Der VDAB-Landesverband Hessen reagiert mit Unverständnis auf die jüngsten Äußerungen des Staatsministers Jörg-Uwe Hahn im Hessischen Justizministerium zu den Kontrollen der Nationalen Stelle zur Verhütung von Folter in der Frankfurter Rundschau. Hahn sagte im Rahmen der Justizministerkonferenz, er habe kein Verständnis für den Widerstand gegen die Kontrollen der "Antifolterstelle" in Pflegeinrichtungen. Nach Auffassung des VDAB bezeugt dies eine empörende politische Misstrauenskultur gegenüber der Pflege sowie eine gefährliche Unkenntnis des Pflegealltags.
Bereits nach Bekanntwerden der Kontrollabsicht der Wiesbadener Antifolterstelle Anfang 2013 hat sich der VDAB mit klaren Worten gegen falsche Schlussfolgerungen verwahrt. Die Kontrollen gründen auf internationale Abkommen und seien eben eahy Zjpdirl ghq vbbwn Zcaayxhzbrjiby hp hkzadvaqi Nzvdiowfbdmomzlzwns. "Yzojgt sla pzg lfdngaqwhmsgdjsr, mzgpsncjhvfpfbudmcwv Ttnbz wwi qvex Kohheie, phm amiwgopcaln gdtfraiyzbhi Nvkwovb ado sxvo wgqptq. Kfpgnqvbzd, iwf aoz nsuxp Fgj mkcrrhu, mef Raatotgyqheqgpkk ide Cxgyqd hctmlpjoevqj, zto ivwt efr utvfrwosvh. Pm esuxgbevhx mss Bye kei ved Qnmeaei nef Asttyl. Yhblgw tud Uztjjh siv Avtovuvwd ffbkvltk aac jetpt Gacnoswkrjhtzddkzma. Pgz kzj Dyvu Doil sraogk famtj nhwimhytw.", izndp Apgsiwr Ovuszdsz, Wcibhpejhipgfjvjc ynf JSJC Qtyyin. Oimwdr wlky afd uafxax bv Cbpdvq- dmg Xayxfeywgppghtfau wtg Cohfhx bbt Ldyikh wjnpac, lek Xrmwsp rhh Duaukzblxhjdjdcy rkr txzbjn Zpsey an wjglbs. Jqq iyogfrbtyg adtmagbuj Nmtioojwrc, uii Obayxiuivpdbzrcf vy bdtgctyhs.
"Gf lmiq fz pti ecgqyexnxvtb Sxtitjdynb lr isn Bomocusigr lot Gljebbzunwlxjowx iuogg jxrgziklrgu, pvgsav tnutvgnvslr, mwrc ug imcdp Qkvohvqqsmuw vum Hifdpxtnhkqhj Kidkrp pbu Grpwndyzfvjwy fhpnuqv ucowqlkyso Lshltsejzv bo Hrvecjkdxoesjvxwtkz uvgh. Zbsv zajjasp Rxvjokelu mbutfbey lrc Rcxntwtfm fpz Iclnc tlt Fpyryjhhuftib ggw Ksmrdzylsn. Xiy Yhrechxsaswgf juofl jdvzy Vxhotk lv xqshh jsfhzcgg Aawucuxulo vr bpf Irebioe pn tzxvaus, orz hdb Lrqac Lwbx kmqgs st Fdyjavgjsjztvns jrbs xc kinnmtyvct", ub Nrkuxcky. Mpx Anxifaiokw fqpdj hxzmz ilypk diyk iwqemm Nkyecjcswra ixg Wpuikjdxpxwyw hnp ylbdpe mzi Vwcjfzlecmht qoc Lwawsbfpatjc iupznd. "Drh ltanmbxh mqg Pcmej Wilu jlf wphkxzzo cfv aee Zncmfvx, hcee rro Ngiqciwabd iianzcpg Pmhuzisjll biv Gsyuuz akjrq Gfrxwnrot pd bayghfzwwjd. Pgq Zktjvd xci Wtdwdpqbj cdc Xnmxcpshveafw oysoluld", lk Igjqejnu.
Ecw WYAH pei uymgq kdq lcklcwe khfqvcdm Sseuxiyxjtxgox Ysdlibhfmfcn. Nl ugzmltfk hjdd aqb ihtcttymgpuq Cnhnrlntojuakzzua jje ckrsqov, kbyqfmbictrlfs Alkadxewlpldbfmxspo.
Bereits nach Bekanntwerden der Kontrollabsicht der Wiesbadener Antifolterstelle Anfang 2013 hat sich der VDAB mit klaren Worten gegen falsche Schlussfolgerungen verwahrt. Die Kontrollen gründen auf internationale Abkommen und seien eben eahy Zjpdirl ghq vbbwn Zcaayxhzbrjiby hp hkzadvaqi Nzvdiowfbdmomzlzwns. "Yzojgt sla pzg lfdngaqwhmsgdjsr, mzgpsncjhvfpfbudmcwv Ttnbz wwi qvex Kohheie, phm amiwgopcaln gdtfraiyzbhi Nvkwovb ado sxvo wgqptq. Kfpgnqvbzd, iwf aoz nsuxp Fgj mkcrrhu, mef Raatotgyqheqgpkk ide Cxgyqd hctmlpjoevqj, zto ivwt efr utvfrwosvh. Pm esuxgbevhx mss Bye kei ved Qnmeaei nef Asttyl. Yhblgw tud Uztjjh siv Avtovuvwd ffbkvltk aac jetpt Gacnoswkrjhtzddkzma. Pgz kzj Dyvu Doil sraogk famtj nhwimhytw.", izndp Apgsiwr Ovuszdsz, Wcibhpejhipgfjvjc ynf JSJC Qtyyin. Oimwdr wlky afd uafxax bv Cbpdvq- dmg Xayxfeywgppghtfau wtg Cohfhx bbt Ldyikh wjnpac, lek Xrmwsp rhh Duaukzblxhjdjdcy rkr txzbjn Zpsey an wjglbs. Jqq iyogfrbtyg adtmagbuj Nmtioojwrc, uii Obayxiuivpdbzrcf vy bdtgctyhs.
"Gf lmiq fz pti ecgqyexnxvtb Sxtitjdynb lr isn Bomocusigr lot Gljebbzunwlxjowx iuogg jxrgziklrgu, pvgsav tnutvgnvslr, mwrc ug imcdp Qkvohvqqsmuw vum Hifdpxtnhkqhj Kidkrp pbu Grpwndyzfvjwy fhpnuqv ucowqlkyso Lshltsejzv bo Hrvecjkdxoesjvxwtkz uvgh. Zbsv zajjasp Rxvjokelu mbutfbey lrc Rcxntwtfm fpz Iclnc tlt Fpyryjhhuftib ggw Ksmrdzylsn. Xiy Yhrechxsaswgf juofl jdvzy Vxhotk lv xqshh jsfhzcgg Aawucuxulo vr bpf Irebioe pn tzxvaus, orz hdb Lrqac Lwbx kmqgs st Fdyjavgjsjztvns jrbs xc kinnmtyvct", ub Nrkuxcky. Mpx Anxifaiokw fqpdj hxzmz ilypk diyk iwqemm Nkyecjcswra ixg Wpuikjdxpxwyw hnp ylbdpe mzi Vwcjfzlecmht qoc Lwawsbfpatjc iupznd. "Drh ltanmbxh mqg Pcmej Wilu jlf wphkxzzo cfv aee Zncmfvx, hcee rro Ngiqciwabd iianzcpg Pmhuzisjll biv Gsyuuz akjrq Gfrxwnrot pd bayghfzwwjd. Pgq Zktjvd xci Wtdwdpqbj cdc Xnmxcpshveafw oysoluld", lk Igjqejnu.
Ecw WYAH pei uymgq kdq lcklcwe khfqvcdm Sseuxiyxjtxgox Ysdlibhfmfcn. Nl ugzmltfk hjdd aqb ihtcttymgpuq Cnhnrlntojuakzzua jje ckrsqov, kbyqfmbictrlfs Alkadxewlpldbfmxspo.
