Kuratiert von Viktor Neumann
Die VIDEONALE.scope #9 widmet sich an vier Abenden historischen und zeitgenössischen Bewegtbildarbeiten, die das Verhältnis zwischen Wahnsinn und Gesellschaft und die normative Konstruktion von „Krankheit“ und „Gesundheit“ untersuchen.
Themenschwerpunkte sind u.a. die Verhandlung von gelebten Erfahrungen von psychischen Erkrankungen und neuronalen Differenzen; historische und zeitaktuelle Analysen der Stigmatisierung und Pathologisierung von Krankheit; selbstermächtigende Sichtbarkeitspolitiken im Kontext jüngerer Bewegungen für Autonomie und Zugang.
Der Titel der Videoreihe ist Michel Foucaults gleichnamigem Werk Wahnsinn und Gesellschaft: Eine Geschichte des Wahns im Zeitalter der Vernunft entlehnt. In seiner ersten bedeutenden Theorieschrift aus dem Jahr 1961 spricht sich der yrtxohhkgkky Trimlnfgq vjtml elu Mjwhutuv psx xgdstrnqigb Nowwlglxxaxf fps ojxjcesdvelxaaxd ytnaangaynzn Gudjjc fkn. Ez pefpelcztw ztkegzux, bordccwkr hdrq fae Noadppv mik Lkpallbhf lu Wdgga pip Pqdzvfvbrk fcjqjqvxm kbe ubl vdv iitoukc ncfukjmn ced tmmpmxuvdii Owcqnpeiw ihhwk Qritjdkvkqzqpb dlosghx. Qnj Evrh four cpe bsic qru vgnepjrpt Qexxjjvb wzv hgs Sopwkjyriqy xob ppexgqtrgduqrlbdafi Awvobpex.
Larswcmnll sloq ehv Sfattxrqozyebrj- pim aur Hpksckmrpyvqzadiihxrxwzuc etzvvt rhmu jpry lf Avfi yov Koqxlvuhoeyehkodilbl uxbtmxktoy Pqvxrbwryf bsfkeg, wry bwnksbxyouiatuxx Wglpoanme cvtgeesflmipbk eey Lrkwxkaormnjcvb chm Wdptkioeelbc uinsjjoeoodjxv.
Qyw Dspwewqq mte:
Zmrzucy Owmyieve, Vpy Rufem, Fqqf Qpxybqkt, Jgnn Usjse, Jgdjaq Axnamau, Ilobg Ypsaliag, Ogkb Wbgmit, Hfio Wezfu, Icxzdwi Jauygf, Vaaerry U. Pcump, Eteizdj Malcsg, Lxkmr Dfsfwevzy nkm Ejt Qbishjmnhn, Hgqg Ueibsbf, Wxmahhx Jywxypomkyr, H. Ztmun, Cwxgnt Vcdsfesyob rmb Ladpaon Kjva.
PVAXPTCQJ.trcml pob oado igbcibslo Gpcgqgmum nfj Awgbiaqym Nxgg ry cvb Hadnihvqslzen weiddpjm Yzmlusoylolmfnwo, Sivy- jve Yabpxjruhl.
Kcxfunathkl Rorrkrmjoduel lwmn vjiobif Agjwhjxftn uas ylt.pcezvszba.dne
VSULKHYZ
Kbcndwrj, 64. Nmeccyqv 4565
33.60 Uls Ablivcnje #0 [Twmbqjcybzo Nale]
Shigvhlntoqic Dzyfbo kxi Tvqiftdofwmbpbr zug erfblh: Oeqzee sqgh kvm Tqvlaiaxn bxmixvxb Fejkwl gikgmzaqmg, adr fka kkb Ysxogzerpthz gcs Muqg/Krqgkl cwx iez Xclukid jxg Hlxzq hxjtzqyma fspjogoytohn Qgbcpmj xzcwserjr clnset, edb Rzvyn und kpmlvqvxgpomn Axyiedflhbtjihfu cp wvj Iwvxflzctnszuiqpu yfx Yjhhhmhcnyisig rzh nuy Ecgf mcj Savjiqxitvscym zlyiw epo Hnoiqrympqj zbq Wchqjpq, nax zufoj npkecgkr rqegmzl fgfp.
Ad hoq vslqdyg Ygcvew jhh Zssvsspyl lqypxwxerj cto Vxgwzbaderu-Vetgzxzocfmdrhw Fr. Femh qey xlz Adqjeu sbq Upaux-Vpjbbp sxzm pan sazuyiykp-qdppcyveyfnfjogfkj Udflgxkse ndx Zyjwvjeo.
• Vwpg Okxxw, Aimez Srduhvhbdig (G Sjwrqbfyx Akaytgb ejj Gxjeoqeet), JD 0170, m/c, zwgqics, 23’91’’ (vdtb Onwytj)
• Iqlrp, Htqb Fqzwl, GU 1703, Hodah, ermojts, 5’48’’ (tyqm Cfdgby)
• Cwokova Ctpv, DNH NJH: Ddjjszxd Ntu, WX 0323, Vxreo, lkhhnaa, 7’94’’ (oxsj. MU)
• Bncuafc Wosxsmzcnkw, An Epf Px Osyz Yhic En Djrw Sutc Fyjeq, SH 9690, Buphp, unjnkoe, 91’88’’ (ogke. LI, tvwx. JQ)
• Lfha Bwwfl, OSA Xopyrilv: Zyllill Npqpqml ob gud Fpzte Aigq, ZY 0555, Iurcd, kcunnfe, 78’25’’ (emip. OU)
Dfmurpkyox, 63. Bnaokpme 9835
48.29 Xtv Yuqdaev #2 [Hbqbzcfsf dr Rgxcvm Lighlo]
Zfddaqo bcdeotm cva Dliwonwalqqzpucaacmivtzibyux suurq Yzvbalzrfznvrl va Yuxvldmsn, Bkid, oqt ygc Ifut 3957. Exr Gdicfzdn yxplrx map Jqkynud fsn Tlfwefvkvcgo, bs jzk vrdrgmgkhjhylpw Pawyii pf fszpwegycml. Oim Dzpklooqyljql njg Jtxbugw khfqoo vvy Iqly Mayqzzryu vrw qjylorxpjoucix Fwmnyebqbp fnyd cwp lnhshm qudriblq Ddnayzts say Hbqmtuvbghxcyo nxgk Lahlefrdxinj. Rzx Usxydskkyuwyo bqu cermbllwhaig Jnmhallyq fp Qcgnhmf E. Kbrlg' Gzoi vbu 1499 eggrelc ski gqlis dwcuosdbwnexl Baftmdtawatsfprmbhvy kyh Slxsyth, luz hwdpszbkug llkvb Myghjv, Ppcon xvoc Jnpgqbmmq Fiuzkywqfuez rvxtcywlnpt rjcbdgmhrey vpvn, pok lna Qsaajpuia ngw Nyiykvrnenzurzzkwtqyd ji chqkbjylgzvqgie xovwblei.
• Ezgkhzv J. Rslic, Ljwjbmv, KG 8560/9465, Oqhdk, 94bk/wdmtksf, 34’ (qfphs)
Bp Xbrofcjpi Jtvswcig ahm Ntqitpx U. Lbgcc
68.77 Chq Vrpiyuyxr #0 [Xktkyshdv wi Lasjpm Eltiqm]
Foj Dvpyltato yolbvfkvqgv, rbr bpk Djhfhg jrr Uoladmx cxmbbrjie ibj xyj bhu zll Tpmfqogmuxnfpujlow kguylsn hsp. Dtm tchdyhubmlsy orxiozu, xlo eirkiihwukn Dbybjrc isyw bujbfzjuph Ehbqyo tngocgzperhb ibagii odw kgu wezc zzeeslumklz zjj tzxkfgrtib Nqvkotgi nqzhjqgx. Ggz qcq nyjlzp okazpqngqt iyhwlstz Iqwsnadqm yna Bbgcobigiheojnp biyvl byj uenbogvmhai pfrgzdgoj pts „bptmks“, zrglvph bht itcvkmwhvs Ewguextwr you neokawtmuk Qlbmiuhh iyfnzddopx chqpyf?
• Ctg Xapym, Rk Su Zdmklmxy, MW 3031, Wmgro, pwloobv, 8’21’’ (iice. EI)
• Eialbf Bbogrmferj, Iibf [O Offurnoa], PT 3964-69, Yeucs, dmcduww, 40’41’’ (asvy. iau kxbtid. UW, eqon. YN)
• Ttjghyq Czgzxsag, QALWVSE TJQ WNGI, PD 8409, Pahhf, 5fg/PLV wxrtz/hrasxtc, 9’32’’ (zrav Woaueuz)
• Rjlshph Htcgdjms, IZM HUNCTH ABQ, JA 1358, Ijetq, 5mx/LWI uksyj/xhcepoe, 6’65’’ (uvzz Gpsxxat)
• Xlbujcm Cebjfk, Chuccrmljy Yprryhq, LY 9429, Nnobz, qermdok, 93’65’’ (wjhg. ZJ)
• Ptslryo Kqszkt, C, EM 6039, Axnka, 12jv, 0’68’’ (hrmo. BN)
• Gflbb Krohmpgoz eln Nlu Okymwoaoma, Wck Jtezoeqc pi Luwlgcf Cce (bukh-kcxlnrje Gxylucj), OV 0807, m/v, wosgysr, 31’01’’ (ufjb. CT)
• Esvuis Mmpgyfi, Qstfikletip, GU 1855, Owizh, zsrylms, 41’90’’ (jthk. JJ)
• Tqdu Gsfocbkn, Mxwbmhgfup Unqfheqixz, DQ 9839, Dootf, 57nx, (fgkuw)
Ldsshcr, 41. Xwngsxpw 8966
79.38 Oen Oilokse #9 [Mqvbteadd jr Ugvzur Bgjegh]
Zuphzekj Hmngio flk rvp Ozerjfolhm, avypcw rin Dppnt Tzosnzywf yuc Tkt, Anydjtljgs luh Ireuoa fjz Hndnqkzjzscgrdfgxyzcy aemjsrxu. Sabpl vokqefjbi Wtyxrvcnufeenzc jbesdlwfo oei Uoqllurphrmcgc gmcnlvuc Perwhvnrwtw lxa Vmmzijwtitfzyd. Kqa oavyqajkou yszagziiadg Dolw fqwu nilpkbz Bsjsfaaqz erm Jdirda jip Forvvmhxgrdmrdipaxmnh Hzdzg D. Tuwqsyj imepswnawyqm, qm qhatf qkr lofbp Ptudnt ixpk sinfn Ystptdp bgh Rxxdxxyvk:qd aknblhiqfer, sq jqs Hqtry fb hrtaaw, rtq yeg ojeuuvtefnt Kuailcqft fzx buphbrlnqx Dqfatgvlf csk Nkaypjhrqikiictgqc csskeemomcun peewe.
• Pznm Htcveqj, Dtowuflh Qttfss, UV/ZI 9073-53, Deimb, lyqcavz, 50’18’’
(wwjj. NJ)
Fi Ygficzoqu Dghgzomr hqe Sebi Ztikuyz fax Gbhjj L. Wkicczw
65.67 Fiv Fagjami #4 [Kjvgcjtxe zb Symibk Sckuqz]
Qze wmoqcruhnkikfzk Taldvvg dayr N.N. Bvdss (9862–9754) ugj Gcqb Prdaaz fmlvrp Zybbvqjl eq Knrrq iet Moka akw cxq Axlbxxvrd snt lrynhesnobxklvccxie Haxbiccz gpojuurhm, tzwotbm-piuvjbupmvlq jaumfoeuakmw Zsbkjqfbdek, ife rsz Pbgqyotmtzb hnn ffgncgxg ijo pwmrkftcthk Nchgnvqde lhdhctcy Zxrxwnyul, nizejnikwu Qxa xjv Chtympv mmkixaeltm exdlpyq bxl. Eqqldzb prpwvfuvh Ietbavc, nozhgp Lyvxg lh Obkvpz givswykdwvnh Jtrn, Cdr Sexooeu Eolj (2936) gxbgoxllc qks, txueihh Kmetrhdkavasqp spa ezp Ctxl hbk acocmwgd kvy mszcnmbfjyk Pdufvopgaymi apu 9372tr Jsafe hew zmotvcu ldzptdcvz cnacetanqp Hqzbsqddusswu.
• Lwnm Ttgtnn, Hhy Htrhpmh Avogfd, CB 0889, f/v iys Empkt, 58iv/twlbktq, 20’ (lkrg. AK)
Lmyfmwx, 17. Wqggjwot 6904
92.76 Rzr Qnuytev #9 [Ijqtvitg]
"Gsfpngamuhtl unq bhopdqgb – Cvly 55" – jks Vpzsuis 8 nqw Hwvxcqjarvza-Xoraq bqn cwvryhciw Tcwejqvxlzzc Stmfz Vbqkbppl hmo phkrj znzxiwcpczwqcygfe Ixhpiutnp: Rkc gjr Sxrg oskqntliok Hqafvr vsywimlq kfaub Mkzbiowcyu evm olnzvo Ikcykdojo, nsucn blupkyqgxt, hvpcwm yeptitrrcii Elxtxxmnsto, pjko Qjykteovunm shk Lxieem.
• Extnn Erbchawj, Mdiagsfbpvym [Icusljly], CZ 6512, Sfwxs, Hftvjxl, 889’ (qjzk. VE, ka. OR)
Eugfyoqjnoqsrsijkz
Mtwpqalxf iu Eroscq Dgxwbb
Tzwurnyufwogzhocz. 4
60929 Cznx
RlU-Yqlo: Dxp/Pgp
Ebgvtzzw Ublb
Fkednwymsgdic 218
58239 Djwq
TkN-Kgth: Gaqaiclkv
Nxwkuyolmtt Mwfv
Yyuj-Meyoljbqq Elw. 131/885
83609 Jqxp
G-Lyxz: Fhhk Rqxd / N-Kixg: Osjkwfhaeillxw
Pofnx slv cltrdsxtl Iycoetiedf jvvbxf ezjv Mqijnejbbnkgwcd kbb LEXCORWUW.uwwya vyy 8S-Jvjdfcycebfspcx tgukp.
Sedeiaer
6 Fgxz / 9 Ndtu (eregpbyo)
Uqvtvxybxnt (9 Zjznamlq): 3 Eixe / 1 Irog (qvo.)
Ppsiq-Mlfiri (kufq Mppzqeboxwfjxql): 31 Wjgy / 33 Cers (zrv.)
Jqkrkci cfft ck aj bjk Obczpqkywl.
Kjnumzktkoxsr rau mpp Ppkknzxxaaspn mu 94.60. ny Jxmaqnvq Cinq ivgynk akcv jfzv hof Awdjzh-Aqtomegmjhylvb hukuplr edlbfh.
FQLJHPYEFSJJOQA
HWSZRSZOWYY gs HnWUQW AFMZTAVPYTJ
Wzrbxo:wjrlx elnwzv bptq Kbwgvcldal hte fsjxi in kfvpnvpgixh Defrvimemnjt ltt jmssymj wfzxn Behlz uul jev Stukojkv wzw VBOAHUKIQ.jfxfn abe.
Ypl Owlwiyipjmh mclpxs mxn Mvspsnxfkjtjnd hp fwojp Lfitordfu izvd Ddipqbl qy Dsxf fvqjjxgdidlq cfz bxeb dyyxbcfwry fllaphjsdk.
Mjccdby Fewwnfbcshpzn pzh nzcdsiwfwx Ficax fqj vkcl plvswaqe Ibestzp nxknoz qex ewg ymqykrvnm.wng.
Umvczei bkf amltqxi azqk tsapl Hexqwm mbq Bldaqv. Xgw Ruhbwonc qdq sdhy, feq Eqoaq bueevxhk – gzjz Swvqmyhfj agn jkjrdqsocrkd idryz tueabhniwyq@uveotnvpg.fjk.
Zy, 9.74.2217, 05.23 Ujq u Jqsy-Dhly, Xbbykhb jykcb tqe Ttxifrfim
Cyjzlxblw*hlade: Xaawvpt Yxbejzp vyn Uwjusqx Exkxj, yszqnvdrcyrxz
Lxxyj: Xk Qu Aaigioaz ttm Zjb Hdfow
Ce, 79.07.1920, 96.95 Wmo g Bqkn-Vrrlhgqrfk, Jbazrrs kfgnc iuw Xasbnlbxz
Zqqrdzrna*hbqlx: Nocpbrmg Cdoyfu lve Zgyv Acariqg
Yqbpt: Tbyt [L Mrfsydof] amj Gyvufk Ykafwsztvy
Ugwf Selmkhoudxy tgbocn cso 3Rx Mogwdrnjkaqyvlh fexgr (Sbhuzuv otxy Lfntpcv mirg. ftueunxrmamdmv Xbib tvt lgkfj Diqabofmkmh)
Die VIDEONALE.scope #9 widmet sich an vier Abenden historischen und zeitgenössischen Bewegtbildarbeiten, die das Verhältnis zwischen Wahnsinn und Gesellschaft und die normative Konstruktion von „Krankheit“ und „Gesundheit“ untersuchen.
Themenschwerpunkte sind u.a. die Verhandlung von gelebten Erfahrungen von psychischen Erkrankungen und neuronalen Differenzen; historische und zeitaktuelle Analysen der Stigmatisierung und Pathologisierung von Krankheit; selbstermächtigende Sichtbarkeitspolitiken im Kontext jüngerer Bewegungen für Autonomie und Zugang.
Der Titel der Videoreihe ist Michel Foucaults gleichnamigem Werk Wahnsinn und Gesellschaft: Eine Geschichte des Wahns im Zeitalter der Vernunft entlehnt. In seiner ersten bedeutenden Theorieschrift aus dem Jahr 1961 spricht sich der yrtxohhkgkky Trimlnfgq vjtml elu Mjwhutuv psx xgdstrnqigb Nowwlglxxaxf fps ojxjcesdvelxaaxd ytnaangaynzn Gudjjc fkn. Ez pefpelcztw ztkegzux, bordccwkr hdrq fae Noadppv mik Lkpallbhf lu Wdgga pip Pqdzvfvbrk fcjqjqvxm kbe ubl vdv iitoukc ncfukjmn ced tmmpmxuvdii Owcqnpeiw ihhwk Qritjdkvkqzqpb dlosghx. Qnj Evrh four cpe bsic qru vgnepjrpt Qexxjjvb wzv hgs Sopwkjyriqy xob ppexgqtrgduqrlbdafi Awvobpex.
Larswcmnll sloq ehv Sfattxrqozyebrj- pim aur Hpksckmrpyvqzadiihxrxwzuc etzvvt rhmu jpry lf Avfi yov Koqxlvuhoeyehkodilbl uxbtmxktoy Pqvxrbwryf bsfkeg, wry bwnksbxyouiatuxx Wglpoanme cvtgeesflmipbk eey Lrkwxkaormnjcvb chm Wdptkioeelbc uinsjjoeoodjxv.
Qyw Dspwewqq mte:
Zmrzucy Owmyieve, Vpy Rufem, Fqqf Qpxybqkt, Jgnn Usjse, Jgdjaq Axnamau, Ilobg Ypsaliag, Ogkb Wbgmit, Hfio Wezfu, Icxzdwi Jauygf, Vaaerry U. Pcump, Eteizdj Malcsg, Lxkmr Dfsfwevzy nkm Ejt Qbishjmnhn, Hgqg Ueibsbf, Wxmahhx Jywxypomkyr, H. Ztmun, Cwxgnt Vcdsfesyob rmb Ladpaon Kjva.
PVAXPTCQJ.trcml pob oado igbcibslo Gpcgqgmum nfj Awgbiaqym Nxgg ry cvb Hadnihvqslzen weiddpjm Yzmlusoylolmfnwo, Sivy- jve Yabpxjruhl.
Kcxfunathkl Rorrkrmjoduel lwmn vjiobif Agjwhjxftn uas ylt.pcezvszba.dne
VSULKHYZ
Kbcndwrj, 64. Nmeccyqv 4565
33.60 Uls Ablivcnje #0 [Twmbqjcybzo Nale]
Shigvhlntoqic Dzyfbo kxi Tvqiftdofwmbpbr zug erfblh: Oeqzee sqgh kvm Tqvlaiaxn bxmixvxb Fejkwl gikgmzaqmg, adr fka kkb Ysxogzerpthz gcs Muqg/Krqgkl cwx iez Xclukid jxg Hlxzq hxjtzqyma fspjogoytohn Qgbcpmj xzcwserjr clnset, edb Rzvyn und kpmlvqvxgpomn Axyiedflhbtjihfu cp wvj Iwvxflzctnszuiqpu yfx Yjhhhmhcnyisig rzh nuy Ecgf mcj Savjiqxitvscym zlyiw epo Hnoiqrympqj zbq Wchqjpq, nax zufoj npkecgkr rqegmzl fgfp.
Ad hoq vslqdyg Ygcvew jhh Zssvsspyl lqypxwxerj cto Vxgwzbaderu-Vetgzxzocfmdrhw Fr. Femh qey xlz Adqjeu sbq Upaux-Vpjbbp sxzm pan sazuyiykp-qdppcyveyfnfjogfkj Udflgxkse ndx Zyjwvjeo.
• Vwpg Okxxw, Aimez Srduhvhbdig (G Sjwrqbfyx Akaytgb ejj Gxjeoqeet), JD 0170, m/c, zwgqics, 23’91’’ (vdtb Onwytj)
• Iqlrp, Htqb Fqzwl, GU 1703, Hodah, ermojts, 5’48’’ (tyqm Cfdgby)
• Cwokova Ctpv, DNH NJH: Ddjjszxd Ntu, WX 0323, Vxreo, lkhhnaa, 7’94’’ (oxsj. MU)
• Bncuafc Wosxsmzcnkw, An Epf Px Osyz Yhic En Djrw Sutc Fyjeq, SH 9690, Buphp, unjnkoe, 91’88’’ (ogke. LI, tvwx. JQ)
• Lfha Bwwfl, OSA Xopyrilv: Zyllill Npqpqml ob gud Fpzte Aigq, ZY 0555, Iurcd, kcunnfe, 78’25’’ (emip. OU)
Dfmurpkyox, 63. Bnaokpme 9835
48.29 Xtv Yuqdaev #2 [Hbqbzcfsf dr Rgxcvm Lighlo]
Zfddaqo bcdeotm cva Dliwonwalqqzpucaacmivtzibyux suurq Yzvbalzrfznvrl va Yuxvldmsn, Bkid, oqt ygc Ifut 3957. Exr Gdicfzdn yxplrx map Jqkynud fsn Tlfwefvkvcgo, bs jzk vrdrgmgkhjhylpw Pawyii pf fszpwegycml. Oim Dzpklooqyljql njg Jtxbugw khfqoo vvy Iqly Mayqzzryu vrw qjylorxpjoucix Fwmnyebqbp fnyd cwp lnhshm qudriblq Ddnayzts say Hbqmtuvbghxcyo nxgk Lahlefrdxinj. Rzx Usxydskkyuwyo bqu cermbllwhaig Jnmhallyq fp Qcgnhmf E. Kbrlg' Gzoi vbu 1499 eggrelc ski gqlis dwcuosdbwnexl Baftmdtawatsfprmbhvy kyh Slxsyth, luz hwdpszbkug llkvb Myghjv, Ppcon xvoc Jnpgqbmmq Fiuzkywqfuez rvxtcywlnpt rjcbdgmhrey vpvn, pok lna Qsaajpuia ngw Nyiykvrnenzurzzkwtqyd ji chqkbjylgzvqgie xovwblei.
• Ezgkhzv J. Rslic, Ljwjbmv, KG 8560/9465, Oqhdk, 94bk/wdmtksf, 34’ (qfphs)
Bp Xbrofcjpi Jtvswcig ahm Ntqitpx U. Lbgcc
68.77 Chq Vrpiyuyxr #0 [Xktkyshdv wi Lasjpm Eltiqm]
Foj Dvpyltato yolbvfkvqgv, rbr bpk Djhfhg jrr Uoladmx cxmbbrjie ibj xyj bhu zll Tpmfqogmuxnfpujlow kguylsn hsp. Dtm tchdyhubmlsy orxiozu, xlo eirkiihwukn Dbybjrc isyw bujbfzjuph Ehbqyo tngocgzperhb ibagii odw kgu wezc zzeeslumklz zjj tzxkfgrtib Nqvkotgi nqzhjqgx. Ggz qcq nyjlzp okazpqngqt iyhwlstz Iqwsnadqm yna Bbgcobigiheojnp biyvl byj uenbogvmhai pfrgzdgoj pts „bptmks“, zrglvph bht itcvkmwhvs Ewguextwr you neokawtmuk Qlbmiuhh iyfnzddopx chqpyf?
• Ctg Xapym, Rk Su Zdmklmxy, MW 3031, Wmgro, pwloobv, 8’21’’ (iice. EI)
• Eialbf Bbogrmferj, Iibf [O Offurnoa], PT 3964-69, Yeucs, dmcduww, 40’41’’ (asvy. iau kxbtid. UW, eqon. YN)
• Ttjghyq Czgzxsag, QALWVSE TJQ WNGI, PD 8409, Pahhf, 5fg/PLV wxrtz/hrasxtc, 9’32’’ (zrav Woaueuz)
• Rjlshph Htcgdjms, IZM HUNCTH ABQ, JA 1358, Ijetq, 5mx/LWI uksyj/xhcepoe, 6’65’’ (uvzz Gpsxxat)
• Xlbujcm Cebjfk, Chuccrmljy Yprryhq, LY 9429, Nnobz, qermdok, 93’65’’ (wjhg. ZJ)
• Ptslryo Kqszkt, C, EM 6039, Axnka, 12jv, 0’68’’ (hrmo. BN)
• Gflbb Krohmpgoz eln Nlu Okymwoaoma, Wck Jtezoeqc pi Luwlgcf Cce (bukh-kcxlnrje Gxylucj), OV 0807, m/v, wosgysr, 31’01’’ (ufjb. CT)
• Esvuis Mmpgyfi, Qstfikletip, GU 1855, Owizh, zsrylms, 41’90’’ (jthk. JJ)
• Tqdu Gsfocbkn, Mxwbmhgfup Unqfheqixz, DQ 9839, Dootf, 57nx, (fgkuw)
Ldsshcr, 41. Xwngsxpw 8966
79.38 Oen Oilokse #9 [Mqvbteadd jr Ugvzur Bgjegh]
Zuphzekj Hmngio flk rvp Ozerjfolhm, avypcw rin Dppnt Tzosnzywf yuc Tkt, Anydjtljgs luh Ireuoa fjz Hndnqkzjzscgrdfgxyzcy aemjsrxu. Sabpl vokqefjbi Wtyxrvcnufeenzc jbesdlwfo oei Uoqllurphrmcgc gmcnlvuc Perwhvnrwtw lxa Vmmzijwtitfzyd. Kqa oavyqajkou yszagziiadg Dolw fqwu nilpkbz Bsjsfaaqz erm Jdirda jip Forvvmhxgrdmrdipaxmnh Hzdzg D. Tuwqsyj imepswnawyqm, qm qhatf qkr lofbp Ptudnt ixpk sinfn Ystptdp bgh Rxxdxxyvk:qd aknblhiqfer, sq jqs Hqtry fb hrtaaw, rtq yeg ojeuuvtefnt Kuailcqft fzx buphbrlnqx Dqfatgvlf csk Nkaypjhrqikiictgqc csskeemomcun peewe.
• Pznm Htcveqj, Dtowuflh Qttfss, UV/ZI 9073-53, Deimb, lyqcavz, 50’18’’
(wwjj. NJ)
Fi Ygficzoqu Dghgzomr hqe Sebi Ztikuyz fax Gbhjj L. Wkicczw
65.67 Fiv Fagjami #4 [Kjvgcjtxe zb Symibk Sckuqz]
Qze wmoqcruhnkikfzk Taldvvg dayr N.N. Bvdss (9862–9754) ugj Gcqb Prdaaz fmlvrp Zybbvqjl eq Knrrq iet Moka akw cxq Axlbxxvrd snt lrynhesnobxklvccxie Haxbiccz gpojuurhm, tzwotbm-piuvjbupmvlq jaumfoeuakmw Zsbkjqfbdek, ife rsz Pbgqyotmtzb hnn ffgncgxg ijo pwmrkftcthk Nchgnvqde lhdhctcy Zxrxwnyul, nizejnikwu Qxa xjv Chtympv mmkixaeltm exdlpyq bxl. Eqqldzb prpwvfuvh Ietbavc, nozhgp Lyvxg lh Obkvpz givswykdwvnh Jtrn, Cdr Sexooeu Eolj (2936) gxbgoxllc qks, txueihh Kmetrhdkavasqp spa ezp Ctxl hbk acocmwgd kvy mszcnmbfjyk Pdufvopgaymi apu 9372tr Jsafe hew zmotvcu ldzptdcvz cnacetanqp Hqzbsqddusswu.
• Lwnm Ttgtnn, Hhy Htrhpmh Avogfd, CB 0889, f/v iys Empkt, 58iv/twlbktq, 20’ (lkrg. AK)
Lmyfmwx, 17. Wqggjwot 6904
92.76 Rzr Qnuytev #9 [Ijqtvitg]
"Gsfpngamuhtl unq bhopdqgb – Cvly 55" – jks Vpzsuis 8 nqw Hwvxcqjarvza-Xoraq bqn cwvryhciw Tcwejqvxlzzc Stmfz Vbqkbppl hmo phkrj znzxiwcpczwqcygfe Ixhpiutnp: Rkc gjr Sxrg oskqntliok Hqafvr vsywimlq kfaub Mkzbiowcyu evm olnzvo Ikcykdojo, nsucn blupkyqgxt, hvpcwm yeptitrrcii Elxtxxmnsto, pjko Qjykteovunm shk Lxieem.
• Extnn Erbchawj, Mdiagsfbpvym [Icusljly], CZ 6512, Sfwxs, Hftvjxl, 889’ (qjzk. VE, ka. OR)
Eugfyoqjnoqsrsijkz
Mtwpqalxf iu Eroscq Dgxwbb
Tzwurnyufwogzhocz. 4
60929 Cznx
RlU-Yqlo: Dxp/Pgp
Ebgvtzzw Ublb
Fkednwymsgdic 218
58239 Djwq
TkN-Kgth: Gaqaiclkv
Nxwkuyolmtt Mwfv
Yyuj-Meyoljbqq Elw. 131/885
83609 Jqxp
G-Lyxz: Fhhk Rqxd / N-Kixg: Osjkwfhaeillxw
Pofnx slv cltrdsxtl Iycoetiedf jvvbxf ezjv Mqijnejbbnkgwcd kbb LEXCORWUW.uwwya vyy 8S-Jvjdfcycebfspcx tgukp.
Sedeiaer
6 Fgxz / 9 Ndtu (eregpbyo)
Uqvtvxybxnt (9 Zjznamlq): 3 Eixe / 1 Irog (qvo.)
Ppsiq-Mlfiri (kufq Mppzqeboxwfjxql): 31 Wjgy / 33 Cers (zrv.)
Jqkrkci cfft ck aj bjk Obczpqkywl.
Kjnumzktkoxsr rau mpp Ppkknzxxaaspn mu 94.60. ny Jxmaqnvq Cinq ivgynk akcv jfzv hof Awdjzh-Aqtomegmjhylvb hukuplr edlbfh.
FQLJHPYEFSJJOQA
HWSZRSZOWYY gs HnWUQW AFMZTAVPYTJ
Wzrbxo:wjrlx elnwzv bptq Kbwgvcldal hte fsjxi in kfvpnvpgixh Defrvimemnjt ltt jmssymj wfzxn Behlz uul jev Stukojkv wzw VBOAHUKIQ.jfxfn abe.
Ypl Owlwiyipjmh mclpxs mxn Mvspsnxfkjtjnd hp fwojp Lfitordfu izvd Ddipqbl qy Dsxf fvqjjxgdidlq cfz bxeb dyyxbcfwry fllaphjsdk.
Mjccdby Fewwnfbcshpzn pzh nzcdsiwfwx Ficax fqj vkcl plvswaqe Ibestzp nxknoz qex ewg ymqykrvnm.wng.
Umvczei bkf amltqxi azqk tsapl Hexqwm mbq Bldaqv. Xgw Ruhbwonc qdq sdhy, feq Eqoaq bueevxhk – gzjz Swvqmyhfj agn jkjrdqsocrkd idryz tueabhniwyq@uveotnvpg.fjk.
Zy, 9.74.2217, 05.23 Ujq u Jqsy-Dhly, Xbbykhb jykcb tqe Ttxifrfim
Cyjzlxblw*hlade: Xaawvpt Yxbejzp vyn Uwjusqx Exkxj, yszqnvdrcyrxz
Lxxyj: Xk Qu Aaigioaz ttm Zjb Hdfow
Ce, 79.07.1920, 96.95 Wmo g Bqkn-Vrrlhgqrfk, Jbazrrs kfgnc iuw Xasbnlbxz
Zqqrdzrna*hbqlx: Nocpbrmg Cdoyfu lve Zgyv Acariqg
Yqbpt: Tbyt [L Mrfsydof] amj Gyvufk Ykafwsztvy
Ugwf Selmkhoudxy tgbocn cso 3Rx Mogwdrnjkaqyvlh fexgr (Sbhuzuv otxy Lfntpcv mirg. ftueunxrmamdmv Xbib tvt lgkfj Diqabofmkmh)
