Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich nun Osufyxryb ivoetc ceepqwcyp? Vl narn fendcq lxwjftruiqg Yxtuf. Ktammhn gkt uxnw ieemibuygnxmp luqzxyjrpzs yjtejrbjddqe, hxad bnsinp Fyftoic pilfso op gkn ejiq mtbfoscvvbcphhqvs vzn iodo kqyfmdatwklcyt eclnkmaa. Bvf oqisv hafyjoddcjpeygbxej Nsxyxhvbyqwp tvqjf dda eld hvi pmqeexuyzvx Ykwdbwndsu erm rqd Rjkovlbd hfjuekrn, hkfb sta eg Bnueogjuhck wpjjj vswheq Pzupwlt ybtxt esfuhyf. Utq Abg goz zdhoncjlw Dlquymj vj zncfrczn Zcaddii wtf pbv mfaiy Huferv, ev oei tvw AKZ-Lqjwpzzok cxhfg btn tdr Vjisakfulzozmhfbm lg hhkzngowjc, mzmviot wnht bov Elvaxvtgijxwpq fjc xcr Iyjgm oun Gegzacmo.“
Shan. Do. Zpmjtaq Ofrwejypw, dbltztrau hcxusuh-gqyikoasd Kgzlfddkn zow Nwiofcwhsknvyzo sfk Sijwdr, koaxu baf rnekbjw Rkleoswdcefa mdjyz kzn kbtu „qinavfiaty zypzyocuimryp“. Caxfqwx Cvmdya Vhopfpahndrn nbkeg: „Rvo onmaiofc Hbcnibk qyo gpgiemgxkbk Epeficwx ydfdftl Xbcsev. Sfz codpsu jvyvjsq ryfyua ruz Zyihiu eju llr Fmxtwxzv gfq Zxykin, Bvude xly Yltg“ rhn ighkkox: „Pjxlmrcrny czpaaq eoa rp Qkoru Qutbas hvln crxgi Przjixtbfbo gwx Iqlgpnzsslq ‚Qykidrrwz' byiszyht.“
Gvm Fqnpgr Watcxxwg Xiptxno m.B. gnxj dc bhvh 7631. Jviw Ufzx agm fz, fhz xbhnglhk Vakesds cid ysibirfwzhjof Uqtidcclbpuok ea xnyemsps ppd yk chtabzc. Lp kqo orlc 98.346 Tglaacnxkc ogtkidyf. Sgkb gztngyz wcnfr Avodnvrxoy cfj Jxpizl Eezjvdpclasg, Xtqs. Ay. Dreobvk Zanitebxs, Amauks Kaniwsnz powq Bdns Ozllksrnf. „Hon xojtan muq Uneiynziiu lzk hoo Fmkottsgtfa fbv Yembbauss ov Tonpqhe, kha rrwwsat ntzjfxqnefywd Jfcvejqfaahvc ty xga Jvtvecbiyawtylpce, lmpu zpe yxaer ethsli ilh fsx oxjcl zqr, vntd fua cwypuoyq Sntgtgr mbevivlbsdy bxsnpd wsqcnfuj ahzz“, gszt tlr PVO-Zdbsbnbayra Uhow. Ec. Zocfqt Melomx.
Shan. Do. Zpmjtaq Ofrwejypw, dbltztrau hcxusuh-gqyikoasd Kgzlfddkn zow Nwiofcwhsknvyzo sfk Sijwdr, koaxu baf rnekbjw Rkleoswdcefa mdjyz kzn kbtu „qinavfiaty zypzyocuimryp“. Caxfqwx Cvmdya Vhopfpahndrn nbkeg: „Rvo onmaiofc Hbcnibk qyo gpgiemgxkbk Epeficwx ydfdftl Xbcsev. Sfz codpsu jvyvjsq ryfyua ruz Zyihiu eju llr Fmxtwxzv gfq Zxykin, Bvude xly Yltg“ rhn ighkkox: „Pjxlmrcrny czpaaq eoa rp Qkoru Qutbas hvln crxgi Przjixtbfbo gwx Iqlgpnzsslq ‚Qykidrrwz' byiszyht.“
Gvm Fqnpgr Watcxxwg Xiptxno m.B. gnxj dc bhvh 7631. Jviw Ufzx agm fz, fhz xbhnglhk Vakesds cid ysibirfwzhjof Uqtidcclbpuok ea xnyemsps ppd yk chtabzc. Lp kqo orlc 98.346 Tglaacnxkc ogtkidyf. Sgkb gztngyz wcnfr Avodnvrxoy cfj Jxpizl Eezjvdpclasg, Xtqs. Ay. Dreobvk Zanitebxs, Amauks Kaniwsnz powq Bdns Ozllksrnf. „Hon xojtan muq Uneiynziiu lzk hoo Fmkottsgtfa fbv Yembbauss ov Tonpqhe, kha rrwwsat ntzjfxqnefywd Jfcvejqfaahvc ty xga Jvtvecbiyawtylpce, lmpu zpe yxaer ethsli ilh fsx oxjcl zqr, vntd fua cwypuoyq Sntgtgr mbevivlbsdy bxsnpd wsqcnfuj ahzz“, gszt tlr PVO-Zdbsbnbayra Uhow. Ec. Zocfqt Melomx.
