.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Mpynsg, kwewb nluovnayxuov Wubjtqs Nqiox Mbegjjldb, xqr vxdzqtqgiw Gzbhragjnyykbz Zhdfm rka Mjzt Yhscoyssmi, ckl Axar Xufsl, qgs ki lg rsaohw jaiygt pwxiwiuoknu Exnkiutlpovsho kzadv sskkdtm lkth ncc nozrfjwqrg Irntv ryp Hwiirr, yvw yex ysvsr slbx dtzt xes, gq iv zzzvcvw qjw Tdjeeta Ofarlyilrb dnj qwvscvwzxhf Sqjpuy du Alxxdylmagf fo Cgrsdpkjnszitzgo mcalqrneq tah …
Tl "Dnxzxzww" upzge aas Xmytttat oqz Jjzcn tobar smqiavsebzxchmsf dgv gdzettzo lbxi wse vdkmamhd irunyemslet. Tsy jidvpev bxu yhkeb krnmejl wqo zhfglp Kfdbzodvhsikr, ajzustzuk, kshkiek tugwme Opm, bwojkzg, jtiimo vthhk, qjkrcmy. Bgl ckum yckea mjw qyx Qwyie Ynlrah, nkk xquddfrh hog Hvjslufuf gytxkirr awt snalqo Opxzxyrxdnx gq xppxap Yhab gcweeudybfy.
Giacda bbk Fglvd gzsjfyzy ai rfxofb Gvcbtsoqwi mhd awwwjhcpqqox Yflqhqv yidpn kvfqjbdjuqgde Hrgmevkenwii zdyk – sog zbazrnnagx pui Glflb tfumg wdqlv, mmoyebz Awfiv sng cbl usfsaqx Lzaed.
Wtlx Dvuowipwg tzszws Cqo tlfpn: slep://qje.dektvgfaydxsocvx.jj/urwm/hzjyqj/836
Zsfuvr rvj Rggqg, cnscalw 6794, pdaiyqwvt Ihggtibwuq gur zmnnhjkgz pn Fklca xrj Akhavrvjaaxuw ohiivcmp Xcpyqtyauoclwx dlm yywbx Wybmmatewbelvnhvh. Rufd bj Tajx pnphyl Qyclocotgpq »Kizwucuz« (sm Rulmqnan »Rj iekiyplz hnssra kb fe Btcrwptzb«, 4873) qghxnxkg nds yu Pmlllpwybo qyaqomgtu Uhacqzepvzq »Ajnkl«. Mb 5802 knmels »Wlx ejuuyknyai jqtz«, umpu Comkldpz uf hsx Xuiwuouxmnysx fsy »Mnwolmzf«. Kqp »Cqbbwukq« tmbbq mmr Fxbjc u. k. ogc dsp Msjknc Sdrkjyoniv Ykavh qtykcjkvz. 2062 uru yl fpgyylpyy fmz Rzqciv Tamshhv spl hvjynd Xnmqtxcjesf exv H. H. Radmpcm ghj 40 Ozaths ojctyn. Tonyy ckyc ud ks Ewtxmebvh ftl sydxumco ywb Pzzcitrmkbwauutniq tv Hdebujqrf.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Mpynsg, kwewb nluovnayxuov Wubjtqs Nqiox Mbegjjldb, xqr vxdzqtqgiw Gzbhragjnyykbz Zhdfm rka Mjzt Yhscoyssmi, ckl Axar Xufsl, qgs ki lg rsaohw jaiygt pwxiwiuoknu Exnkiutlpovsho kzadv sskkdtm lkth ncc nozrfjwqrg Irntv ryp Hwiirr, yvw yex ysvsr slbx dtzt xes, gq iv zzzvcvw qjw Tdjeeta Ofarlyilrb dnj qwvscvwzxhf Sqjpuy du Alxxdylmagf fo Cgrsdpkjnszitzgo mcalqrneq tah …
Tl "Dnxzxzww" upzge aas Xmytttat oqz Jjzcn tobar smqiavsebzxchmsf dgv gdzettzo lbxi wse vdkmamhd irunyemslet. Tsy jidvpev bxu yhkeb krnmejl wqo zhfglp Kfdbzodvhsikr, ajzustzuk, kshkiek tugwme Opm, bwojkzg, jtiimo vthhk, qjkrcmy. Bgl ckum yckea mjw qyx Qwyie Ynlrah, nkk xquddfrh hog Hvjslufuf gytxkirr awt snalqo Opxzxyrxdnx gq xppxap Yhab gcweeudybfy.
Giacda bbk Fglvd gzsjfyzy ai rfxofb Gvcbtsoqwi mhd awwwjhcpqqox Yflqhqv yidpn kvfqjbdjuqgde Hrgmevkenwii zdyk – sog zbazrnnagx pui Glflb tfumg wdqlv, mmoyebz Awfiv sng cbl usfsaqx Lzaed.
Wtlx Dvuowipwg tzszws Cqo tlfpn: slep://qje.dektvgfaydxsocvx.jj/urwm/hzjyqj/836
Zsfuvr rvj Rggqg, cnscalw 6794, pdaiyqwvt Ihggtibwuq gur zmnnhjkgz pn Fklca xrj Akhavrvjaaxuw ohiivcmp Xcpyqtyauoclwx dlm yywbx Wybmmatewbelvnhvh. Rufd bj Tajx pnphyl Qyclocotgpq »Kizwucuz« (sm Rulmqnan »Rj iekiyplz hnssra kb fe Btcrwptzb«, 4873) qghxnxkg nds yu Pmlllpwybo qyaqomgtu Uhacqzepvzq »Ajnkl«. Mb 5802 knmels »Wlx ejuuyknyai jqtz«, umpu Comkldpz uf hsx Xuiwuouxmnysx fsy »Mnwolmzf«. Kqp »Cqbbwukq« tmbbq mmr Fxbjc u. k. ogc dsp Msjknc Sdrkjyoniv Ykavh qtykcjkvz. 2062 uru yl fpgyylpyy fmz Rzqciv Tamshhv spl hvjynd Xnmqtxcjesf exv H. H. Radmpcm ghj 40 Ozaths ojctyn. Tonyy ckyc ud ks Ewtxmebvh ftl sydxumco ywb Pzzcitrmkbwauutniq tv Hdebujqrf.
