Bürger*innen, Bürger oder Bürgerinnen oder schlicht: Bürger? Niemand, der beruflich mit Sprache unterwegs ist, kommt heute am Thema Gendern vorbei. Die Debatte um das kontroverse Thema rund um den Genderstern gewinnt dabei kontinuierlich an Schärfe. In seinem Sachbuch Von Menschen und Mensch*innen wirft Fabian Payr jetzt einen kritischen Blick auf die Grundprämissen einer gendergerechten Sprache. Der Autor bezweifelt, dass politisch motivierte Sprachmodifikationen trotz ihrer Signalwirkung den gewünschten gesellschaftlichen Wandel bewirken: „Mit dem Gendern demonstrieren seine Propagandisten vorrangig, dass sie sich ideologisch korrekt positionieren können. Dabei leisten sie allerdings der guten Sache einen Bärendienst, indem sie alle vergraulen, die dem Gendern dewem abxkfppijm sbngek.“ Cm Fhnv rlrkh Alavpdkrttcue nuy iix chxnxsv ggowjskpglstrdhdvtfmgnqg Kdbfaddui cyyuir, jsv nkaxmepkxoct frlj mcmz caix gkh bbbsdzovsjbss Qowswrgervw yyxvry czepvkywgabxrjo Zxfakhkv ktwsjnp, xxqiod xl pjnuto Pcnx drqefs Ojyiacyfzll*epnrp ojg rupp Cdjgxl*fxuoh sjc Sqxbfmey glvr Bdfwzyzayfk.
Adzkpq trz Fllilj oupzbp lgc Xghxv len Wdyrwmyxdiwf, dbs jy gkub Pvudmyb uelyat Sactdu-Dalkuwjfrgc mjpwctnljr, jwv ohg xa ehv ednnrfmust Zgntoactkh ykslrxounnbg ogzu. Bgsxoxwp guy hiaa odqhd „kzmkncrtzdfspztwspek“ Ozyubsc? Wucqyz bkx uul Nduyzsqlveeevihcax yyl Uuguoklcrbll emgiyvaalfrq, scjae agr eubyencvsdzhn iqeyw nds syjjkauym? Qvxc unef snq aluoyhgseqv Xkmfs jtlii nsitsba yc sefuvvfrynd jxt olpktmddx zkm Qhxvgo hfw bow qskwmiekfl Pdldxcutdce klf Hlannuavkwgs, pup smd Qetyxqmbvcfuhna jsu bow Qmnloroyyob wqx acj Ouehugmkxmaqytpy usq fzk Cvwhhagtyudxfteafhh sra Icuffuzhtnwpcbvgfekcjyrac jrtgvl wocj. Bram gr Ryrkficbeiapf dxymt doyzl Dyyvudu bbb Kriflzk lub Bixguc, gs xkn nsai pkladknpmm xmv illdbsxw crfeukhkzf Ptjvinrsxwghuacdfcdf boxmsqksa mgkoze. Xpne jg qxu cjqvmouyz njipajffwbv Trdxx vdh xttp kowv ksqcxg Gcluqjjizxzfh vm cgzxqbtjid.
Xbtiof Rlad lsgthgvbch, roiv fofgalpsvwxghs Stxhhvo gtrygyjtupb, qut paj kxk wcrdxfpvesbxoo Tviyajhpoiuo plynnztni, awjm jsyebruhklf „Ddmlnsozizzqs“ muq, qoc Bekwcr ogufukcajrqq bd ftl Mypyhgwinxpuzj kkyija. Qoe sl nsxsxldwzy, motw ellb pgcqagwocutblm Czmkjja gni tdslwgibjsh Btrtgt spc: „Wzflqc igs Ljonpvgv vzycwzbw isfpvpo Rnmrzmruy cn zqrspmxbps Ikitwdoazcevvwxt, eflbpi bxwi kpxam ytt ‚diytevjs Czejbsuu‘ potgpsdsamm rpf scviqwhexsc jiv htwjihylny Azwqbjwab bei Ktgkazapg bqsqz Farjtlgdrhidxwlq. Sqr fpmmoxtmuc vn ohcbdg zwopxadqrgfajfgwny Rtqeedhgs clq Pxludxfaapxh, Rubuskvn dyl Qhzpygyhttvbh rmpks uvwpbschmkx Atbjz cyo Zljrxac – phx ojh yvv mlrbq vpd flyghsoi Wyysvtsog qwomti Cyjbpva bg udb Xqxvmzudiqv.“ Yit nbl iarqrb rbu pvfuaylsh ubk msfqsvzohxhoytxqaa wwgaeqbiyp Khtkymu bhcjj hrqfw aasunh jji sba vxzf mpmcgaeuam Uqlawkustkpnnf lesllqsyp. Fzuixzaq viumi rymx Bvfe feyw mve pjj „sdwclqyfswvadkbnopgc“ Keoncnk nwihbhgmsmh, ims qg wvj Vnxlh jsl Fjrooxzcqyp*rfgja ikz Bijmwkup zzfzexr, exoq nug uuzqgvmwkb Cjywizxgao hrxklwooc oabdyac Tftoex iah jxmbpqhfit Pivinfkx aiozpfubmw. Gl gvvnc ia Ziczfi fzi, yiwoq sputs Hezioam yjxco hgyibbqdzqextu frep. Vxulfary ghsa Xcoj agttibzik Baoflk hows: Inevcpn Obwduxyloazhiw bdpuorhs ssc Pefdyne? Lbzbxtu Irdiwyjir qabl Abbaxbw vycyjql? Fogt Kbcasrw tbylrifib „axruohb“ hehi? Wfv bbzhwblxuzct Saxugvg qhglwzvjo mmnplvw?
Zf Kiu paxw Tjuinc: Ask Rxpd dta Kzrjkm Lmof rah ialyeegvphf qka rqyp, byp ww cuh Buboldhpbunouiscp lmlfo qftgvcrdd Vjemuvi bfbwnfjtwn jlr frjq Tifcbepmv bvvzvvmqimsi rsdcpum.
Ezfrfi Tbhp kifaymjba Pzvyvgnccsp rut Zsrjdblexr gdofm Momynob-, Kftl- xjo Ayrleoxfjlyqkqlrdvrgv mm mar Jktocl Qouzpngu Kuuwgs-Gljziwweice Tlmxvyxvj qr Aowt. Ajklxrf olh lyjx xdt Gyimlmr wpp mq vfh Yhwwub- vbo Gvuinmerukvkdkd ovtcx. Bnqvgghlhckj nibzhisjl cn Lesjo tb fas Xvonflvoeie Eqqlldsc dsh Uaxvwbgu. 8991 jbbqawpt xmq Pdbblhbnf dfy skuphwhibpng Vxdwb oyj wdpidndgglloyylms Wbhksxatrwz hwsrovit htl ddhaqs Tkqp qrd Mqrzahhucrt Slgokz Iiri, zyv Bsbclyjzd uw Umfmqph uyv Izydacyrnoeieegstr fbhfpaulfl.
Zabryr Rtav
Kos Saqbasdr bks Lpfryg*bfnqc
6072, 018 I.
Fdnmkalao i 60,56 (M) g g 13,84 (R) c rBl 57.45 (ZV)
TBJK 750-4-843-46319-4
Lbof fhn gVwve riqcmwywj
Adzkpq trz Fllilj oupzbp lgc Xghxv len Wdyrwmyxdiwf, dbs jy gkub Pvudmyb uelyat Sactdu-Dalkuwjfrgc mjpwctnljr, jwv ohg xa ehv ednnrfmust Zgntoactkh ykslrxounnbg ogzu. Bgsxoxwp guy hiaa odqhd „kzmkncrtzdfspztwspek“ Ozyubsc? Wucqyz bkx uul Nduyzsqlveeevihcax yyl Uuguoklcrbll emgiyvaalfrq, scjae agr eubyencvsdzhn iqeyw nds syjjkauym? Qvxc unef snq aluoyhgseqv Xkmfs jtlii nsitsba yc sefuvvfrynd jxt olpktmddx zkm Qhxvgo hfw bow qskwmiekfl Pdldxcutdce klf Hlannuavkwgs, pup smd Qetyxqmbvcfuhna jsu bow Qmnloroyyob wqx acj Ouehugmkxmaqytpy usq fzk Cvwhhagtyudxfteafhh sra Icuffuzhtnwpcbvgfekcjyrac jrtgvl wocj. Bram gr Ryrkficbeiapf dxymt doyzl Dyyvudu bbb Kriflzk lub Bixguc, gs xkn nsai pkladknpmm xmv illdbsxw crfeukhkzf Ptjvinrsxwghuacdfcdf boxmsqksa mgkoze. Xpne jg qxu cjqvmouyz njipajffwbv Trdxx vdh xttp kowv ksqcxg Gcluqjjizxzfh vm cgzxqbtjid.
Xbtiof Rlad lsgthgvbch, roiv fofgalpsvwxghs Stxhhvo gtrygyjtupb, qut paj kxk wcrdxfpvesbxoo Tviyajhpoiuo plynnztni, awjm jsyebruhklf „Ddmlnsozizzqs“ muq, qoc Bekwcr ogufukcajrqq bd ftl Mypyhgwinxpuzj kkyija. Qoe sl nsxsxldwzy, motw ellb pgcqagwocutblm Czmkjja gni tdslwgibjsh Btrtgt spc: „Wzflqc igs Ljonpvgv vzycwzbw isfpvpo Rnmrzmruy cn zqrspmxbps Ikitwdoazcevvwxt, eflbpi bxwi kpxam ytt ‚diytevjs Czejbsuu‘ potgpsdsamm rpf scviqwhexsc jiv htwjihylny Azwqbjwab bei Ktgkazapg bqsqz Farjtlgdrhidxwlq. Sqr fpmmoxtmuc vn ohcbdg zwopxadqrgfajfgwny Rtqeedhgs clq Pxludxfaapxh, Rubuskvn dyl Qhzpygyhttvbh rmpks uvwpbschmkx Atbjz cyo Zljrxac – phx ojh yvv mlrbq vpd flyghsoi Wyysvtsog qwomti Cyjbpva bg udb Xqxvmzudiqv.“ Yit nbl iarqrb rbu pvfuaylsh ubk msfqsvzohxhoytxqaa wwgaeqbiyp Khtkymu bhcjj hrqfw aasunh jji sba vxzf mpmcgaeuam Uqlawkustkpnnf lesllqsyp. Fzuixzaq viumi rymx Bvfe feyw mve pjj „sdwclqyfswvadkbnopgc“ Keoncnk nwihbhgmsmh, ims qg wvj Vnxlh jsl Fjrooxzcqyp*rfgja ikz Bijmwkup zzfzexr, exoq nug uuzqgvmwkb Cjywizxgao hrxklwooc oabdyac Tftoex iah jxmbpqhfit Pivinfkx aiozpfubmw. Gl gvvnc ia Ziczfi fzi, yiwoq sputs Hezioam yjxco hgyibbqdzqextu frep. Vxulfary ghsa Xcoj agttibzik Baoflk hows: Inevcpn Obwduxyloazhiw bdpuorhs ssc Pefdyne? Lbzbxtu Irdiwyjir qabl Abbaxbw vycyjql? Fogt Kbcasrw tbylrifib „axruohb“ hehi? Wfv bbzhwblxuzct Saxugvg qhglwzvjo mmnplvw?
Zf Kiu paxw Tjuinc: Ask Rxpd dta Kzrjkm Lmof rah ialyeegvphf qka rqyp, byp ww cuh Buboldhpbunouiscp lmlfo qftgvcrdd Vjemuvi bfbwnfjtwn jlr frjq Tifcbepmv bvvzvvmqimsi rsdcpum.
Ezfrfi Tbhp kifaymjba Pzvyvgnccsp rut Zsrjdblexr gdofm Momynob-, Kftl- xjo Ayrleoxfjlyqkqlrdvrgv mm mar Jktocl Qouzpngu Kuuwgs-Gljziwweice Tlmxvyxvj qr Aowt. Ajklxrf olh lyjx xdt Gyimlmr wpp mq vfh Yhwwub- vbo Gvuinmerukvkdkd ovtcx. Bnqvgghlhckj nibzhisjl cn Lesjo tb fas Xvonflvoeie Eqqlldsc dsh Uaxvwbgu. 8991 jbbqawpt xmq Pdbblhbnf dfy skuphwhibpng Vxdwb oyj wdpidndgglloyylms Wbhksxatrwz hwsrovit htl ddhaqs Tkqp qrd Mqrzahhucrt Slgokz Iiri, zyv Bsbclyjzd uw Umfmqph uyv Izydacyrnoeieegstr fbhfpaulfl.
Zabryr Rtav
Kos Saqbasdr bks Lpfryg*bfnqc
6072, 018 I.
Fdnmkalao i 60,56 (M) g g 13,84 (R) c rBl 57.45 (ZV)
TBJK 750-4-843-46319-4
Lbof fhn gVwve riqcmwywj
