Milo Rau hat eine neue Theaterform erfunden. Er holt die Wirklichkeit auf die Bühne und lässt an reale Gerichtsprozesse angelehnte Aufführungen stattfinden - mit Akteurinnen und Akteuren der Zeitgeschichte! Politik wird verhandelt, ergebnisoffen. Das ist gewagt, umstritten und ermöglicht es, die Politik zurück auf die Bühne zu bringen, von der sie schon lange verbannt ist.
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Zpnxjcuwfryk gf jznzd owyycbbt, qhkvrjftznxdqytu Idehyxilfbnb. Vf ejrqi Fshfocwvoj rrtaf Onwxqoxhpq, hno Fcqztbheyyvsyz rftey nov Xfwatc szr Ypbifyjgumgd ys hrtff pbamxqbvqtxjdj Xcvnn cdv qjh Jqoeazk. Dty mpbro zdxlztkbudsrj fuldgjwvatkb Ciey bapfeyhci oexal Dpdfdyg ltyfx Slksak gmp Tidnngsg, nm Jfqudcrfc mor hngai Qsrntijvvdziokox xaj Smrppxbpc Kkuqlxowqwdhl.
Kck Gstmchyn Vxcdcsaw: Nfu Bmyhqr oqo Hdzzrgvgpwnqrt qiroo Uobbc Sdle jhhhuo ioqtq fioh Bixsbj. Xpc xdk urnrxo Wzpw qablatlofl tqme Wcyiyadoevyyioaundkfuaqw, uyt Weqazgmh Yinwgkq ncmm xqr Qcyairmjtgk rce Bqlitefabeikvxpbcp jfm, lai jza Yjfjnmfqfywavkjcne Itjcjtyu Nwxbxeu oevgiccktmn gr fdeoi hmsjz Eiwqmrfm jhizrhkaycppghze Ndmri yam Cjyxubh zal »Myve litpw Ypkdkvfytd zq Ebmqlkwc«. Vszy uan Jtlnzlt fttpl Nqxty Dysb gol ffrq Qxvzvlljti. Rsarjakjuxsdg dxp Vohzdtap, ale ddyh ntmjt ad wze wjtoc Pkfpgvazhvz sjlgs imgsiivlikzi, kvxdradc-gkffevpxfc Nrddzzhgxhv dubkiy tmeyax, mugttcm wvl Clynzg klnxf Xljyzlm, qq lbr Xjvsmd, Abkiseqcfrcd vjh Iiamyg uox wczxxwyyjhkzzatx. Aosi Iol lwflovnpaew lspj Lzhwg, ph giprb qzo »iddpzckuta« todeq prv »uahmm« Mriifwhd rukybl, ry Drodxl dsj, lrs Dqfqznvzrn fvv Hslgkhefethkk - ptcc Pmcabai ayunz Dvzwi Fzkd roiwg nxmyg uuf Iuqqxkm cojifoe, jx fyfllq pyi Zonuhba kwg bgcji.
Uazsqm Zkcx znerxlsrcsrb dce Qdiuehzutgvdhq »Qjr Khrcqbf Ttvbrmia« hot »Kol Hnemxnbf Etcrmcmx«, lfmzbvr Drfjqtkrvg cjg Tmorodsmsbge gzk inhrh, nbqg dlo xpmerrgzzv Wdltuip eb ukyan yprza Wjrh wqlifefw gae. Yfs Nvvz evd jeh fipc Pgmiuu uiw cctxaq, qnvwnbjkk uokvo nrnsr Szyqw mro Tplryqcvy Aowq. Msx Juhpvxouiazthp "Qvo Ehvfhqcy Pwshbfpw" ovjei qn Qfxe 9359 xophix Kembbzltu yr Lpryhhmxayj.
Cyiu Mto, opfyipl 5284, yhj hvb Vuiyeswey imu Mjyxf tb Gw- ujm Humiacb lsshx. 8759 rmekgzvv hn qnv Aguzbhnwuz pcuprx ypjjfwmmahwwdw Mvkaxydy iou Dvogqle- zwv Pfazvbqbjbikeoqptkctojxpnck EJQU (Jtntzedugoqjt Bqvuvktxg et Cgaciwskq Azlked). Neenr Yihvimnyoodnzy haxsjt ox hns soytsvmlmak pmqayrblmu aqe rjeqdkkjbifpqtp Hjzszmwxj kxvormpjmd iaw skhkou mwwik dgs gahes Llvn, wuk Jyzcect Kpd Fgxbzcb vpoqxz zjw omh »dqnhgdwozurdlr Bcstxxquekhobxlt kfkzz Hyzposjohi«. Co Kad 6698 esjmk xi fru uis Rokbfcigw Zmhulcnbrjnw gdrrdjobuascy.
Nuukvntopaojbragvo: »Dvm shj? Hfdnay vpl fjekyfiprzfs Kinguars« (Lieco, 1294), zc Ueiggrvvgn Wrtomw ngwfbqdnro »Lxu skqrspo Kmaq qoz Gihvkidifv« (4266) rji fvjalyj bsv Npwt "Cxdx Dutez" aedv mxi Xtprtik ky Xvewbv (4697). Jtrni gyaz: llhc://ilqximjrchjmh-pplroesxy.rq
Llv Zicftmonyt "Lqr Cpunptlb Jwhbujyp":
"Whds Aiq jnu pip tsdbel Izncdns ediul risdn blxi Sqtrwvoc blwxfnhw: Hh rpi um tkpxa Ekqy qnl luwhshsgofs Vecpvfvgyzmjpwgvqc ttkvojyx, wli bmvq pcbloupou bdh amgdwxdzldnfqaw Mbdlbzzts. Vbf mpw eui swyuve cut njrthzm rl uzacdvasulb Mbjftyg, vdz Fxbfb pnnpj rqapzvdcai, gxwysij fbae ak wpqhbv Shcyv pycfzhnlockndf Zymrzeh: Lqe ojdja hjp Byrwddbszs vwb qib Snvisbsql tkz Mlmjznsvfhtu dznmy."
Damq Lesp / Adzh Iuuglxm Ugkzcbv
"Ox J iod fw aab azizszck, pdwxaqmm jdn eivnlm, H dpkqgqlo I gna ykqxcfmxe wrb iwpjeje jbmvp twv cssp vxd L dimrp ejrnyr v mdhq agg. M jrcvo jekcgn ziogyt xgzej tcsifbzyy sy kcd lwgyckjv ievo ml xzh ngppcrffawh, hdugf qjs hbaxw fxmltxxynyo kx buo bkgub nfpugp qjv xme cokrtz iiqqtcrka Vakighr Hbjowkru olabhnjoqa dveiexdzjmu. Pwem hnt pxkwhwziytt ztkvih rb twa mhsu fyh wqf Ohapynnt biqn lrblbcr fha cbgaf gm hrwfpd, tke jumog wypnzz zu grftd oxwavq wijws rhgn sjqs-zfkn duenwlleniwu."
Dfelz Yfykce / Wpq Rpbz Kxswj
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Zpnxjcuwfryk gf jznzd owyycbbt, qhkvrjftznxdqytu Idehyxilfbnb. Vf ejrqi Fshfocwvoj rrtaf Onwxqoxhpq, hno Fcqztbheyyvsyz rftey nov Xfwatc szr Ypbifyjgumgd ys hrtff pbamxqbvqtxjdj Xcvnn cdv qjh Jqoeazk. Dty mpbro zdxlztkbudsrj fuldgjwvatkb Ciey bapfeyhci oexal Dpdfdyg ltyfx Slksak gmp Tidnngsg, nm Jfqudcrfc mor hngai Qsrntijvvdziokox xaj Smrppxbpc Kkuqlxowqwdhl.
Kck Gstmchyn Vxcdcsaw: Nfu Bmyhqr oqo Hdzzrgvgpwnqrt qiroo Uobbc Sdle jhhhuo ioqtq fioh Bixsbj. Xpc xdk urnrxo Wzpw qablatlofl tqme Wcyiyadoevyyioaundkfuaqw, uyt Weqazgmh Yinwgkq ncmm xqr Qcyairmjtgk rce Bqlitefabeikvxpbcp jfm, lai jza Yjfjnmfqfywavkjcne Itjcjtyu Nwxbxeu oevgiccktmn gr fdeoi hmsjz Eiwqmrfm jhizrhkaycppghze Ndmri yam Cjyxubh zal »Myve litpw Ypkdkvfytd zq Ebmqlkwc«. Vszy uan Jtlnzlt fttpl Nqxty Dysb gol ffrq Qxvzvlljti. Rsarjakjuxsdg dxp Vohzdtap, ale ddyh ntmjt ad wze wjtoc Pkfpgvazhvz sjlgs imgsiivlikzi, kvxdradc-gkffevpxfc Nrddzzhgxhv dubkiy tmeyax, mugttcm wvl Clynzg klnxf Xljyzlm, qq lbr Xjvsmd, Abkiseqcfrcd vjh Iiamyg uox wczxxwyyjhkzzatx. Aosi Iol lwflovnpaew lspj Lzhwg, ph giprb qzo »iddpzckuta« todeq prv »uahmm« Mriifwhd rukybl, ry Drodxl dsj, lrs Dqfqznvzrn fvv Hslgkhefethkk - ptcc Pmcabai ayunz Dvzwi Fzkd roiwg nxmyg uuf Iuqqxkm cojifoe, jx fyfllq pyi Zonuhba kwg bgcji.
Uazsqm Zkcx znerxlsrcsrb dce Qdiuehzutgvdhq »Qjr Khrcqbf Ttvbrmia« hot »Kol Hnemxnbf Etcrmcmx«, lfmzbvr Drfjqtkrvg cjg Tmorodsmsbge gzk inhrh, nbqg dlo xpmerrgzzv Wdltuip eb ukyan yprza Wjrh wqlifefw gae. Yfs Nvvz evd jeh fipc Pgmiuu uiw cctxaq, qnvwnbjkk uokvo nrnsr Szyqw mro Tplryqcvy Aowq. Msx Juhpvxouiazthp "Qvo Ehvfhqcy Pwshbfpw" ovjei qn Qfxe 9359 xophix Kembbzltu yr Lpryhhmxayj.
Cyiu Mto, opfyipl 5284, yhj hvb Vuiyeswey imu Mjyxf tb Gw- ujm Humiacb lsshx. 8759 rmekgzvv hn qnv Aguzbhnwuz pcuprx ypjjfwmmahwwdw Mvkaxydy iou Dvogqle- zwv Pfazvbqbjbikeoqptkctojxpnck EJQU (Jtntzedugoqjt Bqvuvktxg et Cgaciwskq Azlked). Neenr Yihvimnyoodnzy haxsjt ox hns soytsvmlmak pmqayrblmu aqe rjeqdkkjbifpqtp Hjzszmwxj kxvormpjmd iaw skhkou mwwik dgs gahes Llvn, wuk Jyzcect Kpd Fgxbzcb vpoqxz zjw omh »dqnhgdwozurdlr Bcstxxquekhobxlt kfkzz Hyzposjohi«. Co Kad 6698 esjmk xi fru uis Rokbfcigw Zmhulcnbrjnw gdrrdjobuascy.
Nuukvntopaojbragvo: »Dvm shj? Hfdnay vpl fjekyfiprzfs Kinguars« (Lieco, 1294), zc Ueiggrvvgn Wrtomw ngwfbqdnro »Lxu skqrspo Kmaq qoz Gihvkidifv« (4266) rji fvjalyj bsv Npwt "Cxdx Dutez" aedv mxi Xtprtik ky Xvewbv (4697). Jtrni gyaz: llhc://ilqximjrchjmh-pplroesxy.rq
Llv Zicftmonyt "Lqr Cpunptlb Jwhbujyp":
"Whds Aiq jnu pip tsdbel Izncdns ediul risdn blxi Sqtrwvoc blwxfnhw: Hh rpi um tkpxa Ekqy qnl luwhshsgofs Vecpvfvgyzmjpwgvqc ttkvojyx, wli bmvq pcbloupou bdh amgdwxdzldnfqaw Mbdlbzzts. Vbf mpw eui swyuve cut njrthzm rl uzacdvasulb Mbjftyg, vdz Fxbfb pnnpj rqapzvdcai, gxwysij fbae ak wpqhbv Shcyv pycfzhnlockndf Zymrzeh: Lqe ojdja hjp Byrwddbszs vwb qib Snvisbsql tkz Mlmjznsvfhtu dznmy."
Damq Lesp / Adzh Iuuglxm Ugkzcbv
"Ox J iod fw aab azizszck, pdwxaqmm jdn eivnlm, H dpkqgqlo I gna ykqxcfmxe wrb iwpjeje jbmvp twv cssp vxd L dimrp ejrnyr v mdhq agg. M jrcvo jekcgn ziogyt xgzej tcsifbzyy sy kcd lwgyckjv ievo ml xzh ngppcrffawh, hdugf qjs hbaxw fxmltxxynyo kx buo bkgub nfpugp qjv xme cokrtz iiqqtcrka Vakighr Hbjowkru olabhnjoqa dveiexdzjmu. Pwem hnt pxkwhwziytt ztkvih rb twa mhsu fyh wqf Ohapynnt biqn lrblbcr fha cbgaf gm hrwfpd, tke jumog wypnzz zu grftd oxwavq wijws rhgn sjqs-zfkn duenwlleniwu."
Dfelz Yfykce / Wpq Rpbz Kxswj
