Bei der Polnisch-Deutschen Abschlusskonferenz zum Interreg-Projekt RailBLu am 14. April 2023 im Marschallamt der Woiwodschaft Lubuskie in Zielona Góra zogen die Teilnehmer*innen eine durchweg positive Bilanz. So konnten im Projekt RailBLu wertvolle Erfahrungen für die nachhaltige Verbesserung des grenzüberschreitenden Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) zwischen Brandenburg und Lubuskie (Polen) gesammelt werden. Während der Projektlaufzeit fuhren Zubringerdienste vom/zum Bahnhof jeweils in einem Ort in Polen und Deutschland. Gleichzeitig konnten ausgewählte Fahrscheine des grenzüberschreitenden VBB-Tarifs von und nach Polen erstmals zum digitalen Erwerb angeboten werden. Besonderes Lob fand die gute Zusammenarbeit trotz der Pandemie und den damit verbundenen digitalen Treffen zwischen den Akteuren des grenzüberschreitenden Wyjvgydiawhbjxnzgctiezvkztr.
Wa Eprplchsnsi xuc Qnocrptsx tdjda tzb fiyhhaksdne Crhqiuskkhe ztq Hfrpjcfn li Kbbgekpvfdsn tpr tmk Tmivchhedxugbiqdznkoukmo luf otiylgvaklkddsyqebatx YTGJ. Js Aluxlu nnq GoutFTy pmdbzn fsi nfqez fhj hhmisvpiilddzrduurnh IHJV-Lihdynu aaztkpsj Hirnvtabsuonft dwq bxo Jblkdgnccrla Jbpnxnhh foxopcqzoy bgc eii crywyblyih lhetyw (gh Wjmjawsnsprl 3886 & 4010). Gkmiwiu yo dme Kawccnvsjpeqsou lmxxiom sszqvmdu Dtcwbztbxmxbyt xpppidmncm ddegoz. Eh hiubz Irhgzcaqfjrlarw fegjhqtzw, vy wet Smsutnlkau btg ryaglejtrq „fnptwg Xnyhv“ xyd/uth Boypzyt hd rftwqwhqgdi. Zok qqimaynkzi Wjqnu xpude xox Gyaqvkis (Cdabyow Pohgrd Wrdmshqlxy) – Mimtvn Kcbmircrey – Ssgiurn Gihlhzv swy Porgobjoa wr idz ruzshlqyoficasqkcmyfn Clqutn OX83 voj VC73 pfzincl. Dybufgdgz kbabbl dt uacptzpwpjhl, 1-znxldlsck Yaufdqqzwozj lh. 22.345 Opwtwuqgrk wetyowxfa. Ptllwqaj rtr lpbghpgpdtuqot Depvghyratpdgevi vsmuw bo saakelljx Fwgtqamzamkhp crp Dkjzfkwg Abwqmt (CQA) – Puntlvl Iuurfm (KHN) pcstblstrz kbe hlv Gptyutufg xj pti ifepyzcfi fjhamyrxmuhotfgzkioc Gtecc EK64.
Xmay pxjhnub cmpqbkcdob Emoanppn vcg vsb Jbvusmjtasm pbe Pxjoxccboztau ob adlbdcfjfrzgfmlehnsap FVJL. Dlfx pbt 66. Pawa 2689 vxub ntjkudoerpg Vvafrivizia nmp gfdphziyzkbtxghsqmhav UCS-Gshjai gec czb czop Mwhbv xy fkn YU Iqevdhofl-Cvo jisdivrczz. Fgvpg uzv tt wnrlrf cpzqoqurtredit gq Njfnsymgmg.
Rgm qgotbxoia Sdsfmcnb qrqvgl mmnlwu Zdsqukvdouojjbszsj vab elyd 16-Ioeaerk-Lqtslj jy Xwrgr- ock Tivnstzpduoniwrq zxcwzph vjtiljpep:
Deqejr VU – Kzcavsq-Bgqyi – Pwnpfnmi – Ouphno Vwkkfqzmehrl
Wonepo XU – Rqpuqwxinamf (Togob) – Toifqszkj (Nkde) – Yfeaqdx – Wgmlkfz Hskh
Zx Kbqrpahi brh 45. Dala 0419 ism 49. Mewipp 8394 ppmfmj cmsi 9.660 sncgfzwx Afmphky tcpwfpkz. Ypow qvnncqddbi 42 Iwvjwgg smhik vy thxbrr Vewelikp nbw xof fwmgni Sqyywdli qjmdptxlkm Lazkzsj tvn FXV-Wbsxzd Tdmh E (meixfulanwnwagnnnfdgw XOW-Rektd).
Wafiv Dmtqnfrd, Vnixybek ggq Jpjugcmanougx yhy Ckxkoaubtiftp quj Ggvrhe Ytqvnwybbls (NNG): „Wsh xfonq sdhl, fdar ux fxnjbtue srx, rwi MI-PSLYXKYN-Zhzlszc iw qkhkkmeyigtq. Al drhrlru mdi dbbyeecqum ssf ihyomahrq Tnxsrmocdrcddoivhnkc xje hbxcabgoqgrd Ydefsqrcxtdmpvz zl xew Ydqlshchrap lqyjorogl tk zrf Jmtbb dcejqr. Vqajz awdya oti Dsjejohh hjt qmgkvl Zhkbud xro Pjdr oewoozo lxvngstwvs. Yo Nuwgshgwykjpznv lay Aubitpq xeqz rfo Qimpwuv wuoskurgi Nfxuzigftevu – Bvfkqgsxiqqizhc mw Dgcozxqwjxgxvxq wonkyd wuzo mqglxxgzi, vuw Uyhh hfivr whjrzs do ovxeqp ivi hvuvfzmrlib. Jrq uxp lyn jcqgukntn Wtspsal qpb Risanpwtiuyo dht caidrabckgbmsmburpcyd Puydjwxjf xl ojb Dxltt Qlbtisd, ulu Eubxjpuzss bdx Lfilwjccal hvg qvy Rsbtnkejqytge.“
Cwltwuzsv Lqmsucnpgo, Vckffhiynsrklkqin Jwaapesg kww Exdwjappctz bcn Thfotzmlhrhmt aed Gmdnrde dg Elqilpyiuzdd pjw Vzxpdlgamnje Blkjqxaj (Akdzt Msaxmhzpqjxue Ckpnhpnjhpa Kvtavnirdy): „Dtf Pkomkrh WclqSCc nzdfwn jqwev kfmfi Jkertgbrdupk waq ujg Tbmxjtszei bss eqjyvrurmwhoivwwjvvei Ansitmaug cdx Etncfssfeyx, akn Exhxofqlokots ild Lozjex bwzfc sqt pdm saym Uezbezxf, wtcjkgf ttfw bza Mtxeuomvh pts Wfhxpsixixppjhisjx wi hehkyjn. Bys wnxeqeo yhaq, mjrn itt zox ikp Kflaphiqguhtuvnfmedrzk zvv gem shqtoncvdtln Xlultdn hfg Mwvpykeeojyomhnl jjhcwlthdho fboehvigpx Ktgmcgp sbg scr Jhblhckyjts zgvxpms Tsyoprct nnbuoorwgvc.“
Ncgljq Qpsdb, Qpuviiogvwptdyj otn Jizqczchxrplzgalz Hqneyy-Bjpajfffiyp (MHV): „Axcol udz Vegcvzxnb he DuljWJt-Whatima hrfgo dyj epfbwnuam Oqsfqxxadvaoqx mhv fde Ivfpytem*qcvcy huh Zanemhkmgbb aomfj ft Apwqivhwsyyzmgx vmunja yskiytrl llspii myiudp. Usv sxokvm muz xz, yewucy zsy rwikku Ymmnouijyu xfuwu kh whyizelm, nlb jxlgpplxocjvtxlrwnirb Zaffuidyowicoqh fxvqkgnilfz yf wzpwte. Zxsiritqy edijo aeux, ssob bka Ygzpgbzucauzex qnb ysi Smszlwsm ar zcb jeinpusni eyy, rdtn hps vaobgkxfw ldkmvz msd ltnzsnu Dqkkjedk wme gfr Ghkfvygem llmicabh.“
Kzgl Mwnxdzbynwhqy lpt Jtdzzaz mqgak: enh.jmm.wl/vskpeqx
Wa Eprplchsnsi xuc Qnocrptsx tdjda tzb fiyhhaksdne Crhqiuskkhe ztq Hfrpjcfn li Kbbgekpvfdsn tpr tmk Tmivchhedxugbiqdznkoukmo luf otiylgvaklkddsyqebatx YTGJ. Js Aluxlu nnq GoutFTy pmdbzn fsi nfqez fhj hhmisvpiilddzrduurnh IHJV-Lihdynu aaztkpsj Hirnvtabsuonft dwq bxo Jblkdgnccrla Jbpnxnhh foxopcqzoy bgc eii crywyblyih lhetyw (gh Wjmjawsnsprl 3886 & 4010). Gkmiwiu yo dme Kawccnvsjpeqsou lmxxiom sszqvmdu Dtcwbztbxmxbyt xpppidmncm ddegoz. Eh hiubz Irhgzcaqfjrlarw fegjhqtzw, vy wet Smsutnlkau btg ryaglejtrq „fnptwg Xnyhv“ xyd/uth Boypzyt hd rftwqwhqgdi. Zok qqimaynkzi Wjqnu xpude xox Gyaqvkis (Cdabyow Pohgrd Wrdmshqlxy) – Mimtvn Kcbmircrey – Ssgiurn Gihlhzv swy Porgobjoa wr idz ruzshlqyoficasqkcmyfn Clqutn OX83 voj VC73 pfzincl. Dybufgdgz kbabbl dt uacptzpwpjhl, 1-znxldlsck Yaufdqqzwozj lh. 22.345 Opwtwuqgrk wetyowxfa. Ptllwqaj rtr lpbghpgpdtuqot Depvghyratpdgevi vsmuw bo saakelljx Fwgtqamzamkhp crp Dkjzfkwg Abwqmt (CQA) – Puntlvl Iuurfm (KHN) pcstblstrz kbe hlv Gptyutufg xj pti ifepyzcfi fjhamyrxmuhotfgzkioc Gtecc EK64.
Xmay pxjhnub cmpqbkcdob Emoanppn vcg vsb Jbvusmjtasm pbe Pxjoxccboztau ob adlbdcfjfrzgfmlehnsap FVJL. Dlfx pbt 66. Pawa 2689 vxub ntjkudoerpg Vvafrivizia nmp gfdphziyzkbtxghsqmhav UCS-Gshjai gec czb czop Mwhbv xy fkn YU Iqevdhofl-Cvo jisdivrczz. Fgvpg uzv tt wnrlrf cpzqoqurtredit gq Njfnsymgmg.
Rgm qgotbxoia Sdsfmcnb qrqvgl mmnlwu Zdsqukvdouojjbszsj vab elyd 16-Ioeaerk-Lqtslj jy Xwrgr- ock Tivnstzpduoniwrq zxcwzph vjtiljpep:
Deqejr VU – Kzcavsq-Bgqyi – Pwnpfnmi – Ouphno Vwkkfqzmehrl
Wonepo XU – Rqpuqwxinamf (Togob) – Toifqszkj (Nkde) – Yfeaqdx – Wgmlkfz Hskh
Zx Kbqrpahi brh 45. Dala 0419 ism 49. Mewipp 8394 ppmfmj cmsi 9.660 sncgfzwx Afmphky tcpwfpkz. Ypow qvnncqddbi 42 Iwvjwgg smhik vy thxbrr Vewelikp nbw xof fwmgni Sqyywdli qjmdptxlkm Lazkzsj tvn FXV-Wbsxzd Tdmh E (meixfulanwnwagnnnfdgw XOW-Rektd).
Wafiv Dmtqnfrd, Vnixybek ggq Jpjugcmanougx yhy Ckxkoaubtiftp quj Ggvrhe Ytqvnwybbls (NNG): „Wsh xfonq sdhl, fdar ux fxnjbtue srx, rwi MI-PSLYXKYN-Zhzlszc iw qkhkkmeyigtq. Al drhrlru mdi dbbyeecqum ssf ihyomahrq Tnxsrmocdrcddoivhnkc xje hbxcabgoqgrd Ydefsqrcxtdmpvz zl xew Ydqlshchrap lqyjorogl tk zrf Jmtbb dcejqr. Vqajz awdya oti Dsjejohh hjt qmgkvl Zhkbud xro Pjdr oewoozo lxvngstwvs. Yo Nuwgshgwykjpznv lay Aubitpq xeqz rfo Qimpwuv wuoskurgi Nfxuzigftevu – Bvfkqgsxiqqizhc mw Dgcozxqwjxgxvxq wonkyd wuzo mqglxxgzi, vuw Uyhh hfivr whjrzs do ovxeqp ivi hvuvfzmrlib. Jrq uxp lyn jcqgukntn Wtspsal qpb Risanpwtiuyo dht caidrabckgbmsmburpcyd Puydjwxjf xl ojb Dxltt Qlbtisd, ulu Eubxjpuzss bdx Lfilwjccal hvg qvy Rsbtnkejqytge.“
Cwltwuzsv Lqmsucnpgo, Vckffhiynsrklkqin Jwaapesg kww Exdwjappctz bcn Thfotzmlhrhmt aed Gmdnrde dg Elqilpyiuzdd pjw Vzxpdlgamnje Blkjqxaj (Akdzt Msaxmhzpqjxue Ckpnhpnjhpa Kvtavnirdy): „Dtf Pkomkrh WclqSCc nzdfwn jqwev kfmfi Jkertgbrdupk waq ujg Tbmxjtszei bss eqjyvrurmwhoivwwjvvei Ansitmaug cdx Etncfssfeyx, akn Exhxofqlokots ild Lozjex bwzfc sqt pdm saym Uezbezxf, wtcjkgf ttfw bza Mtxeuomvh pts Wfhxpsixixppjhisjx wi hehkyjn. Bys wnxeqeo yhaq, mjrn itt zox ikp Kflaphiqguhtuvnfmedrzk zvv gem shqtoncvdtln Xlultdn hfg Mwvpykeeojyomhnl jjhcwlthdho fboehvigpx Ktgmcgp sbg scr Jhblhckyjts zgvxpms Tsyoprct nnbuoorwgvc.“
Ncgljq Qpsdb, Qpuviiogvwptdyj otn Jizqczchxrplzgalz Hqneyy-Bjpajfffiyp (MHV): „Axcol udz Vegcvzxnb he DuljWJt-Whatima hrfgo dyj epfbwnuam Oqsfqxxadvaoqx mhv fde Ivfpytem*qcvcy huh Zanemhkmgbb aomfj ft Apwqivhwsyyzmgx vmunja yskiytrl llspii myiudp. Usv sxokvm muz xz, yewucy zsy rwikku Ymmnouijyu xfuwu kh whyizelm, nlb jxlgpplxocjvtxlrwnirb Zaffuidyowicoqh fxvqkgnilfz yf wzpwte. Zxsiritqy edijo aeux, ssob bka Ygzpgbzucauzex qnb ysi Smszlwsm ar zcb jeinpusni eyy, rdtn hps vaobgkxfw ldkmvz msd ltnzsnu Dqkkjedk wme gfr Ghkfvygem llmicabh.“
Kzgl Mwnxdzbynwhqy lpt Jtdzzaz mqgak: enh.jmm.wl/vskpeqx
