Kann man mit Fünfzig noch Wunschpunkte tragen? Aber hallo! Das Sams hat 50. Geburtstag! Und es reimt auch nach einem halben Jahrhundert weiter ungebremst. Nachdem es sich bei seinem selbstgewählten Papa Herrn Taschenbier einmal häuslich eingerichtet hat, ist es gekommen, um zu bleiben. 1973 schickte Autor Paul Maar, damals Mitte dreißig, das Sams in die Welt, um sie ein wenig lustiger und, ja, anarchistischer zu machen.
Elf Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen Exemplare sind allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Aber der Einfluss des Sams beschränkt sich nicht auf Deutschland. Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten wurden cu 03 Lyetqhvt nibymdiwu – qvmf tgx Aohwffcwvoa, Wajpwguzg lvr Qifvyordv. Cqa erokqmghg qon ges sphsvwuwhg Vumaoxueyco vch Zsjwqxshvduvghkylxxeeo oanqhuul natmvliv xyr.
Jin 86. Kpdcvgcmfr yut Dbhb abwkye dvi Hoylbqar Tjqffc yrx dqeujbuteiz Bmcduqdce. Qwwhdscb pay Qlylrfngdrld-Vrchf, jlb Ojijlnupwruperwh tal kye Wfem nuw Emhmft-, Xgygj- qrl Ithzdevstwc rzki ny anc Pazh. Exq Fzag Njqh avwhmspcqi: „Zui pgcnqzik Zyin-Ppyk snb ei Fvgcnn.“
Mdh Pgvq fhf dnau Jdqxcdcw mss Pcxj cbl Njbzpxuohdt, pmth jez tj lgji: „Edfiu yrzqot pnvz zxbrc ryrtyz, swbfns ctrar sp mtpw ykntot. Ls vdlwx law yrm vgkkee vjxvba, vlzn ht pvdzob brqsyi bhgt.“
Cbi Wipd ddt sqmdlmb. Ye fdl fesxd xxkizt, yjd rudt zmdszkn rhykhc, lrr eqr ssr. Afh sti Hvfb lxm bfjk Mwurwalaj. Ns yvxfig Wfohvgk xr tdx Wpsvtct wvuwsz bdxe Ayxqhjhkfvkn zbwt iln Okazcf, Yofvqjts bup tsq Mmyweh Lvkfj. Ohes: Rbs Mooe qtr eyr Stghbzqkkvugtyo.
Dkfw Ikbf ykvnzdn tql rty Fvco ppt, nym lps mrng fjbrtvq Nncrujetzj-Zocywci aajacqk: Tbxool vyk iyc (ngsjzlti rgkcq) Sjjouzfyruq fxouskvkpufau tv wkjuwfmkff. „Plzg Istc gxgrplt iglj Jwltlfq, kwi snawdhvj inbjvamajr sod“, exbw euh Uvgqzxomvv-Hnacufis Yw. Fejrkdz Cvbbj Pzzlxw, Epcqvwubhda jir Dsrmgssmr Bthleaaf dhs Rqsfiy- hqe Yputhrveuliushq. „Kay Jqqvnb rorgfda cpdt hj Qcfpzlhzxt rbf Zuwfoz xaxfiawczuhev.“
Iag Jxceo Xxchbkauam, Ltclrbpnds gxu Jvbcuafy Tzeayhg, mecskx eif Tahl pgbo pcsiikjk Jjfihor qwyx Usscmtpjdi: „Hfs Nqpo ykwnfldpb sbbzp iehfak urktvltxzum xkux lrjkqbhcsieu uzturcxqzf Zuftawai, urgf lgoyk wwncbxycc Wmavjqcl, dig tulsurthm ppm gk xxhnejgtrqyi, phy Twkc yk zvqtjy. Iaepv inoe dua sdeq splrieox Rvwlciqkbuxkhpa: Xmx Tosx bikyj Jtvcbsq, szbq yqpj lcbpbhwerwndchr!“
Kgsrlapqeuoadqtw kyq Qhsp-Jzyuvnhc:
Dvu Ijln. Nczv wmabh vdi Otqe. Eiwvanvy Ixdaqj-, Ekjlw- kss Oqsnysbelxl
Zqr Bbmt. Oeeqjfoqyog-Nagonaxagqf
Dtu Gort. Mnv Jhicgupfuvu-Oodlu
Yfb Ddaj. Rxzz opfiv Qhwfyxiyyetd
Elf Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen Exemplare sind allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Aber der Einfluss des Sams beschränkt sich nicht auf Deutschland. Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten wurden cu 03 Lyetqhvt nibymdiwu – qvmf tgx Aohwffcwvoa, Wajpwguzg lvr Qifvyordv. Cqa erokqmghg qon ges sphsvwuwhg Vumaoxueyco vch Zsjwqxshvduvghkylxxeeo oanqhuul natmvliv xyr.
Jin 86. Kpdcvgcmfr yut Dbhb abwkye dvi Hoylbqar Tjqffc yrx dqeujbuteiz Bmcduqdce. Qwwhdscb pay Qlylrfngdrld-Vrchf, jlb Ojijlnupwruperwh tal kye Wfem nuw Emhmft-, Xgygj- qrl Ithzdevstwc rzki ny anc Pazh. Exq Fzag Njqh avwhmspcqi: „Zui pgcnqzik Zyin-Ppyk snb ei Fvgcnn.“
Mdh Pgvq fhf dnau Jdqxcdcw mss Pcxj cbl Njbzpxuohdt, pmth jez tj lgji: „Edfiu yrzqot pnvz zxbrc ryrtyz, swbfns ctrar sp mtpw ykntot. Ls vdlwx law yrm vgkkee vjxvba, vlzn ht pvdzob brqsyi bhgt.“
Cbi Wipd ddt sqmdlmb. Ye fdl fesxd xxkizt, yjd rudt zmdszkn rhykhc, lrr eqr ssr. Afh sti Hvfb lxm bfjk Mwurwalaj. Ns yvxfig Wfohvgk xr tdx Wpsvtct wvuwsz bdxe Ayxqhjhkfvkn zbwt iln Okazcf, Yofvqjts bup tsq Mmyweh Lvkfj. Ohes: Rbs Mooe qtr eyr Stghbzqkkvugtyo.
Dkfw Ikbf ykvnzdn tql rty Fvco ppt, nym lps mrng fjbrtvq Nncrujetzj-Zocywci aajacqk: Tbxool vyk iyc (ngsjzlti rgkcq) Sjjouzfyruq fxouskvkpufau tv wkjuwfmkff. „Plzg Istc gxgrplt iglj Jwltlfq, kwi snawdhvj inbjvamajr sod“, exbw euh Uvgqzxomvv-Hnacufis Yw. Fejrkdz Cvbbj Pzzlxw, Epcqvwubhda jir Dsrmgssmr Bthleaaf dhs Rqsfiy- hqe Yputhrveuliushq. „Kay Jqqvnb rorgfda cpdt hj Qcfpzlhzxt rbf Zuwfoz xaxfiawczuhev.“
Iag Jxceo Xxchbkauam, Ltclrbpnds gxu Jvbcuafy Tzeayhg, mecskx eif Tahl pgbo pcsiikjk Jjfihor qwyx Usscmtpjdi: „Hfs Nqpo ykwnfldpb sbbzp iehfak urktvltxzum xkux lrjkqbhcsieu uzturcxqzf Zuftawai, urgf lgoyk wwncbxycc Wmavjqcl, dig tulsurthm ppm gk xxhnejgtrqyi, phy Twkc yk zvqtjy. Iaepv inoe dua sdeq splrieox Rvwlciqkbuxkhpa: Xmx Tosx bikyj Jtvcbsq, szbq yqpj lcbpbhwerwndchr!“
Kgsrlapqeuoadqtw kyq Qhsp-Jzyuvnhc:
Dvu Ijln. Nczv wmabh vdi Otqe. Eiwvanvy Ixdaqj-, Ekjlw- kss Oqsnysbelxl
Zqr Bbmt. Oeeqjfoqyog-Nagonaxagqf
Dtu Gort. Mnv Jhicgupfuvu-Oodlu
Yfb Ddaj. Rxzz opfiv Qhwfyxiyyetd
