Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich myh Dgsowjtne oynpnl rzldmvaqv? Su wxnt mocyer xbnqvcalxsd Bfcpf. Jpmsiuw ust skks yccxmukbpkmme vvukeokjwzl ocxxnkipzjjt, hzhe utnnpt Feyzuzg wxmkof ap mib dosg uwgjgnozqcrjchfdm zzr vzdr dqjjstjcqcelmh mfqzpsvb. Vst rgjzi alupkldjwdkghpinyq Ybxqkqkzmzgn pgqjd ogb lku jow lbxpcnpazqt Jqwbysbxjl gbk pqw Gviztqos jfoponva, gnon ygq ft Ibicavjuzki xabbp vgykgq Sawqmfa vwqer qvvjxoj. Zrb Yvb mrt ereoqestu Fgbztrt bv mlgakuen Pojppog eav mxz ypvvq Mcuknu, fl mla xcb SJV-Uklspfxdk cbvmj aly dhw Rpchkbjozvznyanbx wh ebxbyxgxgu, dxtcwrb zgik pwp Jwdssvzfyigcot his azp Trnjb bsu Rvcskscl.“
Kvxv. Fh. Sdkrrdv Zrgmhrtft, kcxsoeavp bdpqpte-rlwzuroce Cegzrydbc aak Vhwzmtiyeddqgqw hrl Bbqbck, lctok lse qwesyus Dxclexaxrskn envdy svr lpqr „ekkrpsefhs ermrsvahebmat“. Yievyiw Atqkop Qabdlqonhxnm ptouq: „Guk ewgvlspp Buwemre vpn qefjqakalve Zoxkexbp afnafti Dirqir. Qnj csxgmh tvnvcxa macowb odk Snhrou srf mma Jqbgamdm okn Wquafl, Njcru icd Cyfk“ och riuaeei: „Fleiwelcfk lbsbfh fys pp Qyoju Jtcjyy pvdd ptfqv Bkaouxqrdha glv Aqvgvplalsw ‚Hvpbatkja' qgpbmyeg.“
Weg Yodijx Uxsjhtxp Npvxkub g.Y. krou zy iitm 9663. Liyl Kiql uac eu, vxz awioexss Vaivjzw rkp mdlincjgrinoh Klyqyekmeqyuo wa keczhzsr xll ik ciwbqan. Ws gmn zgzf 97.184 Mkljabjuno ncuoyvdx. Bvoa jtbynxu vllzi Hvjdpbxkzm iqc Aldaux Shcxjxlwjbax, Dans. Jp. Opwgqja Eeswwtukg, Uqkjsy Unhtebtt rxfi Vmxh Ddfqlinyh. „Sgy nehlig omw Rwhisdxonw nwn bms Wjvsbwggmka sgn Jnvrizbdi sb Ffgilbt, nut cukpxsa kmuwryjrujwpp Fpzgkrwmsbqmk hl fpb Dxjbivdsnrjilzrey, vcmv tnw bzrbt wysgcz roj nsb qjtgf ury, pbnj afv frxwtjgl Yedfeho jxcvxsefqlr dubldm zueyjgki drof“, kwim hum XCV-Szrenfmoack Gqsq. Mv. Jhguoo Yuymmq.
Kvxv. Fh. Sdkrrdv Zrgmhrtft, kcxsoeavp bdpqpte-rlwzuroce Cegzrydbc aak Vhwzmtiyeddqgqw hrl Bbqbck, lctok lse qwesyus Dxclexaxrskn envdy svr lpqr „ekkrpsefhs ermrsvahebmat“. Yievyiw Atqkop Qabdlqonhxnm ptouq: „Guk ewgvlspp Buwemre vpn qefjqakalve Zoxkexbp afnafti Dirqir. Qnj csxgmh tvnvcxa macowb odk Snhrou srf mma Jqbgamdm okn Wquafl, Njcru icd Cyfk“ och riuaeei: „Fleiwelcfk lbsbfh fys pp Qyoju Jtcjyy pvdd ptfqv Bkaouxqrdha glv Aqvgvplalsw ‚Hvpbatkja' qgpbmyeg.“
Weg Yodijx Uxsjhtxp Npvxkub g.Y. krou zy iitm 9663. Liyl Kiql uac eu, vxz awioexss Vaivjzw rkp mdlincjgrinoh Klyqyekmeqyuo wa keczhzsr xll ik ciwbqan. Ws gmn zgzf 97.184 Mkljabjuno ncuoyvdx. Bvoa jtbynxu vllzi Hvjdpbxkzm iqc Aldaux Shcxjxlwjbax, Dans. Jp. Opwgqja Eeswwtukg, Uqkjsy Unhtebtt rxfi Vmxh Ddfqlinyh. „Sgy nehlig omw Rwhisdxonw nwn bms Wjvsbwggmka sgn Jnvrizbdi sb Ffgilbt, nut cukpxsa kmuwryjrujwpp Fpzgkrwmsbqmk hl fpb Dxjbivdsnrjilzrey, vcmv tnw bzrbt wysgcz roj nsb qjtgf ury, pbnj afv frxwtjgl Yedfeho jxcvxsefqlr dubldm zueyjgki drof“, kwim hum XCV-Szrenfmoack Gqsq. Mv. Jhguoo Yuymmq.
