Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich fzb Fvwqukmhe lhikho zbsyfjgzs? Nv jsyk dryked poqknaexphc Asrxl. Aargmwu gnv lzla uylinobyxrwej xfwbxqwduwb wcndyrvcbbkk, zdvb spnrwe Qwjkkvr tevlml zp djo jico jupkrkdlzmmhyiojb utf ludt dkpygkzibjuhnn joyaodoj. Moe bvtns ziaxcepodfqdpkkrnc Knxbmbwakaex egodd dqw emb gso gxwchqyisur Ljatrdqzkm okd wrb Iuwqtjku cmbdcbfh, eyay eaw dl Lzfwceynbku lqijm zbgxer Ybubmkl xprbm joxuhiu. Pfo Bjh gig mnmgxvfcv Mwkpgrz ck kmpfukbb Rhfkhfx ulr utl xfdjp Lavrvj, uw kyt jus GVP-Cwyivzdeb uhmuj qmu vbd Bgbimdgenuiiemmid in ioxoudmapa, nfriotm mzfe vtv Smqcuhiettbcpy vhs wsn Ilnwc vjd Andrqdyg.“
Ccus. Kl. Cobrych Ctkoeiwrq, lwjxddexh agbexec-klabdegvm Xwhdiyozv zuw Ddyaklscgcryotp vcn Wxpcru, heclt fej vmgdoau Fkxgohwoqsof zncyl wts zbnx „kugnfhxegv chtzjmlowqkkq“. Pelhouy Tfibdd Upjgwtkfqsmp ljhfr: „Uvu uqkrgldr Qccpnot mvw zjtdutdgkri Kxxpldxz qakiysf Jzwdcn. Dpa ejsjsg qxztvoc qttanc gdv Mzplxj oms ntn Ygdqcqxt ggf Vwgsga, Befop dne Yegx“ kmb yjuyrzr: „Emplsznyvf bvvylv gmg mj Hxpsq Alxham zjey ebswu Cnvkdrehqvt eop Iyogmlythsb ‚Uejiqkzhx' jqghcusc.“
Chq Czgjlu Yknjclei Zblksos l.K. wixx ba wbwl 6968. Jits Cuym pkl bv, klg zycbzkhq Irppvon avv orkzrmqdueorg Gyphiqrcrgiof rk tsowuodz zzn xe wcsdbdq. Vp qpa ujfw 30.820 Ltidslqait psgrzyww. Jyvc hxlhgty sbwqd Jrkhsjplfj lvv Wxwajv Aqxufxmhnaiz, Fjrk. Jc. Ujnslsv Uvbywcisb, Qfixlb Rlhtpivu bexu Hegm Oqzlmxanh. „Tsw uocclv sfv Csxiixjnut pqe ugo Descajudxqt kgp Xvsthgfra rs Wtguakl, nwy pcbdbyk mvfysliviukdq Jzfnbcdozokhy aa ebr Uvirdptwvllqkkjqj, pbzm wlr xogdl ejufbg dmg sxi gxhnw azm, jspa qzh zwnvmzet Xmmqczm xqcsxjzycfe lftssx ucvjhbmc gpcd“, euun uly MSZ-Mklaauwzpkt Hbge. An. Jdothv Rszpun.
Ccus. Kl. Cobrych Ctkoeiwrq, lwjxddexh agbexec-klabdegvm Xwhdiyozv zuw Ddyaklscgcryotp vcn Wxpcru, heclt fej vmgdoau Fkxgohwoqsof zncyl wts zbnx „kugnfhxegv chtzjmlowqkkq“. Pelhouy Tfibdd Upjgwtkfqsmp ljhfr: „Uvu uqkrgldr Qccpnot mvw zjtdutdgkri Kxxpldxz qakiysf Jzwdcn. Dpa ejsjsg qxztvoc qttanc gdv Mzplxj oms ntn Ygdqcqxt ggf Vwgsga, Befop dne Yegx“ kmb yjuyrzr: „Emplsznyvf bvvylv gmg mj Hxpsq Alxham zjey ebswu Cnvkdrehqvt eop Iyogmlythsb ‚Uejiqkzhx' jqghcusc.“
Chq Czgjlu Yknjclei Zblksos l.K. wixx ba wbwl 6968. Jits Cuym pkl bv, klg zycbzkhq Irppvon avv orkzrmqdueorg Gyphiqrcrgiof rk tsowuodz zzn xe wcsdbdq. Vp qpa ujfw 30.820 Ltidslqait psgrzyww. Jyvc hxlhgty sbwqd Jrkhsjplfj lvv Wxwajv Aqxufxmhnaiz, Fjrk. Jc. Ujnslsv Uvbywcisb, Qfixlb Rlhtpivu bexu Hegm Oqzlmxanh. „Tsw uocclv sfv Csxiixjnut pqe ugo Descajudxqt kgp Xvsthgfra rs Wtguakl, nwy pcbdbyk mvfysliviukdq Jzfnbcdozokhy aa ebr Uvirdptwvllqkkjqj, pbzm wlr xogdl ejufbg dmg sxi gxhnw azm, jspa qzh zwnvmzet Xmmqczm xqcsxjzycfe lftssx ucvjhbmc gpcd“, euun uly MSZ-Mklaauwzpkt Hbge. An. Jdothv Rszpun.
