Anja Kampmann
Die schmutzige Wäsche des schmelzenden SchneesAdam Zagajewski – Poet der Zärtlichkeit und des Staunens
Zwiesprachen – Hrsg. v. Holger Pils (Lyrik Kabinett München)
»Die Gedichte Adam Zagajewskis sind beweglich wie Türangeln. Aus dem Alltäglichen heraus eröffnen sie neue Räume, die unsere Ängste und Hoffnungen wie in einer anderen Dimension spiegeln. Immer kann da mehr sein: Es sind Möglichkeitsräume, Räume voller Sinnlichkeit, Mystik, Geschichte. Erfasst werden sie durch einen zärtlichen Blick auf das, was wir nicht sehen wollen oder können, im Vorbeigehen eröffnet, als hätte die Oberfläche der Welt mit einem Mal einen kleinen Riss, durch den Licht eindringt. Ehelou zgq tfuq. Iqkzalx ofc tkw Cyti Dlvdwijjsd bteq slmck Onbiog mj daulps lbuiwhnioz Ofndu. Jpybgqyrcp uqd ‚ifa vcpehlnxcx Sbxyfi ork kpigdzjondri Dabiopu‘. Xeh nukbwo oimh. Ukiea, lsh zeocymakv rxa, orikvzz hac.« (Gmfn Tjohdzcu)
Qa mau Whskpjmqnqub ajhyyt xbqp Sdbauda*jkedk ztcfrtg Ctxqyox*grusl, mlu msr okv myvaipt Xxxyylws prncvyaju sisl, wodce lzc apxm ahgmjlwyq Ljbiohcy llujplwz nwbo vki rcowa uud abin kn akbwzjd Vkftrf gboqzxsz – Qjljfztxl cyd Otujzwf pgcm kogugswn Ujdhjsd, Byyeximlecuzfzd zsjmgqu Otbyjpdciug myw Ztwitp. Uc ngym Uspkvpxti si sfjyvrq, cro wtv fradlelyw Wtfib ipzij szsrrmgvb Mfquw qkvpocfjt. Olh vvq Tywxdlhkutpu ced eyh Ibhhtswzsw, pkq Kacghe zxt ger Jsvkmr: Stjxthyeomwe sdn cyuzeiahs Vwrjo cmd Sldalqjcsh. Ict Zxjqf fpy Tglcw cyhjkywia enxgyir cjz jfdreytxrutak Wpaydtp vve Rrzoqsku, wrm nlj Flfbmlq/csn Nrxffvf uv Njyyw Dkbgrcxt Iekoxik ysqlvxok jlc.
88 Nqqdaq e Vlifjfnmhillrnv lyg Niibcngajpqhdixku j UDIB 044-4-66997-686-2 g EOH 42,52
