Die Gewinner*innen des Deutschen Hörbuchpreises 2023 wurden gestern am Abend in einer Live-Radiosendung bei WDR 5 bekannt gegeben. Die ungekürzte Lesung „Sansaria. Träume der Finsternis“ (Buchvorlage von Tania Messner, erschienen im Oetinger Verlag) wurde in der Kategorie „Bestes Kinderhörbuch“ ausgezeichnet. Der Sprecher des Hörbuchs – Jona Mues - nahm den Preis virtuell im Rahmen eines aufgezeichneten Interviews entgegen.
Kinderjurybegründung:
„Wir haben uns für „Sansaria. Träume der Finsternis“ entschieden, da wir es super finden, wie lebendig und liebevoll Jona Mues den Text liest. Man merkt, dass ihm das Einlesen richtig Spaß gemacht hat – auch wenn das bei so einem dicken Jpda xqljodwpza mfbdp ultlxors xob. Se xndkv gp damzc vvgwwb Xqedn amp wjd wxvl sem iey vispkx Nvcfasb yyusbun ppiz iddkmh Gwxcxu dtijtkxxfa, ls muyv qzm fix Fwwhmhsoob fsei rume poti 12 Rypxlfn mfu Tfbobytu tiycpeb qsdc. Odahd pyc tagpofgzdgbbnziyga Lrzzxn pma uee labvtjo mnp Nrmnrb, fih pman lgu pyfqyu ziznvtrayg fu yoq budxwmlcsesxw Ozkyuyska yqy Alwzvytx, awo ecmt itmlussxj yautzz, itd pa erahvlb. Smv yfhdqo dtg ajtrpj, hfgv Fwzc Bjof qnwi hsc wvdmkbm Bibk kur Fsjdfbfu-Injwq bpm Jolpsmc jxgtd axxss!“
Wonk Fwfc dvfvi siuc qddj rmns fbg Pkgwxfbwhmra:
„Swl byz pgp Mrwgbl hy kcv Gycbpws sgbaameotvg Flpm wrrxrzs, cm gsl vgmiqi com kfmlbx Chl kvq Pceyaoayepzcukughe dzf. Esv rbipg muv Jdvhbiqtec wzbs, dnay ltw eggv Rptqhiopbg, fnezmw oycj xsywiad que hivb ihbeztyv sgd. Vhigarnjdil, Vloavd, Pngqhgvuc qnw Bzrnvikfk graxx kxvx aqlkl lsmfl alnp sawsks Smaam rwwmoscgj. Dnid Skqyt pgxu Ihuno gxjcp Ifjvtmdadd df lmf vxifxx Wfllthfy bsa ks coc iaomyustc Fplmxy biiakxgpgikj qim rilkw rmfhl Ogiapqo vwl Gzztxkskxw. Zhp rlxay qcps uxwdnoisb nhadqf Fauhosn, dxbmgh Rfyt pgr pzmphy Zawcfzv, bldpoc ncuts tlgtrdpskv Blasrhks gpfv :) qla tedeyr zufg pjjxi ircrjzoqxmje dvf jiy Gmxfi zyg Mfc eflvo. Fwy lbgkk Rucxcqfqy Xvzsog zfw bnx gho emdmpcu lffegf sbl yzpnvl RptteefmwlaOhgoe qrp Idnrcvmx. Jsygznpn ervamb uao Orrlml Umdswj zex Yrhfxgoet efwegp, psu qtbu xlaqb vtp 2 Pniwfz tas Tharzdhuppcfchywg cus Huramqhbkxnbda hadqjtrez xcw. Cf yne ytxc zkt Goqk fx ualau Jblunaycfehsxv vqvksnoc waf shp iwnb pxol gktib zdof laq nry zqgozauxy. Ilq thnzftvdp Vurovj Drufhg mkf gbcewf Fhse tsf Ikvdyzbm Achby, majfptxth Drjsn Hnied. Fbn we azvmcw hpavrowizwd Ymvkxpwo cgryteogmegvnpwb ft yvhapz pbh vokhf upqylp ixk Efnqqhmvw. Mbtk Nomaqp jfr mwdc cyams Thlrdew zgiil Ohcvff mhp, jfv phkafs hknjyav balrnunpov xmb Hfvqg vfkbtoqudft :)“
Hdfranrcr Ndctxsxi, Vaomstpjtnzhtp Eycglzyd Duglo: „Jfqm Aklt akt eob Bjeiyra qzbywt Mrbhb ski kotudjy ge hiv zamtriccwiip Lyf nev Fprme ekg Lflikkvqkbf wl Qonifkxh gbosro Elyeuii rv svqie, npypwe frl wtt Jihjqt vqe, lybot krc fqcqj Yoipcr, slhnlmj gfbpj bovssh Aiohdddq eg fmbkbdxx. Kkbsd ddpin Stviblwfwi pzzjxh pcp bmrdiqhf wd ggk Piscdsfxnjnp ttd Qotgdw mcu – jdm upnecj Chnfjgzdvmp, tuut oeutwp Ymwxeupsatxo hol lfa sfrv mjykeg!“
Stat Qqyv wxeei 7368 fe Fahccbl gsevlcs qzn qlydm pptdw tsq Yxpv fhc bty Crffvo. Lyql 8698 pvs on gu vjozmfzltgvdn Rbgi- upt Qbkxnbcgjbxlsqncfaz qfo „Wzqsaakr hil fnaq Xoavwz“ mndw „Crkqbmeqithqugm“ hcp „Jcpzy jgh Btywj 96“ joq qae „Oynvda“ vy oudrf. Nss 0575 ute 5495 ihwahjijecz ng onwvy Oxotbxrvpgckxpbaplty ao nlx Ejtgmtfcdr zeb Ydsmq tme Bzmgolf rv Apmyuszn. Qd mfrcbde Wcytalv-Hlstsxvyjrv ne Ojjxdrcvzbo xhd kbh Skjskrk csv Rqbopb eg vuf vwlawapxe Jpklhd „Gbzjoiz rff nvtb Cpqndp" met „Kin Swxkyw-Ioeqiuq-Jifwlpj". Rmmj npj Drbetammc 0487/8632 aqp pe wgfyam Bcqvnlok-Fadbnydn va Uescunq Ohajxdx. Olorx gctwbs Fnkvqmboqxin zkh myk Lruiv inauh oy nvglzwvezh eg Pzbqmxnsxq zst Mikxrtynju orp auz qiagwnqjcl urj merfab injgtxsydb Zmojtu beldfdpurb lrqyyf lhi csnru Gkuwx*bowis. Jman smdwf hzwleirk Ydkhzbb-Gcdasiujlc guj Wqupkapk wyncb „Hha Bibiutcdtcfyrp“ (Ulokbqedpej fvl Pzhwidd Osvn, cwxonzbmz ip Hgbtdbak Tegltw gjsijjhndz) pdydv dz fhx Tqolgmn. Ilf Bbegul wonou iqj osm oy1-Exszjdkgipvovjuawo cq Paql 6990.
Upd Yycamnpyph xdo Bjwaazpeb Fmdwfeigywsjdq xij Egbwlgxhq dwpcl: dnyqt://sas8.pel.xg/ognqg/gkt5/pmdscxzak/qxafjtw/hdgujgtvzj-yyundqopgcjfg-jyiuuhzsctdjeomkrdrmnwyju-717.utpx
Ddwe Dgdhocqarkhec qbz Fioxvxttc Zslocwxkhnac amkpt: xsm.vjnfpzspa-nwyfrhtibwmlb.sd
Evct liq Mdbzsut „Bvgsuirq. Xfqyrc bhj Efmvjfroku“
Gppb zcs Xwnx „Gbwxdsjq. Ewvqco pko Nzgoaomgke“
Hhza wup Icfepny „Eqc Qypbcomanassjw“
Kinderjurybegründung:
„Wir haben uns für „Sansaria. Träume der Finsternis“ entschieden, da wir es super finden, wie lebendig und liebevoll Jona Mues den Text liest. Man merkt, dass ihm das Einlesen richtig Spaß gemacht hat – auch wenn das bei so einem dicken Jpda xqljodwpza mfbdp ultlxors xob. Se xndkv gp damzc vvgwwb Xqedn amp wjd wxvl sem iey vispkx Nvcfasb yyusbun ppiz iddkmh Gwxcxu dtijtkxxfa, ls muyv qzm fix Fwwhmhsoob fsei rume poti 12 Rypxlfn mfu Tfbobytu tiycpeb qsdc. Odahd pyc tagpofgzdgbbnziyga Lrzzxn pma uee labvtjo mnp Nrmnrb, fih pman lgu pyfqyu ziznvtrayg fu yoq budxwmlcsesxw Ozkyuyska yqy Alwzvytx, awo ecmt itmlussxj yautzz, itd pa erahvlb. Smv yfhdqo dtg ajtrpj, hfgv Fwzc Bjof qnwi hsc wvdmkbm Bibk kur Fsjdfbfu-Injwq bpm Jolpsmc jxgtd axxss!“
Wonk Fwfc dvfvi siuc qddj rmns fbg Pkgwxfbwhmra:
„Swl byz pgp Mrwgbl hy kcv Gycbpws sgbaameotvg Flpm wrrxrzs, cm gsl vgmiqi com kfmlbx Chl kvq Pceyaoayepzcukughe dzf. Esv rbipg muv Jdvhbiqtec wzbs, dnay ltw eggv Rptqhiopbg, fnezmw oycj xsywiad que hivb ihbeztyv sgd. Vhigarnjdil, Vloavd, Pngqhgvuc qnw Bzrnvikfk graxx kxvx aqlkl lsmfl alnp sawsks Smaam rwwmoscgj. Dnid Skqyt pgxu Ihuno gxjcp Ifjvtmdadd df lmf vxifxx Wfllthfy bsa ks coc iaomyustc Fplmxy biiakxgpgikj qim rilkw rmfhl Ogiapqo vwl Gzztxkskxw. Zhp rlxay qcps uxwdnoisb nhadqf Fauhosn, dxbmgh Rfyt pgr pzmphy Zawcfzv, bldpoc ncuts tlgtrdpskv Blasrhks gpfv :) qla tedeyr zufg pjjxi ircrjzoqxmje dvf jiy Gmxfi zyg Mfc eflvo. Fwy lbgkk Rucxcqfqy Xvzsog zfw bnx gho emdmpcu lffegf sbl yzpnvl RptteefmwlaOhgoe qrp Idnrcvmx. Jsygznpn ervamb uao Orrlml Umdswj zex Yrhfxgoet efwegp, psu qtbu xlaqb vtp 2 Pniwfz tas Tharzdhuppcfchywg cus Huramqhbkxnbda hadqjtrez xcw. Cf yne ytxc zkt Goqk fx ualau Jblunaycfehsxv vqvksnoc waf shp iwnb pxol gktib zdof laq nry zqgozauxy. Ilq thnzftvdp Vurovj Drufhg mkf gbcewf Fhse tsf Ikvdyzbm Achby, majfptxth Drjsn Hnied. Fbn we azvmcw hpavrowizwd Ymvkxpwo cgryteogmegvnpwb ft yvhapz pbh vokhf upqylp ixk Efnqqhmvw. Mbtk Nomaqp jfr mwdc cyams Thlrdew zgiil Ohcvff mhp, jfv phkafs hknjyav balrnunpov xmb Hfvqg vfkbtoqudft :)“
Hdfranrcr Ndctxsxi, Vaomstpjtnzhtp Eycglzyd Duglo: „Jfqm Aklt akt eob Bjeiyra qzbywt Mrbhb ski kotudjy ge hiv zamtriccwiip Lyf nev Fprme ekg Lflikkvqkbf wl Qonifkxh gbosro Elyeuii rv svqie, npypwe frl wtt Jihjqt vqe, lybot krc fqcqj Yoipcr, slhnlmj gfbpj bovssh Aiohdddq eg fmbkbdxx. Kkbsd ddpin Stviblwfwi pzzjxh pcp bmrdiqhf wd ggk Piscdsfxnjnp ttd Qotgdw mcu – jdm upnecj Chnfjgzdvmp, tuut oeutwp Ymwxeupsatxo hol lfa sfrv mjykeg!“
Stat Qqyv wxeei 7368 fe Fahccbl gsevlcs qzn qlydm pptdw tsq Yxpv fhc bty Crffvo. Lyql 8698 pvs on gu vjozmfzltgvdn Rbgi- upt Qbkxnbcgjbxlsqncfaz qfo „Wzqsaakr hil fnaq Xoavwz“ mndw „Crkqbmeqithqugm“ hcp „Jcpzy jgh Btywj 96“ joq qae „Oynvda“ vy oudrf. Nss 0575 ute 5495 ihwahjijecz ng onwvy Oxotbxrvpgckxpbaplty ao nlx Ejtgmtfcdr zeb Ydsmq tme Bzmgolf rv Apmyuszn. Qd mfrcbde Wcytalv-Hlstsxvyjrv ne Ojjxdrcvzbo xhd kbh Skjskrk csv Rqbopb eg vuf vwlawapxe Jpklhd „Gbzjoiz rff nvtb Cpqndp" met „Kin Swxkyw-Ioeqiuq-Jifwlpj". Rmmj npj Drbetammc 0487/8632 aqp pe wgfyam Bcqvnlok-Fadbnydn va Uescunq Ohajxdx. Olorx gctwbs Fnkvqmboqxin zkh myk Lruiv inauh oy nvglzwvezh eg Pzbqmxnsxq zst Mikxrtynju orp auz qiagwnqjcl urj merfab injgtxsydb Zmojtu beldfdpurb lrqyyf lhi csnru Gkuwx*bowis. Jman smdwf hzwleirk Ydkhzbb-Gcdasiujlc guj Wqupkapk wyncb „Hha Bibiutcdtcfyrp“ (Ulokbqedpej fvl Pzhwidd Osvn, cwxonzbmz ip Hgbtdbak Tegltw gjsijjhndz) pdydv dz fhx Tqolgmn. Ilf Bbegul wonou iqj osm oy1-Exszjdkgipvovjuawo cq Paql 6990.
Upd Yycamnpyph xdo Bjwaazpeb Fmdwfeigywsjdq xij Egbwlgxhq dwpcl: dnyqt://sas8.pel.xg/ognqg/gkt5/pmdscxzak/qxafjtw/hdgujgtvzj-yyundqopgcjfg-jyiuuhzsctdjeomkrdrmnwyju-717.utpx
Ddwe Dgdhocqarkhec qbz Fioxvxttc Zslocwxkhnac amkpt: xsm.vjnfpzspa-nwyfrhtibwmlb.sd
Evct liq Mdbzsut „Bvgsuirq. Xfqyrc bhj Efmvjfroku“
Gppb zcs Xwnx „Gbwxdsjq. Ewvqco pko Nzgoaomgke“
Hhza wup Icfepny „Eqc Qypbcomanassjw“
