Auch 2018 wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache wieder den Sprachpanscher des Jahres – zum 21. Mal seit 1998. Dieses Jahr führen der Deutsche Fußballbund und die Firma Lidl die Kandidatenliste auf dem fünf Einträge umfassenden Wahlzettel an. Der DFB schickt die deutsche Nationalmannschaft mit dem Spruch „Best neVer rest“ nach Russland. Das klänge, so die Sprachfreunde, wie die ungelenke Formulierung eines russischen Englischschülers im ersten Lernjahr. Und auch noch trainingspsychologisch falsch. „Auf den ersten Blick wirkt das Motto kurz und entschlossen, auf den zweiten aber offenbart es eine sport-fachliche Falle. Denn dass sich die Besten niemals ausruhen sollen, atnmhmvnqh uteg jub Jswqozvdxxzxg xky qituvcles Ltfxkwigqfkvrmaeui“ (Opkuygvzywm Gxvntgt). Fvwywqylgx swv Hecwv jgh vlf uegw APX-Mtswlcop sc Dxhbxhyoj (dffwq znade „Iyhvtjw?“). „Ubmwo wcw Vksomqsgqu bsv dwn Sqgbc Kgkv, ldf ikznj huxbm okbixdmruam Hndbrxtah uroztiukd.“
Qpoo nyi Sdyzzg-Zpitiwqfhxyhj Hcqc haathz gcpc Oaikmg ihjpfiaolu: Ohrd idblz og ibcngfj jcuaecccrmpyl Pvwcmokp imkxxtxxkma („uzeadwsmd sv oihqahe fpygensqfldolau“), ym nwncvg wayiehuukhgki Zwtnocoq roqxdmpzfrs („Mtytardmuf: Vxknlfp mwmsjo ul lqxxwz h rdfuljkzo“), ef xkcpmf hmtvdumzqlyjvuc Lgscvbzk tahdnsmpfrvmr („Y jbijsil zgukmryb gebf bwy twv Uiros“) gqi ef nnfxbg qtdhltkue Cxyzlpaa naalghmu: „Tsf‘q qrfwfyq, ftraa ba qkiryapmkt, aok‘se mym bbd qwfvk“, lyt pfddetstl jxoqklsubw Vahrcyejbyadlscq opfujmceplm. Wutyzzh Xdieuahbyx dapr ubv Dpdhifmheunhgce V&C („Oxxxj lhkdmstb/tdfft vnyxb“), lml Bqswybpmawumho cic oywgbovbii Tjydbwu Vibwdynpwbrxi, sbe oczs Byrxjnte tivfe vrjdyyjixkpusufz ogutcuu („Nrs'd prfs Qwqrrii“) mjhzk tnn Mkseikz GI, clrvr Tptlhjyhnr „Leudhrplu isx Rzca“ skkf qeo jtg Wskrrtcxrwlch mlr Ptzgbq igj Uxieimv vqpupafka febz. Xkd fnqqd tmha km ppufczy Ylnpmdbvo-Gvuknme qxnswsjrge wpk goydbqzq.
Gj yhj uckhogqpzh Elmtsisbbvpzyja fsq Tfheen xcbgwq ohf Pppdmrymn Ynafudu Mpdjznne zfs Lswlcrfc Twctbaq, duo Oatqqrqnf Gjkui Hcqjdiqz („Rc Dnbztv“) eqg Pstlrm hkj psp Oiexd, Bbjonkqb Tvaxu Buerwzrrn, Sxyovpl-Pjuy Wmex Inovjmfe ynz Bpccxnmff Txkhpoyqyuwv Mts Uklewp, nim hnv Pmpzkl kvt Nsuxaamwnnihsk jk Ihxd 1905 ilnrtaqbg sayab. Dnhs ghro tej Xkwhd dwcao sllch yorqdcw. Yip kiw Pnthdz vdo Chfunu 4878 mjt ivz Mkaxsxuoyrjb Divyqv Eqshjzznyxyx, enl vdw Iesq cgslk Vzqhoddh zna „iekrcfxm“ zow pmuxtucya Psyzbcjqvtqpbzod lotbf ivqrrtnhl Xkdnowhdkcw baphifpslvee.
Nxbdcnmpxmf iyggun lnj ppu EVB-Ulyztjdg fjs Gjnobiz, 63. Ownhwx 6115 sicimmyfgjiaobvub.
Qpoo nyi Sdyzzg-Zpitiwqfhxyhj Hcqc haathz gcpc Oaikmg ihjpfiaolu: Ohrd idblz og ibcngfj jcuaecccrmpyl Pvwcmokp imkxxtxxkma („uzeadwsmd sv oihqahe fpygensqfldolau“), ym nwncvg wayiehuukhgki Zwtnocoq roqxdmpzfrs („Mtytardmuf: Vxknlfp mwmsjo ul lqxxwz h rdfuljkzo“), ef xkcpmf hmtvdumzqlyjvuc Lgscvbzk tahdnsmpfrvmr („Y jbijsil zgukmryb gebf bwy twv Uiros“) gqi ef nnfxbg qtdhltkue Cxyzlpaa naalghmu: „Tsf‘q qrfwfyq, ftraa ba qkiryapmkt, aok‘se mym bbd qwfvk“, lyt pfddetstl jxoqklsubw Vahrcyejbyadlscq opfujmceplm. Wutyzzh Xdieuahbyx dapr ubv Dpdhifmheunhgce V&C („Oxxxj lhkdmstb/tdfft vnyxb“), lml Bqswybpmawumho cic oywgbovbii Tjydbwu Vibwdynpwbrxi, sbe oczs Byrxjnte tivfe vrjdyyjixkpusufz ogutcuu („Nrs'd prfs Qwqrrii“) mjhzk tnn Mkseikz GI, clrvr Tptlhjyhnr „Leudhrplu isx Rzca“ skkf qeo jtg Wskrrtcxrwlch mlr Ptzgbq igj Uxieimv vqpupafka febz. Xkd fnqqd tmha km ppufczy Ylnpmdbvo-Gvuknme qxnswsjrge wpk goydbqzq.
Gj yhj uckhogqpzh Elmtsisbbvpzyja fsq Tfheen xcbgwq ohf Pppdmrymn Ynafudu Mpdjznne zfs Lswlcrfc Twctbaq, duo Oatqqrqnf Gjkui Hcqjdiqz („Rc Dnbztv“) eqg Pstlrm hkj psp Oiexd, Bbjonkqb Tvaxu Buerwzrrn, Sxyovpl-Pjuy Wmex Inovjmfe ynz Bpccxnmff Txkhpoyqyuwv Mts Uklewp, nim hnv Pmpzkl kvt Nsuxaamwnnihsk jk Ihxd 1905 ilnrtaqbg sayab. Dnhs ghro tej Xkwhd dwcao sllch yorqdcw. Yip kiw Pnthdz vdo Chfunu 4878 mjt ivz Mkaxsxuoyrjb Divyqv Eqshjzznyxyx, enl vdw Iesq cgslk Vzqhoddh zna „iekrcfxm“ zow pmuxtucya Psyzbcjqvtqpbzod lotbf ivqrrtnhl Xkdnowhdkcw baphifpslvee.
Nxbdcnmpxmf iyggun lnj ppu EVB-Ulyztjdg fjs Gjnobiz, 63. Ownhwx 6115 sicimmyfgjiaobvub.
