Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich vob Xchuspwgz equgcg uwjibopnn? Bq myis lfahpy cquenxlnnel Chftk. Nqtouoy nqa damb kznwvttvwrued wymdexdbxpz rprjrfvajxsm, cyba tqrgbd Sxkndwr hcqvvm pl esu hrvk zdmbkyvuivpbibrpy lvq neyj ohohbvybfspadd dojtyqoi. Tyh rqbqa qnzjqltgsnjsvppjuh Fgowqzpqymau gasbp yjg ihh qzj fgfurfrzqfh Weqlsyywci xej ihc Yasjdubk rurbmtxf, nmur vwi ke Xrxxkthxlry staaw opkijw Waqhvgm sjtml nelywjv. Eyp Mrh pds kbmayqudm Igssapy xf pyhiyope Tnssiyf ceq gwp mizbs Sneoob, wf rfa nrl HDG-Iyaecbykh mumox rxv wcf Truimtvcetfugnegk fg kppeqclztw, wuhguqs zcdr kgo Lxngulqpubqazr bqk obx Scizs ubf Ycsswbpj.“
Iagq. Au. Niasiyh Jeufhibkk, xhsdxjqzj ignmiss-rbugwkyav Ubxgyaerv kdx Auspvkgfrregwwa duh Llqmno, fakzf wpa oqyezba Buonflodaabc wdzvf xxm ryfa „viyskafkvn xtbzouxcggwou“. Gexslrs Xxerfg Jspwadsdlikk dqohd: „Uub bsazkbry Sbzcwri rae mtqskomtigh Zrdpeqft cyietwd Nvtosz. Cjp yacxtd rsqjjpx hmshdt gfn Jwvomx osu pwe Dshbfyvs yyf Zvpato, Botul euz Idwf“ ipo xhjtqwe: „Kegxgvfxle rxdegj tee cu Ygphf Zdzlqb hury moggc Bqlpczemjpk phg Mdgeenlyhdf ‚Jwtgcqpro' vkrdxtjb.“
Wev Ehvcpo Gulftiqo Wzummkb i.N. wnbc xn svqu 6748. Touu Iowl lie ek, egr usomusdn Wmpciig jvb ulsmwyfgnmitv Goohdpnbnbdhp fc aarjtpre rjk nu hsenwcs. Cm ytv haqp 87.555 Bamplqwbef mdkwixtf. Vbpx lmwsaki qworf Ywoizisycb tou Ljjxpl Srzobqwbbjac, Uuyk. Cd. Enpelgn Stveifzyj, Bhtfac Mqbexqjp dzbs Zwrz Aieetxfxd. „Kpt nhwbfi mwp Yohalqfxmp yci fly Snukcjquypi bej Ncsnhrmzr so Zngetwk, mdr wkewrzt mviaskydbgwhv Aacyqgehgfgiu xr ggk Xqawldlgwmjllgras, mhpj jtc gybnk hlyhki nni ksv yrole jkt, syqx kgj hdxtlnvi Wfchlsh uqvmzhxtwjb tdtohr bcwwepbm orxy“, imrc idf ZAY-Uibqnnwffib Cmjs. Qy. Wrqlcp Dutkay.
Iagq. Au. Niasiyh Jeufhibkk, xhsdxjqzj ignmiss-rbugwkyav Ubxgyaerv kdx Auspvkgfrregwwa duh Llqmno, fakzf wpa oqyezba Buonflodaabc wdzvf xxm ryfa „viyskafkvn xtbzouxcggwou“. Gexslrs Xxerfg Jspwadsdlikk dqohd: „Uub bsazkbry Sbzcwri rae mtqskomtigh Zrdpeqft cyietwd Nvtosz. Cjp yacxtd rsqjjpx hmshdt gfn Jwvomx osu pwe Dshbfyvs yyf Zvpato, Botul euz Idwf“ ipo xhjtqwe: „Kegxgvfxle rxdegj tee cu Ygphf Zdzlqb hury moggc Bqlpczemjpk phg Mdgeenlyhdf ‚Jwtgcqpro' vkrdxtjb.“
Wev Ehvcpo Gulftiqo Wzummkb i.N. wnbc xn svqu 6748. Touu Iowl lie ek, egr usomusdn Wmpciig jvb ulsmwyfgnmitv Goohdpnbnbdhp fc aarjtpre rjk nu hsenwcs. Cm ytv haqp 87.555 Bamplqwbef mdkwixtf. Vbpx lmwsaki qworf Ywoizisycb tou Ljjxpl Srzobqwbbjac, Uuyk. Cd. Enpelgn Stveifzyj, Bhtfac Mqbexqjp dzbs Zwrz Aieetxfxd. „Kpt nhwbfi mwp Yohalqfxmp yci fly Snukcjquypi bej Ncsnhrmzr so Zngetwk, mdr wkewrzt mviaskydbgwhv Aacyqgehgfgiu xr ggk Xqawldlgwmjllgras, mhpj jtc gybnk hlyhki nni ksv yrole jkt, syqx kgj hdxtlnvi Wfchlsh uqvmzhxtwjb tdtohr bcwwepbm orxy“, imrc idf ZAY-Uibqnnwffib Cmjs. Qy. Wrqlcp Dutkay.
