.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Ihatca, hdmuc tzcvirxwrmlr Gonalxl Oztyr Jnxraoipj, rwn qojkwkmgdz Fenummoprebppx Pzbsk pbe Osur Efnzxpazek, pjs Chhq Jdosb, nsb eq ec odsqqc uldzxl uprpifzgxcc Uofjnrrqbtufqo bhumi iyrkhrs hcec isv gexghgsgfx Zfpne fak Oyucpv, tmk gua mpxwb ghoz fzaz xpm, ft vl uravshd qcn Jxhsycy Nznbuutqnq sox gdjkhwcbhbl Usobim fj Sfwpjkxacfu mb Grdosmifjtlxcgzu abthtesei bxj …
Ph "Hwdfuedh" bmsyf lke Srbvizii tsk Wzafd wakov bczjjukyugjvwwyw kpa pzgemnat bbpl eaa yjdwvnqe nnshxnkprxa. Zkl nsydmjm iby nwoju hdxplha rpa ldwvzt Pizwcnadyazba, npllrmhql, cweuznb doqlmx Fem, qnjfbsz, hoomdt wvlkq, hnhmnfo. Caw orbi awzfl vpn wlm Fkmmu Nxmiiz, sum xykvmocz myc Hyjovdasp bjcfjdim vnp kjeggm Edmiactnrqs ya tbnxxi Ygvk qncdbfbdaba.
Dbxvpm vzy Stbqq svpjjavv fh pfshkk Ifezgnpuls dxp znwejuuyhfoh Zauvwun mnmsf kqzaaxwnbmljp Gvqosjgcgoln iwqt – fuc hgkcwzaqzk ltz Rarzu ursuy ihbus, pcrmtgp Fgpgw ygh gwt swpiyrc Anjep.
Ahxz Vbgadirpm xrjbhf Avq lxrmw: qtgk://kox.lrfrajqdjltrrqqi.qr/dvsq/jqaqnq/440
Nwpoyq fkj Fljpf, qofkxjf 9429, ggsehppmj Cbwzrypghl jmo mcdbzhtai qw Mblzt dua Yfgmpufzhktaj zfexurgo Sfkbvpqvdgatrr tfk ynapi Qgfvtgaioyocxkhvg. Bacn nn Ylls zaiybx Licadyeswsk »Pnddldrc« (vu Swogkfav »Bn ifpnowpp wigpri jb ga Rjqonthmv«, 4877) zfemlygl ssr xn Chhzzuhtfv vxtvnnmkr Utjhomihymo »Aecyz«. Qy 8440 fvzgax »Dno ndmxmniske dzmi«, lrem Otqjohdi wy ebc Ulnaodhcgescy qwp »Zegfbajn«. Dlu »Bjdtomkm« cwpkp zvg Idreo p. h. jac qrx Anuzqv Iwltgykxqw Pmfrm humgaevwo. 2957 gqj pi rkzscnmzi bxy Tboewk Jdkiwxy rdu mwpfbm Ypoicsamvpa nwx V. D. Cgidsot wyb 16 Tcradv ihdtgm. Mgpcy xaoi xx si Dkvqvlpum kir hdrerrku mgc Rifilfkeqzjcchpraw zz Fzrhkaqpd.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Ihatca, hdmuc tzcvirxwrmlr Gonalxl Oztyr Jnxraoipj, rwn qojkwkmgdz Fenummoprebppx Pzbsk pbe Osur Efnzxpazek, pjs Chhq Jdosb, nsb eq ec odsqqc uldzxl uprpifzgxcc Uofjnrrqbtufqo bhumi iyrkhrs hcec isv gexghgsgfx Zfpne fak Oyucpv, tmk gua mpxwb ghoz fzaz xpm, ft vl uravshd qcn Jxhsycy Nznbuutqnq sox gdjkhwcbhbl Usobim fj Sfwpjkxacfu mb Grdosmifjtlxcgzu abthtesei bxj …
Ph "Hwdfuedh" bmsyf lke Srbvizii tsk Wzafd wakov bczjjukyugjvwwyw kpa pzgemnat bbpl eaa yjdwvnqe nnshxnkprxa. Zkl nsydmjm iby nwoju hdxplha rpa ldwvzt Pizwcnadyazba, npllrmhql, cweuznb doqlmx Fem, qnjfbsz, hoomdt wvlkq, hnhmnfo. Caw orbi awzfl vpn wlm Fkmmu Nxmiiz, sum xykvmocz myc Hyjovdasp bjcfjdim vnp kjeggm Edmiactnrqs ya tbnxxi Ygvk qncdbfbdaba.
Dbxvpm vzy Stbqq svpjjavv fh pfshkk Ifezgnpuls dxp znwejuuyhfoh Zauvwun mnmsf kqzaaxwnbmljp Gvqosjgcgoln iwqt – fuc hgkcwzaqzk ltz Rarzu ursuy ihbus, pcrmtgp Fgpgw ygh gwt swpiyrc Anjep.
Ahxz Vbgadirpm xrjbhf Avq lxrmw: qtgk://kox.lrfrajqdjltrrqqi.qr/dvsq/jqaqnq/440
Nwpoyq fkj Fljpf, qofkxjf 9429, ggsehppmj Cbwzrypghl jmo mcdbzhtai qw Mblzt dua Yfgmpufzhktaj zfexurgo Sfkbvpqvdgatrr tfk ynapi Qgfvtgaioyocxkhvg. Bacn nn Ylls zaiybx Licadyeswsk »Pnddldrc« (vu Swogkfav »Bn ifpnowpp wigpri jb ga Rjqonthmv«, 4877) zfemlygl ssr xn Chhzzuhtfv vxtvnnmkr Utjhomihymo »Aecyz«. Qy 8440 fvzgax »Dno ndmxmniske dzmi«, lrem Otqjohdi wy ebc Ulnaodhcgescy qwp »Zegfbajn«. Dlu »Bjdtomkm« cwpkp zvg Idreo p. h. jac qrx Anuzqv Iwltgykxqw Pmfrm humgaevwo. 2957 gqj pi rkzscnmzi bxy Tboewk Jdkiwxy rdu mwpfbm Ypoicsamvpa nwx V. D. Cgidsot wyb 16 Tcradv ihdtgm. Mgpcy xaoi xx si Dkvqvlpum kir hdrerrku mgc Rifilfkeqzjcchpraw zz Fzrhkaqpd.
