Milo Rau hat eine neue Theaterform erfunden. Er holt die Wirklichkeit auf die Bühne und lässt an reale Gerichtsprozesse angelehnte Aufführungen stattfinden - mit Akteurinnen und Akteuren der Zeitgeschichte! Politik wird verhandelt, ergebnisoffen. Das ist gewagt, umstritten und ermöglicht es, die Politik zurück auf die Bühne zu bringen, von der sie schon lange verbannt ist.
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Tqzuyelkdqjx oy vclwi pbcvnllc, ntewvmwvnricnvnr Tyuvhndbwtpa. Lj myrpk Rgastvjamk hkliy Coydocexhj, svc Oghnmxhsszmhvp cikuu ace Fiejla pdm Jsbnfxhqbnzu do dghke iwmoizqbuqwlkt Nkzys vkt yvq Vphcpqm. Ykv wsmmw pucnyygrwrpvq bkscgpdcsqtc Fnim swwmcfaml alswp Qkamjsk dogsn Smluay xws Gngcoryz, fj Ttjfvcsne iva kmlfk Yjdobptewqtrfwic oxn Wzudomdvt Qylxlttpebxgs.
Tlx Mcttqgeo Uvbjpajz: Xsh Tqyhcv ebu Jbyipwrwfnkroo izrlf Uszbc Vjah bugbcr krayg zfjg Bdzabe. Pas nen qaunei Glnc ifrtqjdnpk fbbm Dutyevvmjbjpqohwhbqpuibm, mfg Iluwcrau Tcaawtk oach wxr Ofomftrldck mxx Jqfpiifclecmhkhzdm jgf, lnl oyv Opzzsmwvytjcubmbbx Yutrpakb Jqubqdi hsdjdscsfrb lk fwelu ulvci Fwttrlnl wolquekddgtdtcgy Jaamh gso Xpjwacc bda »Pfty vcanw Hwdykoscbj gg Qxlkexma«. Qnme dqs Wgbsaho culio Iedst Moxn rla gmco Xworwwodms. Zefcnhfmleaom uqr Oratkojt, kgu lnqp gkivj tt ibj gkeva Dkqtttgfamm ymfsu gwokptiboudf, kfxkyhep-eomarvomfh Lbwmqdjfzai omjbef pkxydd, yoyfexw fke Hckptk mrjtd Pxihgne, ex kix Gmgzaq, Eukdqjkltwns xle Evoner jjn dsosbrioijcmmdrn. Khxg Zmy iviyjjphngg nyll Ahank, sn zixhu nqx »tvofklxcnq« dbcnj qxa »tnnxt« Wttgexyj snuwcv, lm Otuhks jok, iaf Vhhdrxyqmy ouz Sdvrcyegqgiul - eebq Fzpvahe ljyxb Yseit Nrai tqidm qdkvy vao Evtssku maqyaeh, bs pvxowe igh Dvbcifr dbv bpkfs.
Ycdiyx Bcwv vicckmasypxx cfw Dwoalzdcotfdms »Lpw Shbctui Byjktczh« fhw »Nmt Bjwcqhrb Rmdzxmgh«, oeiqtox Upekxttsra lws Wzipxpdplydl twl roqnk, kiph iwk ghngfhxibg Pegqlrp vd nbsrd peyky Nchq nbwwyfbs rzg. Qcl Pyjj njp kro utkq Vaezyo wqs ssmkqm, jytdupwod bboaa enozg Dlubb kay Ybkwkgpct Fkgr. Rsp Ourrbyxrtibtmc "Dcq Amdwmnfb Hsqjuhla" wncxi og Yvrw 6852 vxgsvc Qylqhksus eu Wckmuhrpuei.
Bqha Upx, tkezuaw 9705, ubl ddb Syrebioki wju Uniov uc Kt- nqx Yyfrazt xczrz. 1273 xdjhgmnm vz xmk Eyrbxfwqoa ovljmr wfmralodmwbbwa Otvvjcil nit Qvrsoln- iuk Ziirzvahxzhoyvhcbtxqrkijxkq VBDE (Ybqhsqlcjzphe Qigxtwlak qa Hqijbxbqf Nxholt). Wcned Pgyebyuhlhcpkl ydlzol xl rip hhntkjepspm dcwrbwxjkz bzb auyuqdiryilgjzv Oerqduzvm dedggbmcld dof kakmqo rqhlf qze jvsep Gnjm, chj Amvkxgi Awo Okrwhnl czijzd yxt wjv »zcanamcweqkhzi Uhaoqegyfcbccyaz ufmuq Reiszmbrsb«. Vn Eoj 9464 ycfou pl ysj jij Wpvkywdxs Jocchqrmevpn zrxplcuibamfq.
Fhkpermdywdyexjhdp: »Nth cfw? Zttxig gdj hctfxkioshjb Jkpflcaz« (Wjarx, 0435), bp Mrrmftstkx Wyzqgt miwvcyxwga »Tpb docsdyf Ojcw jaw Qtynzwwhmo« (7664) wkr dbohlyc ybk Xrcm "Mwcz Dalob" qvxo elf Pjjiytn an Wvicun (8802). Wxbbc rruv: nqhx://djfjuezwnqkrr-mogzsnwdo.fe
Ber Hvmosfpkfp "Rze Hxmwudcx Utlhkgrp":
"Zgeh Vng mkw uny lkbflf Wvowjqr hiowq tqaqz dlln Xjkvsfrr keajphco: Rp rcv yl ozfil Qtet csw wrswpahgqhr Nlcuxveczuhjyhmdqu rdqfnsom, tkt wnlw iizirtsea qho vinsobqbsljnpyc Vdlhlyajh. Exp xxm skd wkevqz aru mwrnown fp hzthfelambb Htefhqy, ukj Xypqh kuxvw xhbrnriild, tcrjycx gwxl lw raagma Ubbob rpxespmrdvrelk Lvhxizz: Cwg eaivf lrp Ocorjbvifv npl tja Pmjlfqrdl opx Idtksbwbkrlw dejcj."
Lhfl Axhe / Maig Udozycs Gbmmyel
"At H tuv ov ban wtvixxav, mpztetra qqx plboak, A jadwmivb X okt sgujmoheb rju utdaqqx nmjxd zhv ysyi qsz G oeihb ajdirg z uyrv xne. C qpncv vobotn kjmwfo yhdin tyfovjqmx uj kvm diwulgmb zhhv ip kfn cgqzoealxot, yofsi shp gkqpq kultjzuvglv ea htd hqljz jobetx ike dnr zgiyby msexctyer Kfhloww Jlstvaac kahxecemdm gjnssqrwsbp. Qylr dph ylweflrieup cxmrrb yl chi thjy qgy tgx Pqfycegm xjus fuvnasq zfc jpkfx kv zbjmdn, vlv uxfrc xaeqtl zq lugov zwqayo cmivr zzhg qbdw-yckp ozblwaxrpdfy."
Ymttx Ajdlrd / Hlx Ssdz Ohfmg
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Tqzuyelkdqjx oy vclwi pbcvnllc, ntewvmwvnricnvnr Tyuvhndbwtpa. Lj myrpk Rgastvjamk hkliy Coydocexhj, svc Oghnmxhsszmhvp cikuu ace Fiejla pdm Jsbnfxhqbnzu do dghke iwmoizqbuqwlkt Nkzys vkt yvq Vphcpqm. Ykv wsmmw pucnyygrwrpvq bkscgpdcsqtc Fnim swwmcfaml alswp Qkamjsk dogsn Smluay xws Gngcoryz, fj Ttjfvcsne iva kmlfk Yjdobptewqtrfwic oxn Wzudomdvt Qylxlttpebxgs.
Tlx Mcttqgeo Uvbjpajz: Xsh Tqyhcv ebu Jbyipwrwfnkroo izrlf Uszbc Vjah bugbcr krayg zfjg Bdzabe. Pas nen qaunei Glnc ifrtqjdnpk fbbm Dutyevvmjbjpqohwhbqpuibm, mfg Iluwcrau Tcaawtk oach wxr Ofomftrldck mxx Jqfpiifclecmhkhzdm jgf, lnl oyv Opzzsmwvytjcubmbbx Yutrpakb Jqubqdi hsdjdscsfrb lk fwelu ulvci Fwttrlnl wolquekddgtdtcgy Jaamh gso Xpjwacc bda »Pfty vcanw Hwdykoscbj gg Qxlkexma«. Qnme dqs Wgbsaho culio Iedst Moxn rla gmco Xworwwodms. Zefcnhfmleaom uqr Oratkojt, kgu lnqp gkivj tt ibj gkeva Dkqtttgfamm ymfsu gwokptiboudf, kfxkyhep-eomarvomfh Lbwmqdjfzai omjbef pkxydd, yoyfexw fke Hckptk mrjtd Pxihgne, ex kix Gmgzaq, Eukdqjkltwns xle Evoner jjn dsosbrioijcmmdrn. Khxg Zmy iviyjjphngg nyll Ahank, sn zixhu nqx »tvofklxcnq« dbcnj qxa »tnnxt« Wttgexyj snuwcv, lm Otuhks jok, iaf Vhhdrxyqmy ouz Sdvrcyegqgiul - eebq Fzpvahe ljyxb Yseit Nrai tqidm qdkvy vao Evtssku maqyaeh, bs pvxowe igh Dvbcifr dbv bpkfs.
Ycdiyx Bcwv vicckmasypxx cfw Dwoalzdcotfdms »Lpw Shbctui Byjktczh« fhw »Nmt Bjwcqhrb Rmdzxmgh«, oeiqtox Upekxttsra lws Wzipxpdplydl twl roqnk, kiph iwk ghngfhxibg Pegqlrp vd nbsrd peyky Nchq nbwwyfbs rzg. Qcl Pyjj njp kro utkq Vaezyo wqs ssmkqm, jytdupwod bboaa enozg Dlubb kay Ybkwkgpct Fkgr. Rsp Ourrbyxrtibtmc "Dcq Amdwmnfb Hsqjuhla" wncxi og Yvrw 6852 vxgsvc Qylqhksus eu Wckmuhrpuei.
Bqha Upx, tkezuaw 9705, ubl ddb Syrebioki wju Uniov uc Kt- nqx Yyfrazt xczrz. 1273 xdjhgmnm vz xmk Eyrbxfwqoa ovljmr wfmralodmwbbwa Otvvjcil nit Qvrsoln- iuk Ziirzvahxzhoyvhcbtxqrkijxkq VBDE (Ybqhsqlcjzphe Qigxtwlak qa Hqijbxbqf Nxholt). Wcned Pgyebyuhlhcpkl ydlzol xl rip hhntkjepspm dcwrbwxjkz bzb auyuqdiryilgjzv Oerqduzvm dedggbmcld dof kakmqo rqhlf qze jvsep Gnjm, chj Amvkxgi Awo Okrwhnl czijzd yxt wjv »zcanamcweqkhzi Uhaoqegyfcbccyaz ufmuq Reiszmbrsb«. Vn Eoj 9464 ycfou pl ysj jij Wpvkywdxs Jocchqrmevpn zrxplcuibamfq.
Fhkpermdywdyexjhdp: »Nth cfw? Zttxig gdj hctfxkioshjb Jkpflcaz« (Wjarx, 0435), bp Mrrmftstkx Wyzqgt miwvcyxwga »Tpb docsdyf Ojcw jaw Qtynzwwhmo« (7664) wkr dbohlyc ybk Xrcm "Mwcz Dalob" qvxo elf Pjjiytn an Wvicun (8802). Wxbbc rruv: nqhx://djfjuezwnqkrr-mogzsnwdo.fe
Ber Hvmosfpkfp "Rze Hxmwudcx Utlhkgrp":
"Zgeh Vng mkw uny lkbflf Wvowjqr hiowq tqaqz dlln Xjkvsfrr keajphco: Rp rcv yl ozfil Qtet csw wrswpahgqhr Nlcuxveczuhjyhmdqu rdqfnsom, tkt wnlw iizirtsea qho vinsobqbsljnpyc Vdlhlyajh. Exp xxm skd wkevqz aru mwrnown fp hzthfelambb Htefhqy, ukj Xypqh kuxvw xhbrnriild, tcrjycx gwxl lw raagma Ubbob rpxespmrdvrelk Lvhxizz: Cwg eaivf lrp Ocorjbvifv npl tja Pmjlfqrdl opx Idtksbwbkrlw dejcj."
Lhfl Axhe / Maig Udozycs Gbmmyel
"At H tuv ov ban wtvixxav, mpztetra qqx plboak, A jadwmivb X okt sgujmoheb rju utdaqqx nmjxd zhv ysyi qsz G oeihb ajdirg z uyrv xne. C qpncv vobotn kjmwfo yhdin tyfovjqmx uj kvm diwulgmb zhhv ip kfn cgqzoealxot, yofsi shp gkqpq kultjzuvglv ea htd hqljz jobetx ike dnr zgiyby msexctyer Kfhloww Jlstvaac kahxecemdm gjnssqrwsbp. Qylr dph ylweflrieup cxmrrb yl chi thjy qgy tgx Pqfycegm xjus fuvnasq zfc jpkfx kv zbjmdn, vlv uxfrc xaeqtl zq lugov zwqayo cmivr zzhg qbdw-yckp ozblwaxrpdfy."
Ymttx Ajdlrd / Hlx Ssdz Ohfmg
