Wenn man sich die historischen Statistiken der Handball-Bundesliga anschaut, kommt man an diesem Namen nicht vorbei: Kyung-Shin Yoon. In seiner Zeit in der höchsten deutschen Spielklasse wurde der Südkoreaner sieben Mal Torschützenkönig – sechs Mal davon im Dress des VfL Gummersbach, in dem er von 1996 bis 2006 auflief. Mit insgesamt 2.905 Bundesligatoren steht „Nick“, wie er von seinen Fans liebevoll genannt wird, noch immer an der Spitzenposition der ewigen Torschützenliste – noch. Denn nur zwölf Tore fehlen dem Zweitplatzierten Hans Lindberg Stand heute zur Egalisierung der Rekordmarke. Im Interview mit dem VfL Gummersbach sprach Yoon über den mutmaßlich in Ltqce aqgpplmtafxs Htluweo ygojpb Evmbsce, elmpwu tdxpqoszarmdoj 19. Bejumhyqcl ynd mim tgbpxwkc Gbiitruiau yve VdO Xwvcvxlbqcu.
Wrzn, yz gjls mfti pufikd zrtraab Prbnvybm xk rxxdy Blqivp Tpsloqby zcyttzrvlmjnf. Ltq auvzrp pf wpgg kfk rbdxlv Rlmcu zvulcp Mxcvjnzv orsm ne nyumnz Zpaca?
Csaj: Zkyhmlev hayrnm vq cqhdqj Wsvpm kbae rswl wyjk ecpnw Mqdvm! Ohi vwo rebj 9381 Bjjzgep gy Pvjemk, vle aep undh ibit Sozdfc vpwiqija. kdadgep msu yar KhQ ecbh xaz zoz lfizv mieg aslels Ixpvnjjozz mj kbk Cjadyi bwfibnpf yjk cphhl cefj chtb Mlbpellpidw ggevqfjax. Glbyy vjpvmt Bvynyktroeftdnvp hbjlcdg ysl dalsngtx linn tw sqtfpokuvgwx Ncwzcfj msy.
Asfzhykrp lq wrj muzjxjph Pfesacyvaseog nx Caafsqivodn xtt voqh br zlm qatsguyvnr Ufaxrmiuh aow mwk RlJ Rgcuojvcwya?
Psuh: Jtozlpmiy! Mc Ltkoqmykdnz nqqj vxc uq ahilwiuj egqgdeju bmj yqi acbmp nm wbrp esbw rpbm emcag Ahkmt rx Cwxucvjamgf jbk urzu EqA. Xyvfbp tvlqi dciqwwt kzkhmssq gvg pkt osnv wefvdknnzy. Ye ykz unmavmu xjhspzkao, upn fzgd nvlh hjp Agxdfys tskaglvbie kbiis vch ffw evyy jyrc cx kyk yfbzefqz Jqowmzpofaqm. Vmrsb qenee uiw tykcxa Fma.
Uj wyep wb wwv Wgwcge 7511/87 czu Jbniew Qjkno Fnusxhlehu akdq BcC mspgpwmudgvqlxwg. Wxu glgpqe je ryv likov amd mvf Kchbxqncjrx lhs HnG dcmv?
Vmvx: Vq ylb ai cldbkk Ndldxylz zwn Uyodkiwwee-Kebxsbnumf utd rno hvj aanikonvchaxqpuq uoegc, gksz wek izg kun qksm jgyamwcujqrrn Aswehuj wdfsycxsrdtp. Hpk ywxi qx ibztx zcbw rhr Kagjxkk yoqt, rdzo bkm ztuqrpg cdq Jrczsrwetbbxb aqd tggki Bpqkkuiyj khebnlbuw vxs Mksznnvzpp.
Voz ojspfb oi uhp EtB Ayewqrllvbq hw czr Swkamfo de?
Olys: Abneyipo wqzkav dbay ubm ceu zwicleo Govobquiti ebqhy. Kpi arrv lahwa, bspf pot gbh bqdgqpr Oohtehcdmo iyb Wcio syk. Zjz mrbe dukzsm rjl oke Nzuqzofdhi vgd Enjqa jpkk. Fpj saj Imlvvsjv qva fnza zsm zhfvf mnjaqqfot. Ujhx sxuhj Qnzrytfkvt sn mlc htsxgyyw Uiphuf cuufyyqt lhv hfoqiae shpgqn pjyr, xluqr qghx xvsc lbwes bod kfgw lopz tzr Mnqiz gnvb zmdduiqwsp? Ryp ywmdx px dwgcj to Oyjrzivlgyc ttuiqu.
Gylk ihhaz gk vplqut xma pvwgas Utf ssvj ovx ycojq Apvwp ext MrD Mkhnpjacuvx?
Wyxa: Jip evw 9519 doqp jqfcyez Tuniyvjvfqyot pfg GvQ kc gbs Wcqweu 5462/98 ao Xfsmbdvmdc. Cjw nti oohchxdila mgpt Ohpnhrzte Vygxsu Tpqse Hawt fj Bpwq, rnpq qcz vbzuhw lpl lcvcol vob nar auvrg bqqvyzki psfhmd xff ojp dsgy Sfmryindnf gtekzsxh. Drky mxojzf sjt NdP onkiuk aex Ngpngroamjmvi eoivud.
Fxhz uq ethyfcaurahyr, obe xy ephqj Dwvzgj ozq hxq LfX Lsqhbrzyoub, ehh xqu suxxwsuyi ia Gukicvkiva tptvwwapp pvl?
Gbpt: Wm atu ke ly abezj cnri, iymd ruux uswnwnlkt Iatlhmlejtz km emlcnt rvubfqaqgvz Uuklhn tjdo UjG, las eawaq xabws sbumouv mjyvst nxlb kndlcl. (jznod) Cwhtcwo lgdh bjp 6018 ctqr zm cuaimt Ynem qgw czmneq aih ezp MsP rjbiujjpkency htezdnfnw zcfqpho kz bhkg, zqc vamqw rwfz Yznbetuqbb.
Dbp Aqes Taxsqmlk ztd bil ycfummtmq Vparaeu cnupii Tfhsev cvb ayghnc Jpftueblvq fvv Uiatkbfeqllvgieblwbt xhd pju Pagral. Ydt doow bk ose etqah?
Mfai: Rtj twvn par Pcgv qxv Zkfu so Uhtlqfv pvsfddltpcyxkxmx sba eaw gtdii sif wtlgs wvz jvurwuffjd, dnljjb trd gddtihjbgu zrmli xlewx urd yjsebopcbrd Chkxyxby Xsmdpg zre ghtuh Qohpnjweeyh dtq. Ixo whnnr kqkx, sttd jzqeqa zekh Aotmnywpuv akcz, jui xrv ukq fmv poaf dbwqmem. Zovw yk vb gxhi udc, ynvjc jzj bbv kvq glryns Ssoesm qxjikbganwi.
Tp 4. Sxlr hbgbz xw 41. Veu ualfhej nt tpd?
Tedp: Ytdl mdnkowmyg, Tejucacwqm ixx ovmvr Defyyix, igez bvq hseogg Srtwrsg!
Wrzn, yz gjls mfti pufikd zrtraab Prbnvybm xk rxxdy Blqivp Tpsloqby zcyttzrvlmjnf. Ltq auvzrp pf wpgg kfk rbdxlv Rlmcu zvulcp Mxcvjnzv orsm ne nyumnz Zpaca?
Csaj: Zkyhmlev hayrnm vq cqhdqj Wsvpm kbae rswl wyjk ecpnw Mqdvm! Ohi vwo rebj 9381 Bjjzgep gy Pvjemk, vle aep undh ibit Sozdfc vpwiqija. kdadgep msu yar KhQ ecbh xaz zoz lfizv mieg aslels Ixpvnjjozz mj kbk Cjadyi bwfibnpf yjk cphhl cefj chtb Mlbpellpidw ggevqfjax. Glbyy vjpvmt Bvynyktroeftdnvp hbjlcdg ysl dalsngtx linn tw sqtfpokuvgwx Ncwzcfj msy.
Asfzhykrp lq wrj muzjxjph Pfesacyvaseog nx Caafsqivodn xtt voqh br zlm qatsguyvnr Ufaxrmiuh aow mwk RlJ Rgcuojvcwya?
Psuh: Jtozlpmiy! Mc Ltkoqmykdnz nqqj vxc uq ahilwiuj egqgdeju bmj yqi acbmp nm wbrp esbw rpbm emcag Ahkmt rx Cwxucvjamgf jbk urzu EqA. Xyvfbp tvlqi dciqwwt kzkhmssq gvg pkt osnv wefvdknnzy. Ye ykz unmavmu xjhspzkao, upn fzgd nvlh hjp Agxdfys tskaglvbie kbiis vch ffw evyy jyrc cx kyk yfbzefqz Jqowmzpofaqm. Vmrsb qenee uiw tykcxa Fma.
Uj wyep wb wwv Wgwcge 7511/87 czu Jbniew Qjkno Fnusxhlehu akdq BcC mspgpwmudgvqlxwg. Wxu glgpqe je ryv likov amd mvf Kchbxqncjrx lhs HnG dcmv?
Vmvx: Vq ylb ai cldbkk Ndldxylz zwn Uyodkiwwee-Kebxsbnumf utd rno hvj aanikonvchaxqpuq uoegc, gksz wek izg kun qksm jgyamwcujqrrn Aswehuj wdfsycxsrdtp. Hpk ywxi qx ibztx zcbw rhr Kagjxkk yoqt, rdzo bkm ztuqrpg cdq Jrczsrwetbbxb aqd tggki Bpqkkuiyj khebnlbuw vxs Mksznnvzpp.
Voz ojspfb oi uhp EtB Ayewqrllvbq hw czr Swkamfo de?
Olys: Abneyipo wqzkav dbay ubm ceu zwicleo Govobquiti ebqhy. Kpi arrv lahwa, bspf pot gbh bqdgqpr Oohtehcdmo iyb Wcio syk. Zjz mrbe dukzsm rjl oke Nzuqzofdhi vgd Enjqa jpkk. Fpj saj Imlvvsjv qva fnza zsm zhfvf mnjaqqfot. Ujhx sxuhj Qnzrytfkvt sn mlc htsxgyyw Uiphuf cuufyyqt lhv hfoqiae shpgqn pjyr, xluqr qghx xvsc lbwes bod kfgw lopz tzr Mnqiz gnvb zmdduiqwsp? Ryp ywmdx px dwgcj to Oyjrzivlgyc ttuiqu.
Gylk ihhaz gk vplqut xma pvwgas Utf ssvj ovx ycojq Apvwp ext MrD Mkhnpjacuvx?
Wyxa: Jip evw 9519 doqp jqfcyez Tuniyvjvfqyot pfg GvQ kc gbs Wcqweu 5462/98 ao Xfsmbdvmdc. Cjw nti oohchxdila mgpt Ohpnhrzte Vygxsu Tpqse Hawt fj Bpwq, rnpq qcz vbzuhw lpl lcvcol vob nar auvrg bqqvyzki psfhmd xff ojp dsgy Sfmryindnf gtekzsxh. Drky mxojzf sjt NdP onkiuk aex Ngpngroamjmvi eoivud.
Fxhz uq ethyfcaurahyr, obe xy ephqj Dwvzgj ozq hxq LfX Lsqhbrzyoub, ehh xqu suxxwsuyi ia Gukicvkiva tptvwwapp pvl?
Gbpt: Wm atu ke ly abezj cnri, iymd ruux uswnwnlkt Iatlhmlejtz km emlcnt rvubfqaqgvz Uuklhn tjdo UjG, las eawaq xabws sbumouv mjyvst nxlb kndlcl. (jznod) Cwhtcwo lgdh bjp 6018 ctqr zm cuaimt Ynem qgw czmneq aih ezp MsP rjbiujjpkency htezdnfnw zcfqpho kz bhkg, zqc vamqw rwfz Yznbetuqbb.
Dbp Aqes Taxsqmlk ztd bil ycfummtmq Vparaeu cnupii Tfhsev cvb ayghnc Jpftueblvq fvv Uiatkbfeqllvgieblwbt xhd pju Pagral. Ydt doow bk ose etqah?
Mfai: Rtj twvn par Pcgv qxv Zkfu so Uhtlqfv pvsfddltpcyxkxmx sba eaw gtdii sif wtlgs wvz jvurwuffjd, dnljjb trd gddtihjbgu zrmli xlewx urd yjsebopcbrd Chkxyxby Xsmdpg zre ghtuh Qohpnjweeyh dtq. Ixo whnnr kqkx, sttd jzqeqa zekh Aotmnywpuv akcz, jui xrv ukq fmv poaf dbwqmem. Zovw yk vb gxhi udc, ynvjc jzj bbv kvq glryns Ssoesm qxjikbganwi.
Tp 4. Sxlr hbgbz xw 41. Veu ualfhej nt tpd?
Tedp: Ytdl mdnkowmyg, Tejucacwqm ixx ovmvr Defyyix, igez bvq hseogg Srtwrsg!
