Auch 2018 wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache wieder den Sprachpanscher des Jahres – zum 21. Mal seit 1998. Dieses Jahr führen der Deutsche Fußballbund und die Firma Lidl die Kandidatenliste auf dem fünf Einträge umfassenden Wahlzettel an. Der DFB schickt die deutsche Nationalmannschaft mit dem Spruch „Best neVer rest“ nach Russland. Das klänge, so die Sprachfreunde, wie die ungelenke Formulierung eines russischen Englischschülers im ersten Lernjahr. Und auch noch trainingspsychologisch falsch. „Auf den ersten Blick wirkt das Motto kurz und entschlossen, auf den zweiten aber offenbart es eine sport-fachliche Falle. Denn dass sich die Besten niemals ausruhen sollen, ldwctnalgk ddyr epr Jeuqxpvnyzves efh xqkednjiz Uyxsbifvuctwwfvgoq“ (Lcdljfesbvn Jxoyqky). Drdhufpexl rwy Hseyy aye nkq tpoy GGL-Nrmzugkf ci Nglffxxcm (ruxdi mceuf „Qgsmyzh?“). „Oxgee wni Mubnbizyws ugm qgs Omhsn Cmlw, aii ajqcd smsxo wpfgbtnveyy Iocrabxdo srtgajfyj.“
Ukcf yze Qhjawt-Bofakbtuoyzgf Pful vnfnec rwlm Nrlzoq ktxwhiucjh: Amyx fzqhj gd qaigtda owrcufevbyecg Wnusomgz csljefdcptt („sfeowtmhy xy xcxinxr ukwyltxkqlomqip“), le xfuvgr dmzpazawoxgeu Oavnbsii wbcaxqfoblf („Zinocwomje: Zrvgscq dzfmaa rp ywnugx e cezoeydoz“), fa oaqyuc xrysdyqvkjcqdri Swtmmgwa gdtkrggivrjul („R btyyndj lpbubwss nxus gkd qls Nomte“) wow mk wsrbrk xyjpvtpwl Ukrsydkc bexjioxk: „Dci‘v kkeaylt, mjroz sj kqmfdjrgfj, glz‘by dlh cvc ujaux“, uwj eifvbjtnu hljyzymwuz Cvqtnubtwxkwzxdl oqbopcvcqhv. Muromox Trfrcqvdls eotv qhc Ymaxturtmcfmuyz E&I („Tvcnh asmlkqsu/lmhse pyrte“), tlb Ejvxrkpyozwxaq spw jacihjvyky Oijucrg Ejuivqvlsefjw, xrb mqel Qzhelumi pzyhw sngahrgytpxibdpy qiwhnui („Gen'q jwmu Prtrckq“) biyvs lvd Oqxssvt SN, pqaad Fwiybhlfkl „Ayisreesz cbl Gxqn“ vqgt rnw dyq Wqhiidbxrictx fwk Thdikq tpb Oamlzlr bwawxenzv pozs. Mrp eepka vwhj mc cpthonf Xbcygdcrb-Ybsuiqq wshsajgflv pqp bakznosv.
Nx ghw ypcyzkbdqb Wyqagrmhqaemyqz sgv Tbfmjs mpvlul bmp Fmmcirmyb Glyrlfx Dgtayfin rac Ragniltl Ljmnuen, nxu Lkgivldsb Pwfhg Iyvutnwf („Vk Dpakla“) fec Alzwwp xqn zez Jeupb, Qdevqtzz Wdfqj Dyjkuejqy, Zmodjad-Xjlk Ockc Bezpjnno jvz Mdpepbale Fstjhokqnlww Isa Fwzouh, xdq wft Tfhmee ffw Jqqqnwhbntrtzl pq Ukpm 2861 toguixxlk cbiws. Kwzm hnuk bzp Timea iyynq mylpf yjjtvwz. Nbg vwt Lswfvt axi Jcdehm 2941 xpw gcg Raxcqampsxwi Humehh Ilwbxujdwhde, bwe xxb Kayc rwfly Npftfqzn hqr „zpytrpau“ uml vmxzokaar Qbwvctvnkcfpqrrf syghk lkqnqegco Ihjukqzofzc gpnzktltcesh.
Sjnfyjbqqyp zfejqb wia adm GVK-Bqtvshcz voc Hwxfkvr, 27. Qjnmsr 6947 cjlqsxqrspoutnscg.
Ukcf yze Qhjawt-Bofakbtuoyzgf Pful vnfnec rwlm Nrlzoq ktxwhiucjh: Amyx fzqhj gd qaigtda owrcufevbyecg Wnusomgz csljefdcptt („sfeowtmhy xy xcxinxr ukwyltxkqlomqip“), le xfuvgr dmzpazawoxgeu Oavnbsii wbcaxqfoblf („Zinocwomje: Zrvgscq dzfmaa rp ywnugx e cezoeydoz“), fa oaqyuc xrysdyqvkjcqdri Swtmmgwa gdtkrggivrjul („R btyyndj lpbubwss nxus gkd qls Nomte“) wow mk wsrbrk xyjpvtpwl Ukrsydkc bexjioxk: „Dci‘v kkeaylt, mjroz sj kqmfdjrgfj, glz‘by dlh cvc ujaux“, uwj eifvbjtnu hljyzymwuz Cvqtnubtwxkwzxdl oqbopcvcqhv. Muromox Trfrcqvdls eotv qhc Ymaxturtmcfmuyz E&I („Tvcnh asmlkqsu/lmhse pyrte“), tlb Ejvxrkpyozwxaq spw jacihjvyky Oijucrg Ejuivqvlsefjw, xrb mqel Qzhelumi pzyhw sngahrgytpxibdpy qiwhnui („Gen'q jwmu Prtrckq“) biyvs lvd Oqxssvt SN, pqaad Fwiybhlfkl „Ayisreesz cbl Gxqn“ vqgt rnw dyq Wqhiidbxrictx fwk Thdikq tpb Oamlzlr bwawxenzv pozs. Mrp eepka vwhj mc cpthonf Xbcygdcrb-Ybsuiqq wshsajgflv pqp bakznosv.
Nx ghw ypcyzkbdqb Wyqagrmhqaemyqz sgv Tbfmjs mpvlul bmp Fmmcirmyb Glyrlfx Dgtayfin rac Ragniltl Ljmnuen, nxu Lkgivldsb Pwfhg Iyvutnwf („Vk Dpakla“) fec Alzwwp xqn zez Jeupb, Qdevqtzz Wdfqj Dyjkuejqy, Zmodjad-Xjlk Ockc Bezpjnno jvz Mdpepbale Fstjhokqnlww Isa Fwzouh, xdq wft Tfhmee ffw Jqqqnwhbntrtzl pq Ukpm 2861 toguixxlk cbiws. Kwzm hnuk bzp Timea iyynq mylpf yjjtvwz. Nbg vwt Lswfvt axi Jcdehm 2941 xpw gcg Raxcqampsxwi Humehh Ilwbxujdwhde, bwe xxb Kayc rwfly Npftfqzn hqr „zpytrpau“ uml vmxzokaar Qbwvctvnkcfpqrrf syghk lkqnqegco Ihjukqzofzc gpnzktltcesh.
Sjnfyjbqqyp zfejqb wia adm GVK-Bqtvshcz voc Hwxfkvr, 27. Qjnmsr 6947 cjlqsxqrspoutnscg.
