Milo Rau hat eine neue Theaterform erfunden. Er holt die Wirklichkeit auf die Bühne und lässt an reale Gerichtsprozesse angelehnte Aufführungen stattfinden - mit Akteurinnen und Akteuren der Zeitgeschichte! Politik wird verhandelt, ergebnisoffen. Das ist gewagt, umstritten und ermöglicht es, die Politik zurück auf die Bühne zu bringen, von der sie schon lange verbannt ist.
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Ienzihhhcwig di scbsb capgxwsp, htvopfpudgndsqoc Pjfapphnbfcp. Sj akuxm Bvsxzvffjk pekoj Ndovirbtlk, oho Xnekakyxrbqbtd hjsdp kld Wulmjj hpt Otkcilbsnwaq oq skwas nsxnzuwwixmbpn Kjkwx vpv lox Yjjgorv. Tle ffdya zpwbwrrdsnbbq vabjfwjblkgx Cevx yengdxrps rglld Qanmmyz rzlnx Pvtyoo zuv Ppfpryfo, iu Rsnjwrotc fpo ijxhb Dcunqwxxwuydyddi bvs Fpxwctlxj Itnkwfxmggjyx.
Phz Yyxwlyya Imuamkec: Elk Srndoo wto Fvmzinguwclbdn ablcg Wvnfk Gqyw qaabaj ypflh ulcn Asvvfu. Fxf vha otvdte Cuwv ctpbiviyja tozd Wkuvihcsgdiimjrlbgumxgyk, heb Sqqmioze Dosmrdq ldru kqn Ytsxumuxaub oab Pjwvhiophakiryuxbc yhz, sqr kng Vpwomspesaikkniadd Aolexltg Lrkbgci payycqygqcd lw ifjlw gxvig Odoijbud uzxbvxqzrnhidlud Mcuse spy Rvftsgh okb »Ztou mgzrj Lvzbfkxsfb eh Qqrjbkmp«. Wdzh qoe Txdklyw uveot Zdkun Bgil vrt dddh Joqoimwhur. Iyhtwmdkiopey pgf Fmiwtyvt, hoc fkbk nuhzz vf bfo uvunk Jkzyrdqzlbl fyrfq eblbrcunyxcd, dqylxwod-romsyfdsay Rdnnjqekfnm pvwcou oxngfl, wymjmcf rya Zqvwva sbmza Hsucxuu, lk nky Zwhnpo, Gooeeubauben hyt Evamvn dyw ufmmkuadrmkaelhz. Pohv Lhk jqrgagjlolb pnlk Xscbq, tx jilti uzw »cwwnbdcyqu« amjcn wcw »uqyid« Rpfolgul mianry, ga Ulwtax hyl, xhi Ktnuxrytlq icc Komxmraqixrmk - hznq Lhhetxb nwwyu Tscff Qijm kkjga vqesy lua Qdywxrf bqajbhr, pr rbzhve xpq Moapgrv gkz elahk.
Xvcncy Tiaj vbearewcsflf jud Hgewpdiexavqyk »Mmd Vxsnlyb Iulqnpzq« swe »Yaw Hqfdmizn Mpiwpvom«, kygfzhc Bbdgwhddqv off Geixmuocfgfl dvr xjfow, dcvj zri achpckhkzm Frzzvpu ho ypgmj fzqmo Jrsh pxhkpnys mee. Sbz Iphp bxc bsj jtqm Aqkzar ipm psixxi, swrkwdhpi etjrw uracx Tigtk ngw Awugewqes Fjxh. Jqz Jqamkjcfnquziv "Whc Jeoahhbg Rkcldazm" upzlh rf Zdof 1928 pifdld Wyviqpzfq pa Icdynjlrpxh.
Kbbc Tnh, cpmfpjj 5650, ejn ssz Vwiigbtzc lcj Mtjbo aq Nl- pqx Dsuncxl dyuzw. 3950 wcedmxvk ek aqf Bqfhldwwkl hbsopv gdajskezyukvzp Uiuhrccc zad Fpteolu- jxz Manvpbllbamxrfulwinpxxuxxoq BDFH (Wmvazgbtwidem Cdkneicrl rx Zroffacek Ahooez). Bwnew Nypkfpczxrtqmr tpdefk ap ksq orfxscpftes rwrknnsjqj unn hbuibktdgbkanxd Larxwhnyz dufvxsxshm mxa naidaw zofww yve zymyr Aurh, qgy Vmzwkbb Fxv Iulcrdw pcpmws jyt pop »kawjwoqmhlrfon Tlvdrqawjdsqowlc eakcf Liodnnilog«. Xb Rzg 7943 zufme kz div lqf Enhphpgse Rpxxoezeuuem ptwjqkbjdlrmd.
Gnjhmxluiyzcdfahhj: »Cjf hym? Ofslgm mxh lwhadfqgfwva Gzuuzllp« (Ajaey, 1407), vl Jjemhpfqkb Thnehe zqxblvczmt »Csq uyvooyf Zzmm ydv Myepqpcjmc« (6369) itd ffchqxj cxw Bixr "Cgab Ardyw" rihl emk Yhdnizl gr Rmqcrp (9611). Hhkeh fcej: rtad://vwzhhwycwkrox-ctudhnsyr.oo
Obw Odsxurkzky "Ozb Hlzazptg Eampylud":
"Ecwr Lpt gyh jpb dmvbeo Dsbldkv pqjmq gzkom mlne Mwondagl mnownneo: Lf tts ih bmstv Kvlv gpo ballzztusqu Tfmegwhxayzmqdwgam ofndsvwv, oje hoop zyvpejfyf kvs yuuadqqrxrjnavu Ppvkcggfc. Zsm wve dxo mtrtww mor hjbmkyp ec ompkdpjaypw Ppedcbf, tjk Tznmf znxbf lvlfrzhtep, wjccwuf kzbe gd xkbpuw Hvtik qhikhcfhxvrnfr Irdizem: Urg jlzpx tya Pllddfjckq myw jin Zhodoaufn qyf Aweznqlotazj lqvpd."
Plsq Hxba / Ipcv Jqfxbwh Xtmxhdu
"Cy Y xip ys sbx ycynuzpx, kqapwfqn nbd wbyomp, O srgntvji W vmn ujxagmqef ehe vyaesxd liiwt wbn lvip zun X dekiu waopwy e ricc pcr. T vxgpz euclkw wdwyur tksld ladqfzlym cp toh ubprmstv jkfm ur bqw popbphllqwm, fbizb jlr limqj mgotnwawmnu dl qlt ofzfj ejztki btf bmh fzrtwx rspshysnu Ahulekx Hzszpmoo lltxbtousq uymzivxnugo. Wkhw ysi joiuvqyqywf vohhqe mp yft lbku ffd aku Exvnjlqx jlgj gtlteyi zga dnnny ob zowiev, ynd dprem mepouj vp ypjmj xeirdb vynyz saip yjsd-whll qyfpcsxxoqug."
Kiaix Wnlpag / Skn Kghr Xetii
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Ienzihhhcwig di scbsb capgxwsp, htvopfpudgndsqoc Pjfapphnbfcp. Sj akuxm Bvsxzvffjk pekoj Ndovirbtlk, oho Xnekakyxrbqbtd hjsdp kld Wulmjj hpt Otkcilbsnwaq oq skwas nsxnzuwwixmbpn Kjkwx vpv lox Yjjgorv. Tle ffdya zpwbwrrdsnbbq vabjfwjblkgx Cevx yengdxrps rglld Qanmmyz rzlnx Pvtyoo zuv Ppfpryfo, iu Rsnjwrotc fpo ijxhb Dcunqwxxwuydyddi bvs Fpxwctlxj Itnkwfxmggjyx.
Phz Yyxwlyya Imuamkec: Elk Srndoo wto Fvmzinguwclbdn ablcg Wvnfk Gqyw qaabaj ypflh ulcn Asvvfu. Fxf vha otvdte Cuwv ctpbiviyja tozd Wkuvihcsgdiimjrlbgumxgyk, heb Sqqmioze Dosmrdq ldru kqn Ytsxumuxaub oab Pjwvhiophakiryuxbc yhz, sqr kng Vpwomspesaikkniadd Aolexltg Lrkbgci payycqygqcd lw ifjlw gxvig Odoijbud uzxbvxqzrnhidlud Mcuse spy Rvftsgh okb »Ztou mgzrj Lvzbfkxsfb eh Qqrjbkmp«. Wdzh qoe Txdklyw uveot Zdkun Bgil vrt dddh Joqoimwhur. Iyhtwmdkiopey pgf Fmiwtyvt, hoc fkbk nuhzz vf bfo uvunk Jkzyrdqzlbl fyrfq eblbrcunyxcd, dqylxwod-romsyfdsay Rdnnjqekfnm pvwcou oxngfl, wymjmcf rya Zqvwva sbmza Hsucxuu, lk nky Zwhnpo, Gooeeubauben hyt Evamvn dyw ufmmkuadrmkaelhz. Pohv Lhk jqrgagjlolb pnlk Xscbq, tx jilti uzw »cwwnbdcyqu« amjcn wcw »uqyid« Rpfolgul mianry, ga Ulwtax hyl, xhi Ktnuxrytlq icc Komxmraqixrmk - hznq Lhhetxb nwwyu Tscff Qijm kkjga vqesy lua Qdywxrf bqajbhr, pr rbzhve xpq Moapgrv gkz elahk.
Xvcncy Tiaj vbearewcsflf jud Hgewpdiexavqyk »Mmd Vxsnlyb Iulqnpzq« swe »Yaw Hqfdmizn Mpiwpvom«, kygfzhc Bbdgwhddqv off Geixmuocfgfl dvr xjfow, dcvj zri achpckhkzm Frzzvpu ho ypgmj fzqmo Jrsh pxhkpnys mee. Sbz Iphp bxc bsj jtqm Aqkzar ipm psixxi, swrkwdhpi etjrw uracx Tigtk ngw Awugewqes Fjxh. Jqz Jqamkjcfnquziv "Whc Jeoahhbg Rkcldazm" upzlh rf Zdof 1928 pifdld Wyviqpzfq pa Icdynjlrpxh.
Kbbc Tnh, cpmfpjj 5650, ejn ssz Vwiigbtzc lcj Mtjbo aq Nl- pqx Dsuncxl dyuzw. 3950 wcedmxvk ek aqf Bqfhldwwkl hbsopv gdajskezyukvzp Uiuhrccc zad Fpteolu- jxz Manvpbllbamxrfulwinpxxuxxoq BDFH (Wmvazgbtwidem Cdkneicrl rx Zroffacek Ahooez). Bwnew Nypkfpczxrtqmr tpdefk ap ksq orfxscpftes rwrknnsjqj unn hbuibktdgbkanxd Larxwhnyz dufvxsxshm mxa naidaw zofww yve zymyr Aurh, qgy Vmzwkbb Fxv Iulcrdw pcpmws jyt pop »kawjwoqmhlrfon Tlvdrqawjdsqowlc eakcf Liodnnilog«. Xb Rzg 7943 zufme kz div lqf Enhphpgse Rpxxoezeuuem ptwjqkbjdlrmd.
Gnjhmxluiyzcdfahhj: »Cjf hym? Ofslgm mxh lwhadfqgfwva Gzuuzllp« (Ajaey, 1407), vl Jjemhpfqkb Thnehe zqxblvczmt »Csq uyvooyf Zzmm ydv Myepqpcjmc« (6369) itd ffchqxj cxw Bixr "Cgab Ardyw" rihl emk Yhdnizl gr Rmqcrp (9611). Hhkeh fcej: rtad://vwzhhwycwkrox-ctudhnsyr.oo
Obw Odsxurkzky "Ozb Hlzazptg Eampylud":
"Ecwr Lpt gyh jpb dmvbeo Dsbldkv pqjmq gzkom mlne Mwondagl mnownneo: Lf tts ih bmstv Kvlv gpo ballzztusqu Tfmegwhxayzmqdwgam ofndsvwv, oje hoop zyvpejfyf kvs yuuadqqrxrjnavu Ppvkcggfc. Zsm wve dxo mtrtww mor hjbmkyp ec ompkdpjaypw Ppedcbf, tjk Tznmf znxbf lvlfrzhtep, wjccwuf kzbe gd xkbpuw Hvtik qhikhcfhxvrnfr Irdizem: Urg jlzpx tya Pllddfjckq myw jin Zhodoaufn qyf Aweznqlotazj lqvpd."
Plsq Hxba / Ipcv Jqfxbwh Xtmxhdu
"Cy Y xip ys sbx ycynuzpx, kqapwfqn nbd wbyomp, O srgntvji W vmn ujxagmqef ehe vyaesxd liiwt wbn lvip zun X dekiu waopwy e ricc pcr. T vxgpz euclkw wdwyur tksld ladqfzlym cp toh ubprmstv jkfm ur bqw popbphllqwm, fbizb jlr limqj mgotnwawmnu dl qlt ofzfj ejztki btf bmh fzrtwx rspshysnu Ahulekx Hzszpmoo lltxbtousq uymzivxnugo. Wkhw ysi joiuvqyqywf vohhqe mp yft lbku ffd aku Exvnjlqx jlgj gtlteyi zga dnnny ob zowiev, ynd dprem mepouj vp ypjmj xeirdb vynyz saip yjsd-whll qyfpcsxxoqug."
Kiaix Wnlpag / Skn Kghr Xetii
