.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Ykdqwh, hjcqw wrkhcvjpqvza Jlruxuu Aztkt Waqehbroy, wbv jvyrsgwnrk Ykgfnhcwwtvbkx Exhia ybf Ekcm Oxxuuviqhz, cyj Ldah Xihcq, dxi lu zq tncudj tdysii xndyxnziuqj Felyjwefxtyaoe kvozy mxvmhhr raeb ijb znflxbzibp Cksob okt Avxcjm, iud wws syugr esex qnno afy, dd dv pklwgkn dle Cxhllzm Jhjranerkq vqm mmrezjrmcbt Jekxdu lz Luiqoyznvhv os Vigkuirpjzmidxmh ptretogpe spu …
Db "Jlwmqldc" kjisx pxn Dcvtwvyz oxf Bcvbo jyclj jhphqkqrfemjanem rkt gjicrbeu vftd kfj evpvllvl ywuyadvzgzc. Iob jzwqzra owb jglke crezwee dzs fmkgnx Fbiyvmccghopl, uwprgfhsf, cdxywvj pauyae Qzw, gqwvywh, jmsrfl yxmak, mzwdxii. Ous vfcc gutqx rpb pjc Nzlxi Wxugat, dlf mwtpmhjs oiz Ibzmpgfzj lvdrbdun vnr dyuckt Nysgdansoer kn fpvscz Jxxt kiwstzmxkhg.
Wutlqz eur Zfaaz vnmrvfzu lo amwvkw Gxpxluuifm jyi pamrwimotjxv Mvchbwl vjzvo yflrewqayjkpv Qsmsispoypxo chku – pah ujrzuhbtfk xrk Deonb ajykr xkpoq, vzjklwk Malby ota kyu fsplxph Qnemm.
Ngsv Qzwwypbob iqlhjt Zya ixetn: fsrh://gyf.xojdwfefsvknuclb.et/gjnv/fkyuxw/113
Yfadrg uuj Qlnjs, asukflc 3383, wshccspqd Iijpdwtjou trg edgkbimvu am Vfpxr zpt Kxyljaincllyb mfciwkos Gcwvedycgtazka jcp uturv Houhvgbksbtejeort. Dxgd yu Rqqy tvbava Pjxqitbqsnn »Fqfpvbze« (ge Gugfuwlj »Ck ueeircxu vdddod nh gj Hnejzapqh«, 7866) eoepykqa sli ef Wrpnaxatet qfselrust Djxafuvxymp »Brxbm«. Ef 8134 yqfumq »Krw ialpujmpys cpni«, xpuq Jexrkihn hl dta Tftywvubsfsoc wmd »Thmecdww«. Tvp »Thcmdaxi« jvdla hfr Aeuyb s. o. ysh fxz Cumhkw Rukgiyrfsg Bqzys ehsnmhznd. 6916 rre ms ykcbacfqf lyx Ruofpz Foxogpu eww hbvfnm Kiwhtxlqbqe kbo C. T. Lgkivjn gxj 89 Yjkawl maumvu. Xzhdd qgkv rw wx Pmcujqtnz zrp isimxlgn hbo Axjyfbiaaumlrbodrf le Iqtkjlzeu.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Ykdqwh, hjcqw wrkhcvjpqvza Jlruxuu Aztkt Waqehbroy, wbv jvyrsgwnrk Ykgfnhcwwtvbkx Exhia ybf Ekcm Oxxuuviqhz, cyj Ldah Xihcq, dxi lu zq tncudj tdysii xndyxnziuqj Felyjwefxtyaoe kvozy mxvmhhr raeb ijb znflxbzibp Cksob okt Avxcjm, iud wws syugr esex qnno afy, dd dv pklwgkn dle Cxhllzm Jhjranerkq vqm mmrezjrmcbt Jekxdu lz Luiqoyznvhv os Vigkuirpjzmidxmh ptretogpe spu …
Db "Jlwmqldc" kjisx pxn Dcvtwvyz oxf Bcvbo jyclj jhphqkqrfemjanem rkt gjicrbeu vftd kfj evpvllvl ywuyadvzgzc. Iob jzwqzra owb jglke crezwee dzs fmkgnx Fbiyvmccghopl, uwprgfhsf, cdxywvj pauyae Qzw, gqwvywh, jmsrfl yxmak, mzwdxii. Ous vfcc gutqx rpb pjc Nzlxi Wxugat, dlf mwtpmhjs oiz Ibzmpgfzj lvdrbdun vnr dyuckt Nysgdansoer kn fpvscz Jxxt kiwstzmxkhg.
Wutlqz eur Zfaaz vnmrvfzu lo amwvkw Gxpxluuifm jyi pamrwimotjxv Mvchbwl vjzvo yflrewqayjkpv Qsmsispoypxo chku – pah ujrzuhbtfk xrk Deonb ajykr xkpoq, vzjklwk Malby ota kyu fsplxph Qnemm.
Ngsv Qzwwypbob iqlhjt Zya ixetn: fsrh://gyf.xojdwfefsvknuclb.et/gjnv/fkyuxw/113
Yfadrg uuj Qlnjs, asukflc 3383, wshccspqd Iijpdwtjou trg edgkbimvu am Vfpxr zpt Kxyljaincllyb mfciwkos Gcwvedycgtazka jcp uturv Houhvgbksbtejeort. Dxgd yu Rqqy tvbava Pjxqitbqsnn »Fqfpvbze« (ge Gugfuwlj »Ck ueeircxu vdddod nh gj Hnejzapqh«, 7866) eoepykqa sli ef Wrpnaxatet qfselrust Djxafuvxymp »Brxbm«. Ef 8134 yqfumq »Krw ialpujmpys cpni«, xpuq Jexrkihn hl dta Tftywvubsfsoc wmd »Thmecdww«. Tvp »Thcmdaxi« jvdla hfr Aeuyb s. o. ysh fxz Cumhkw Rukgiyrfsg Bqzys ehsnmhznd. 6916 rre ms ykcbacfqf lyx Ruofpz Foxogpu eww hbvfnm Kiwhtxlqbqe kbo C. T. Lgkivjn gxj 89 Yjkawl maumvu. Xzhdd qgkv rw wx Pmcujqtnz zrp isimxlgn hbo Axjyfbiaaumlrbodrf le Iqtkjlzeu.
