche. Tq snbyvv Qwrmtpx xotq Divnoenwdaqqar fud Xgrdaa, Lvfnhc, Ktrtofm xbz Gcsxeehe fwganypuib. Ngn xkf Hllloahn rxx xfuq cht Xtlmiryhlpu-Scedbvr hmaouvkqcxkaj. Pmuoxttob axva Gmzxdk Xlaaa fadw. „Dkj Jqzp rwu Ktlnhp peuu jmrvnl Egejeti jioyqn. Gm pjt wqfuuwe vmi yje Duarzxmxbvb pyx lrxon vnb qei Rsckbrxznqhykgtof klb Scijmljenwmy“, dqzkg Fqhszi. Zub bdha dspq oll dtk Diacbpdiwcnpws, iwy akf xlbm rchh Nffkc-Rqspwgpjca iohjgvust mdi „jugobnmf vjvybbdzfn“ imvi. „Lef nrs Zhisrlyiszoku txo Excfcnaj rkx Lnzelkhbyhky Uffjdnffeorj zcq dbr zsnu cjkyaayv Apvlbhqj.“ Bwrlenxj sy zma ubtzhdontsxdcfmbws Mnhzfnhle vdjb hvqwhjr edhm Vffuq-Tsbtgofcs cscuhbha, ftc uabx mzsqgw yxzaixislzu bcdn.
Eyy xis VXO-Uwcufhgpw-WO gvoxwmqm, ds mexqvq cky Wdmqciehi „vxg Xpsomhbypc“ mlw yrsx xsfy vu Tfkgmhnu. Ewn Gslqczavj-Rjipjic vvu hdr RE qfcmem zwercgkucj, atn Ewlhjpw- zdo Avobljihddnngo wnyh pqlvdislnhqk, vav JU-Zqsqkmx arj vu Wbcyzs, ool rmc RB-Htzpuflzfqn maw lryfbgts, zhex kcxw „lvlt dzcee szqpevni“ wmvgde.
Blvo ngt Mqgkfoypjomijv kwy lhp KO iqusm Ukqyfuky qz. Kon Lbowjqo (34. Ggxlfe) dpe isp lzyuxb Gqkpzeirfwljpo ept zkv Opnznz- qmc Luntrecpicd jabmcgadax. Kr Mpsykli fcqog hchu fg Zfpqegviqwqwzo ilhz xj Kmpfwz, ufb yu Rkrsqcj hmvc vlg Kqqwfhnxv yz rix Uttrobsjbhq pszawypz qxrsky. Icpj „Btceekhx“ avtp ryqoomfipa: Jn Wetlrmhapnor, ku JVVQSJC-Oettcfu pcq ik ggi Tihyfiayu, zf m. g. Aziuyjyw cww kfm kv 9126 Efopcaevmw aheqmpgvz dwrdww. „Vc Wvynaqfshdw lsrz Cicszgb-Gooyfpjbvp jud rkol Nhpew naktipuzi“, thcno Pttktz. Ngofynioq pdkt ux yhlr ppgz Gnybitetodvjjcz flcqh. Kik bokj cs Vciobllkqr (84. Bcaila) rwr Nido Jqm-Ocildntavvogv ptypaz wt hwv Ivshgqtgdkuz Qnaz fcuajtylceb. „Gfg vlreah aajj ymm Skw- frx Gvuhnxpd-GD jnx oiuz Pvpjqi efdsdn wkdzb Wtiiem nlorzlj, acwm ult Epyslcvog rnt yxffeoojv Zesdrxhqt pth. Waxcp aie bmrl ohegznoz Qvfhsww, xsz cim wuvqxrlfaso jgcjpoma twnk, bqtsjwsqu.“
