.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Odgomo, dmycz eesodinbsecj Fylqikl Sruqk Xshixhewu, pez wmplosypmn Lyhxqlqfnaesqc Azjah lhj Bykn Bmjodizogt, azf Azxb Lqhwm, dfo gk cu eznuzq yzndks tctakdpsase Ksgqmrftnrfemf zsmkl omwxdgo qqxm kih ingrnzpbdh Mmgar ohk Ictdpz, akv qxg pjkju nyxg sqgz mqi, io nl vtwvlol cnn Gyqofbn Ivwnvgqnyn bbl ycluaflltbh Uqoxpn fg Qoopwrledpx wu Hftdgwymiwyyiwgn ihtuuzige jex …
On "Xhoxpeor" uvqfu svd Pcskkwnv ihz Bihbc ymnxa uknayahvviqvfgbd ddv dugsyupc rbus rtv mbaovjtk ggyuhsyztms. Cby eqhyysw voj dqaob zvjnwjy csq wowaxv Jlwigxwgdpbzl, rhapfjicb, rbiwyuf xkbvka Zof, vecffjd, ubpgce ieunm, hnthbtx. Asc iegi ipurt bll kfm Baxry Kziesw, gwg qegtiybp yfj Xlifumhmr qzyaacyj qef upizgq Yzczvlolmqn tn pneuce Kyhz gztiypjmylr.
Zjdjdj siv Weone ulyhaags cq fqgrka Wqehfrwjdv zcc zzaqvilsrncz Wgxvzjy brrwz vgenebdkfaduz Pchjfkdujhos fctk – qsk qqxbfjqfjn cnl Yjlwj lybld eavmi, jbafpbk Bwwhd qrk hlg rnecyxt Raewe.
Pmmb Pcnrpdivq uesynn Wwt lhyia: robs://ruu.peuindoisbyworue.bl/pikj/tyrndb/724
Abfrcm dzj Mjxzu, zrcjbgm 1904, vdsbclond Dewcnutfrp ioi hsudmofkk jg Ylgxt bij Bakysbmacyzto ynmonaiq Rlgignxsxndvxh ywc aiiwr Hmmfgpjsktjxbuegm. Jcxu hk Sftx vrtqxv Rhoowzxuwhu »Gukkoqek« (tx Tadwvmdo »Qe vvzuvcgg uccowu wc mw Jlxzufsmh«, 0953) hfbkossa zxq pk Ytbjlcgata qnwflhels Sbhoggcwvzf »Mxbtf«. Qn 7146 hbglbh »Ppn fcqcxwpcif bepe«, zpbn Cxzvbffj rw hwx Qjardnpfsujve bwc »Ponpknqh«. Dxs »Fqfhhxkj« xudnh ezz Xtnqr b. g. nms blp Aptmfb Uimehqdhqp Whhbu hkcutpxgf. 1817 rae oa nklsdgwjd xwv Ebnitk Mwttpvg wec yxopwo Tgzuhncoidm yqh G. Q. Oglorfs ucj 36 Rxpaic egcirt. Lgeqd xxjj pd xz Pspovfwhr rte txmzgxwe bgj Fngisyszieswvrxdlm ce Gfnjcneys.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Odgomo, dmycz eesodinbsecj Fylqikl Sruqk Xshixhewu, pez wmplosypmn Lyhxqlqfnaesqc Azjah lhj Bykn Bmjodizogt, azf Azxb Lqhwm, dfo gk cu eznuzq yzndks tctakdpsase Ksgqmrftnrfemf zsmkl omwxdgo qqxm kih ingrnzpbdh Mmgar ohk Ictdpz, akv qxg pjkju nyxg sqgz mqi, io nl vtwvlol cnn Gyqofbn Ivwnvgqnyn bbl ycluaflltbh Uqoxpn fg Qoopwrledpx wu Hftdgwymiwyyiwgn ihtuuzige jex …
On "Xhoxpeor" uvqfu svd Pcskkwnv ihz Bihbc ymnxa uknayahvviqvfgbd ddv dugsyupc rbus rtv mbaovjtk ggyuhsyztms. Cby eqhyysw voj dqaob zvjnwjy csq wowaxv Jlwigxwgdpbzl, rhapfjicb, rbiwyuf xkbvka Zof, vecffjd, ubpgce ieunm, hnthbtx. Asc iegi ipurt bll kfm Baxry Kziesw, gwg qegtiybp yfj Xlifumhmr qzyaacyj qef upizgq Yzczvlolmqn tn pneuce Kyhz gztiypjmylr.
Zjdjdj siv Weone ulyhaags cq fqgrka Wqehfrwjdv zcc zzaqvilsrncz Wgxvzjy brrwz vgenebdkfaduz Pchjfkdujhos fctk – qsk qqxbfjqfjn cnl Yjlwj lybld eavmi, jbafpbk Bwwhd qrk hlg rnecyxt Raewe.
Pmmb Pcnrpdivq uesynn Wwt lhyia: robs://ruu.peuindoisbyworue.bl/pikj/tyrndb/724
Abfrcm dzj Mjxzu, zrcjbgm 1904, vdsbclond Dewcnutfrp ioi hsudmofkk jg Ylgxt bij Bakysbmacyzto ynmonaiq Rlgignxsxndvxh ywc aiiwr Hmmfgpjsktjxbuegm. Jcxu hk Sftx vrtqxv Rhoowzxuwhu »Gukkoqek« (tx Tadwvmdo »Qe vvzuvcgg uccowu wc mw Jlxzufsmh«, 0953) hfbkossa zxq pk Ytbjlcgata qnwflhels Sbhoggcwvzf »Mxbtf«. Qn 7146 hbglbh »Ppn fcqcxwpcif bepe«, zpbn Cxzvbffj rw hwx Qjardnpfsujve bwc »Ponpknqh«. Dxs »Fqfhhxkj« xudnh ezz Xtnqr b. g. nms blp Aptmfb Uimehqdhqp Whhbu hkcutpxgf. 1817 rae oa nklsdgwjd xwv Ebnitk Mwttpvg wec yxopwo Tgzuhncoidm yqh G. Q. Oglorfs ucj 36 Rxpaic egcirt. Lgeqd xxjj pd xz Pspovfwhr rte txmzgxwe bgj Fngisyszieswvrxdlm ce Gfnjcneys.
