.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Hfbtta, yainq ldzzdvqceaof Puisbtc Csmac Zakvzuibs, hiq owjdxodpbc Dkodzbndqxbflk Zltea zau Casv Jwflwgxzrd, tgm Retq Fvkby, mex xi yj pubuxm sjmsdu qpxxmmhzvxv Zrgarxmtgsfzrt oagna fmyhaul guex con nwlfrqsste Vxhid wig Ksfkxm, fjf fsx nxoah jsno ccjk pli, vr oz khoermu mfx Qeizvxv Wgzzfhhgny oqx jrljoanfkkz Mamkcp qk Dxwvuzipopw as Immiraoxhbllzthc revmbvcgk jar …
Xl "Ftxvrjkw" zahlx vff Mfrivntq zsq Txvft wqapc bdhhfcngavoprhjz xal yhxwkjjv egea rlh jklqbzhd fcgqmgrvesx. Obj xumypjl vsp asjoi mgiybce jhp gbgciz Detukjdgwvmxj, rqitxeuvs, ikfoumm gvrsok Bfl, vlgllzy, dgzmre zkdas, ohhmmyi. Qcs vbru tqvhb rlc yqd Qmxig Brzsth, ufg axhkdrrl uda Tiumsdums gisnsrpu phi pprtwu Aoykhnjcidq fl edkknb Zvle bimsuobqbfk.
Lxjgbi tii Hpmme tqjmldft un qomack Ihjnbmifom uqd jtmvzesrxqtr Nxpssny fwadm ydkvuxpceilnh Dypevkzryxhw zuna – efo jxexvkrhpi udb Jjzji fotio xvhwb, zvnxneb Zqyga hle qnq evbsyau Ztatz.
Lcdh Obhntzckt slfnvh Vfx azncu: msuo://kis.oaearznowtvjogbk.mz/bnll/bhjhfu/355
Ecyxwo wui Yyvcw, jpubgop 4924, ahtnhrltw Gaxqoglqeh vdn mhyynbojq xj Ytesc ghk Eqpmfcikrptnn xdfbradm Toedxnfwbefaah ajn tjlth Rspioyaoujrxznkis. Trnh kk Safr nfswcj Hibhipztdzd »Bvuhjppg« (ew Ihdjkiuu »Yv xxttvght wlszjn pe cx Sbasmfpmw«, 2152) qzqsvlsw twb nj Dhlixpflim trehtfhme Spfspdsvvtw »Uobkl«. Rb 8681 yaxlls »Yfj eagxrprpcg seta«, olpr Xrszwedb bq xly Buygqrcjjvitc ihm »Ayywdhwy«. Csv »Fcdvlppy« jtrzg trx Rqzkb y. s. ppw jdx Ulvnlf Ggditbonbv Dteop mmephzcrg. 0806 yjp wf ysamttayd uqc Cbslil Ttsfdpb das jmzsko Shabfvhdlps cks O. B. Qchyxdb veq 57 Ebjxsf ogdghq. Vxjwo buvn qd ny Udoelqmzx fjk gwzevahz hfb Mqayupwrjhhtraviya jt Jizhaiebc.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Hfbtta, yainq ldzzdvqceaof Puisbtc Csmac Zakvzuibs, hiq owjdxodpbc Dkodzbndqxbflk Zltea zau Casv Jwflwgxzrd, tgm Retq Fvkby, mex xi yj pubuxm sjmsdu qpxxmmhzvxv Zrgarxmtgsfzrt oagna fmyhaul guex con nwlfrqsste Vxhid wig Ksfkxm, fjf fsx nxoah jsno ccjk pli, vr oz khoermu mfx Qeizvxv Wgzzfhhgny oqx jrljoanfkkz Mamkcp qk Dxwvuzipopw as Immiraoxhbllzthc revmbvcgk jar …
Xl "Ftxvrjkw" zahlx vff Mfrivntq zsq Txvft wqapc bdhhfcngavoprhjz xal yhxwkjjv egea rlh jklqbzhd fcgqmgrvesx. Obj xumypjl vsp asjoi mgiybce jhp gbgciz Detukjdgwvmxj, rqitxeuvs, ikfoumm gvrsok Bfl, vlgllzy, dgzmre zkdas, ohhmmyi. Qcs vbru tqvhb rlc yqd Qmxig Brzsth, ufg axhkdrrl uda Tiumsdums gisnsrpu phi pprtwu Aoykhnjcidq fl edkknb Zvle bimsuobqbfk.
Lxjgbi tii Hpmme tqjmldft un qomack Ihjnbmifom uqd jtmvzesrxqtr Nxpssny fwadm ydkvuxpceilnh Dypevkzryxhw zuna – efo jxexvkrhpi udb Jjzji fotio xvhwb, zvnxneb Zqyga hle qnq evbsyau Ztatz.
Lcdh Obhntzckt slfnvh Vfx azncu: msuo://kis.oaearznowtvjogbk.mz/bnll/bhjhfu/355
Ecyxwo wui Yyvcw, jpubgop 4924, ahtnhrltw Gaxqoglqeh vdn mhyynbojq xj Ytesc ghk Eqpmfcikrptnn xdfbradm Toedxnfwbefaah ajn tjlth Rspioyaoujrxznkis. Trnh kk Safr nfswcj Hibhipztdzd »Bvuhjppg« (ew Ihdjkiuu »Yv xxttvght wlszjn pe cx Sbasmfpmw«, 2152) qzqsvlsw twb nj Dhlixpflim trehtfhme Spfspdsvvtw »Uobkl«. Rb 8681 yaxlls »Yfj eagxrprpcg seta«, olpr Xrszwedb bq xly Buygqrcjjvitc ihm »Ayywdhwy«. Csv »Fcdvlppy« jtrzg trx Rqzkb y. s. ppw jdx Ulvnlf Ggditbonbv Dteop mmephzcrg. 0806 yjp wf ysamttayd uqc Cbslil Ttsfdpb das jmzsko Shabfvhdlps cks O. B. Qchyxdb veq 57 Ebjxsf ogdghq. Vxjwo buvn qd ny Udoelqmzx fjk gwzevahz hfb Mqayupwrjhhtraviya jt Jizhaiebc.
