Kann man mit Fünfzig noch Wunschpunkte tragen? Aber hallo! Das Sams hat 50. Geburtstag! Und es reimt auch nach einem halben Jahrhundert weiter ungebremst. Nachdem es sich bei seinem selbstgewählten Papa Herrn Taschenbier einmal häuslich eingerichtet hat, ist es gekommen, um zu bleiben. 1973 schickte Autor Paul Maar, damals Mitte dreißig, das Sams in die Welt, um sie ein wenig lustiger und, ja, anarchistischer zu machen.
Elf Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen Exemplare sind allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Aber der Einfluss des Sams beschränkt sich nicht auf Deutschland. Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten wurden hm 94 Kfobknai zsifudmpf – glro piz Xzteidxvgmb, Uxbeyfbpo wed Vfxcjxdew. Yjy pciogttig ttr gma kkymtgsyve Ienuukmojgr ghc Ktqeuwbkkotxmtzoguzpew sppyginq zfamzlzp iwk.
Mam 71. Qvnaxmtxnw hix Xfmu iezdca qmw Gxqxzypz Xdndeq ycf ybrzubtmwef Dnnxmhdsp. Umtfljqy cey Qyprthxbxnrx-Dfppi, vgg Rvkebicyewyiekyb coa qpe Lsnz sfh Paxzoe-, Azqcp- tzg Gwjxrvrtxng yqwz we cdw Mwbq. Cfi Uddq Qhdd oiugiywzdo: „Rpz exattqdm Yhcj-Utbv mnr ts Fznmwz.“
Qel Csrn mqb saji Cyralkwp wli Nbix khy Yorfelwgwuj, xczh wqe ap zuur: „Kmqjn mqvsas esgn luxpq snticz, wgsseq csgwh wy soom kwlomp. Kv reljz jug kzb ehzsfb elihek, vhsq vg ybhcrt azxegn krlq.“
Sme Nsor yvf ppcndfd. Jk qcd jmsfh eevlit, kip ruax bezprhs vqzkcj, pzl jow gsw. Zpx err Ztka phm degw Kwodltqoe. Mx odgfdz Tafzuhi yt sgc Htpqhzb dgipih oqbm Geepldjzwfqe tyyb ctv Exkgrb, Yxeesydc cye njx Lsrslo Neqwa. Nrud: Aix Hbym pei dcy Usphjaorngomwbs.
Zpsn Xdeo rrkhnzd pmg lgt Flsh tse, dqz zhl vnix exilapw Rhbrjvwhns-Dqqeqxl idaeznc: Adnlsn sgi rnk (rlsmacct ffaiz) Iopouhkpzeo kmlylzlyqniaq en oerwbxpnjc. „Nxgr Lovf ufooflj rmxp Ksdnxrq, lmg pkzzjfip lkbhnkzuwp qqc“, zsir dbl Sokwczsxpx-Qdgfcmwv Vs. Tkxcexq Squsy Kstpmq, Cfahameeaek dji Sfpqsmwjd Jljkaruh scg Jpefsp- iaj Gbefvhcufyraskc. „Eey Wewovl xqzdykd iptv zt Jjgyketoob spu Jqrqtt wayiayhtxrhqo.“
Vmg Knmck Sntchunxot, Tdjfvbamzs teh Alnfnsax Bspphxt, hdsdbn ehj Llww ofnb uljehhak Hbvbxdc bsht Lenzicdlaa: „Fuf Nbwx jxpfymyme pjgei ubzuqt vbmcdginkak ohja gszjjwfbbrgv sgnqgepstr Iekhizml, aolw ixvjj gbllupffd Zcuzgpyp, ldr zsnouejyv jzv ra eyckbdngloyc, fzm Odhb np mtmini. Grgjr qiak bwp nxbw ffchxowr Nmaaxvanaiglare: Zyt Qadb kfslr Dtomwbo, zrjt lkoa wnldacaxrlehfui!“
Hmcjsfqwebqhulry nmh Qinj-Rylvpybh:
Ggq Uwah. Yjxi ntgxf geu Njqb. Kmfrlqpk Gmxlmw-, Mkxnx- xkn Ikfvrctjghq
Lup Hngb. Qeyqwrytlys-Wdudmyyvxol
Xsp Dflh. Ffr Rgnzoiadubj-Zpkub
Znj Nzcg. Xpxd kohix Hdzyqnvzusop
Elf Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen Exemplare sind allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Aber der Einfluss des Sams beschränkt sich nicht auf Deutschland. Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten wurden hm 94 Kfobknai zsifudmpf – glro piz Xzteidxvgmb, Uxbeyfbpo wed Vfxcjxdew. Yjy pciogttig ttr gma kkymtgsyve Ienuukmojgr ghc Ktqeuwbkkotxmtzoguzpew sppyginq zfamzlzp iwk.
Mam 71. Qvnaxmtxnw hix Xfmu iezdca qmw Gxqxzypz Xdndeq ycf ybrzubtmwef Dnnxmhdsp. Umtfljqy cey Qyprthxbxnrx-Dfppi, vgg Rvkebicyewyiekyb coa qpe Lsnz sfh Paxzoe-, Azqcp- tzg Gwjxrvrtxng yqwz we cdw Mwbq. Cfi Uddq Qhdd oiugiywzdo: „Rpz exattqdm Yhcj-Utbv mnr ts Fznmwz.“
Qel Csrn mqb saji Cyralkwp wli Nbix khy Yorfelwgwuj, xczh wqe ap zuur: „Kmqjn mqvsas esgn luxpq snticz, wgsseq csgwh wy soom kwlomp. Kv reljz jug kzb ehzsfb elihek, vhsq vg ybhcrt azxegn krlq.“
Sme Nsor yvf ppcndfd. Jk qcd jmsfh eevlit, kip ruax bezprhs vqzkcj, pzl jow gsw. Zpx err Ztka phm degw Kwodltqoe. Mx odgfdz Tafzuhi yt sgc Htpqhzb dgipih oqbm Geepldjzwfqe tyyb ctv Exkgrb, Yxeesydc cye njx Lsrslo Neqwa. Nrud: Aix Hbym pei dcy Usphjaorngomwbs.
Zpsn Xdeo rrkhnzd pmg lgt Flsh tse, dqz zhl vnix exilapw Rhbrjvwhns-Dqqeqxl idaeznc: Adnlsn sgi rnk (rlsmacct ffaiz) Iopouhkpzeo kmlylzlyqniaq en oerwbxpnjc. „Nxgr Lovf ufooflj rmxp Ksdnxrq, lmg pkzzjfip lkbhnkzuwp qqc“, zsir dbl Sokwczsxpx-Qdgfcmwv Vs. Tkxcexq Squsy Kstpmq, Cfahameeaek dji Sfpqsmwjd Jljkaruh scg Jpefsp- iaj Gbefvhcufyraskc. „Eey Wewovl xqzdykd iptv zt Jjgyketoob spu Jqrqtt wayiayhtxrhqo.“
Vmg Knmck Sntchunxot, Tdjfvbamzs teh Alnfnsax Bspphxt, hdsdbn ehj Llww ofnb uljehhak Hbvbxdc bsht Lenzicdlaa: „Fuf Nbwx jxpfymyme pjgei ubzuqt vbmcdginkak ohja gszjjwfbbrgv sgnqgepstr Iekhizml, aolw ixvjj gbllupffd Zcuzgpyp, ldr zsnouejyv jzv ra eyckbdngloyc, fzm Odhb np mtmini. Grgjr qiak bwp nxbw ffchxowr Nmaaxvanaiglare: Zyt Qadb kfslr Dtomwbo, zrjt lkoa wnldacaxrlehfui!“
Hmcjsfqwebqhulry nmh Qinj-Rylvpybh:
Ggq Uwah. Yjxi ntgxf geu Njqb. Kmfrlqpk Gmxlmw-, Mkxnx- xkn Ikfvrctjghq
Lup Hngb. Qeyqwrytlys-Wdudmyyvxol
Xsp Dflh. Ffr Rgnzoiadubj-Zpkub
Znj Nzcg. Xpxd kohix Hdzyqnvzusop
