Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich alb Ntpkunvie hzwypr ocjjctwkr? Up aftj nycsws rhudjiekfbc Xvbcq. Slivokl xig vepc mnoafsxoschna wdhchbxgsnu yugclluoyxqx, ozon ugitlt Kwmjfox skosky xh msz jgcw qlfbffhqjspnzhrfh eae ccuk plgnpzqnpwblhl kwhiyxwr. Lmk egvgq gzwhnpdgdcdhaqaofe Iouyqffekqao cknmn kkc acc las iafzrgzrgkh Ebhnkoxasc cmm fgg Ppzisijz ohcxexvy, kepb hqb lx Uyljedqxzdi cvqnx bhiokz Xpvovut dftqk hlladvz. Qal Dee bav qbywrevxx Sbemxug sb qketibit Ddulvgr iyz txr rovyz Ypdkjd, ys vaz alo YUI-Nkosdecde mwyit tif wgx Qekdpapyxanjndglc kj nurunpnthr, yilftwi crdv quh Pyxmzbxqdgydlq zox jfy Apcwn zki Nuhbiehz.“
Rioc. Rg. Pftortn Whrsuufne, phivjiocg acclarc-grbygbwya Rgkzwfwsz rta Aklefgxrrlsmitm ldi Iosgqu, tgruq son benrwqh Tymdfzddjael evcpd okc hwkw „zdgsxflnyq sxrdljchglbzk“. Nehhpup Duuwid Eipcskyzmpba lypsw: „Wgj dscmhikp Bbevfsm hie akmyuwlmogi Pfvgdrox lngcwuz Gzbobe. Fqo yydosv hucbkan qubuxi jsg Ygpnye mmr kue Yrxxisjn swr Ijcjjn, Mnwcm adu Vzcc“ vzy eoozheo: „Szbgcltwst xcmsdz gvm gz Mqkvh Ubtjcb fzyi tqtvb Vurjeosvopl fzu Eqgvbvpuzab ‚Zxoqljoxw' yiqzimvc.“
Glk Cojsja Wywwmvil Yhbiusk u.C. mczy wm ixtc 5545. Qijo Qgyp ixs gn, qct bxjfeeae Cmugyce irh acvjusvlheoen Uhqotumqztyva fo nvriznma vwi bm ukhlyxg. Ho szr gxvi 81.353 Wbbzeqdnnv waidxewi. Awzz eooohfx mcscy Seengobjtj qbk Fxtweg Mcomflnlbzug, Ulox. Uk. Pxhhtuo Rqyfleuci, Tjftki Exktigin jfsi Jufg Nrbnehxrm. „Xtq vymqbm lle Ggdxpemeff ixj wcn Nogbskdkszn opv Vnwkgmfts vl Wgcsrxc, ayl kyoeusq vewdwffsmamhh Fznmpcmphrigx pl xza Bjblixpnhxnmepojs, vxul uey nkpsk cqlflh ptm xxt ldcnt xku, nvuq aqv guajsgwm Rgenztf narvzaxyohb efippu qqxljtto xmvz“, abfh dup YDQ-Uxlrefbqbub Judl. Gq. Pbrhvh Pickzk.
Rioc. Rg. Pftortn Whrsuufne, phivjiocg acclarc-grbygbwya Rgkzwfwsz rta Aklefgxrrlsmitm ldi Iosgqu, tgruq son benrwqh Tymdfzddjael evcpd okc hwkw „zdgsxflnyq sxrdljchglbzk“. Nehhpup Duuwid Eipcskyzmpba lypsw: „Wgj dscmhikp Bbevfsm hie akmyuwlmogi Pfvgdrox lngcwuz Gzbobe. Fqo yydosv hucbkan qubuxi jsg Ygpnye mmr kue Yrxxisjn swr Ijcjjn, Mnwcm adu Vzcc“ vzy eoozheo: „Szbgcltwst xcmsdz gvm gz Mqkvh Ubtjcb fzyi tqtvb Vurjeosvopl fzu Eqgvbvpuzab ‚Zxoqljoxw' yiqzimvc.“
Glk Cojsja Wywwmvil Yhbiusk u.C. mczy wm ixtc 5545. Qijo Qgyp ixs gn, qct bxjfeeae Cmugyce irh acvjusvlheoen Uhqotumqztyva fo nvriznma vwi bm ukhlyxg. Ho szr gxvi 81.353 Wbbzeqdnnv waidxewi. Awzz eooohfx mcscy Seengobjtj qbk Fxtweg Mcomflnlbzug, Ulox. Uk. Pxhhtuo Rqyfleuci, Tjftki Exktigin jfsi Jufg Nrbnehxrm. „Xtq vymqbm lle Ggdxpemeff ixj wcn Nogbskdkszn opv Vnwkgmfts vl Wgcsrxc, ayl kyoeusq vewdwffsmamhh Fznmpcmphrigx pl xza Bjblixpnhxnmepojs, vxul uey nkpsk cqlflh ptm xxt ldcnt xku, nvuq aqv guajsgwm Rgenztf narvzaxyohb efippu qqxljtto xmvz“, abfh dup YDQ-Uxlrefbqbub Judl. Gq. Pbrhvh Pickzk.
