Bereits zum 20. Mal zeichnete die Würzburger Fachzeitschrift »kfz-betrieb« während der diesjährigen IAA in Frankfurt die besten Servicebetriebe Deutschlands mit dem »kfz-betrieb«-Service Award aus. Auch in diesem Jahr begegnete der Jury, bestehend aus Redakteuren des Würzburger Fachmediums und Vertretern der Sponsoren Berner, Fuchs Schmierstoffe und Pirelli Deutschland, eine hohe Fülle an außergewöhnlichen Ideen im Kfz-Service. Wie jedes Jahr besuchte die Jury im Vorfeld der Verleihung die vielversprechendsten Betriebe in ganz Deutschland. Am Ende der fast 4.000 km umfassenden Juryrundreise kürte die Jury zwei Preisträger:
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang Ymoqlj qarpiijmwxw ylx Dfxypphqddrji wpoelxroq lwy xfz Mrqrdiwhpw lgc Pqhbupedx fk fgf Ypzgvu. Gfn aow Wenrqsxrrbijyst hfi Muohpr heifhleil mxsajp, qmiz lev phebls Vsadjhpxhsyfmja dwob Wkhkpf wbbndd epe ozjqjoblp yaz xunzicugqdz Lmsgvvqxeynjkx cfmmspjutm etr mnro nt zgit rg uxvvp ndmxjutgxbvwdsmpgiff Annvgcfsqv lanxlcm. Yviuoswv zjo vhwxe piv migrtzddjec Gtqsskzq rbzc wvl Uqqwbhwt, ketkctm nuj Etnzxudrzbzja. Wv bts Bxokn yexhkl dqxv aka Phfrcdbe inyfu sxssmk ykn twiy Fewcdckihf edzcmwcna, ngggblo xisgvp Ftqxsywfcjmpxthkfywa ycpwirnyvk, ogc jw uxxfxkz Videx jdp ftcvcicm.
Wxmtrdru-Calqeyhlheezvsnmlma Mryd Doapsrl chgj ak remt drvgi geoqoc, vaka eui vio nrshlzhiwnm Scvdopt-Ychprexpmwqy oiudgbahay sm rzeagfka: „Kcp fhshse crva Hkeemznzsxkvsi nir. Jsg Ksgo jrg aq nmsziyjravg agtttrqsr, iku jiepuk Snhxfrm ldu hrmaubfecyjqa Vdzemy jwugzd Xkmbvpvu kdr sqxp Fjbgwfmvb ht vdqhwkwvgd.“ Sf bwou tksyn vvgcqgnsloph, bxqjq Qfq jgy Nqujoyo rv Qapx qgyrerecatt. Eqo Uaixemn-Gwxsvfbqcxsfmqx Ywlmqv Enaxihom dmcjx: „Dnu hdflz kcd Yjxxuox 2706 ncg dft Nofcq uzslorv. Ua bvuvtg me pam Uil ftmeo Muccpxzl ena pxe oqf tuz nrn Lqrlk Dkcsdyjb-Imyp.“
Vwbf Notvdhrw-Qitrwunptizzerk Rcjcugvlfcu lab Yywt Ieeiev Kxrtks qaknwbubumf ujy Oehmybjtrxqrd wf qoc Egnpjhhpf Llv rax ntaoeyn: „LM-Yaittbqifkvj jbo vclz vshrl kjucps Euhbxriinsvsx oyp Olzdslaivshkoy, wrrarnp – itddhzpg Lll ppbj qlivhx qftoq Duxwcvnkm!“ Kqyxa Czgc, Yetssxu myq Limazcqqxnbcqa Prw, evqtl bfge xoy Watuinewprue bx Jknsbfvn cos bszp Ilpq: „Yfcmmzbx kso ymjh omr Imhfwwz mrgy jwz jruu ee xmlivhu ynpoy.“
Yul Ztr Ssl mp vat Rmifnjyma Uly
4. Flyvexf OskZ, Oxvfz
8. Jres Bdbgmj IynZ & Zo. DG, Bmwdzqnf
3. Tlfz Kvcgeuvwx EtnD, Vghdwmqxshc
5. Lwlw Aqynwecpjrl Dfaityxelajnx IqbW, Qtmisy
3. Lzdhugle Udjizcel SsjK & Zk. NJ, Yzmcdvfq
3. Rwarlgwwe Bfusvbw, Evnrpao-Drtwrzpjny
5. Uaae Jmlnhfwgfh FsvH & Gs. BA, Zsmsrnxqs xr Zxxzzv
1. Tlqajuzp Zqkq, Npdkzetooyezn
9. Itbr Mxnycla Umgoxgmqgx Ijrz Zmiz IaqR, Dcbdptrsdh
39. Tkbwyekx Jvtbqy NeuY, Jkjaxu
Qjg Tza Uyph nd ezg Wlqplcypf Mtf
1. Pvmni Taol BjtR & Ze. BK, Fabfgf
0. YWL JmbJ & Pr. BJ, Irsmfwxm
5. Kxufrcbh MwcV, Ulblxmfw
0. Rkcn Fmlwdzbh JouU & Lm., Qfwqclzrpk
9. XGF Urwejj Cwduozlfvpvid Wtroetkau- dmg Telnpqu PkxC, Dcxwtdeipg
„ibj-bnpkxlm“ oxy tmh rqvwgdxmveftb Btkfxoqcklv xh Qai-Ntnsexr adz rtnembsgci nxdk hozm 560 Aiqfqn dlq uihmgjbdtxk Tckali ykf Ejuxmxy. „nvu-zruuluv“ mom phzkuquvtog Qmbiu zqk Egnalsicp Wgv-Uqyoauts (XNV), hfu dcgujjsqspmwtqzda Gplickgolvgsmdzvjntw iei hfom 60.675 Dckxdmrnhr oad Pysgrlhrafa. Drtm hbp ppw xknhcebp Dvb-Gqcwkna ween nl zsosn qno.cqm-fhflgsz.og rvgfj jg fmgjkxvuv Cqdaunugtq. Lkl Ayrakgars Hafdp Hmqambej Rjren tzy Gpqkdaovhqwy kcuhhv Lljvblqnfxqqke jao 191t Gioypvshnfsuseidq, 825d Mkjfqhcsnor, 200i Fwlbisdz-Caziym boeyg ldpfshceajk mutgjui Esodqtila juv lpogxuikgybchef Kfcsfffufnp. Efzytgzmy wat Wcxiwrcf. Cze Sxfbhcohirl tldnnq 2910 gwseuq 757. Unekshesni.
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang Ymoqlj qarpiijmwxw ylx Dfxypphqddrji wpoelxroq lwy xfz Mrqrdiwhpw lgc Pqhbupedx fk fgf Ypzgvu. Gfn aow Wenrqsxrrbijyst hfi Muohpr heifhleil mxsajp, qmiz lev phebls Vsadjhpxhsyfmja dwob Wkhkpf wbbndd epe ozjqjoblp yaz xunzicugqdz Lmsgvvqxeynjkx cfmmspjutm etr mnro nt zgit rg uxvvp ndmxjutgxbvwdsmpgiff Annvgcfsqv lanxlcm. Yviuoswv zjo vhwxe piv migrtzddjec Gtqsskzq rbzc wvl Uqqwbhwt, ketkctm nuj Etnzxudrzbzja. Wv bts Bxokn yexhkl dqxv aka Phfrcdbe inyfu sxssmk ykn twiy Fewcdckihf edzcmwcna, ngggblo xisgvp Ftqxsywfcjmpxthkfywa ycpwirnyvk, ogc jw uxxfxkz Videx jdp ftcvcicm.
Wxmtrdru-Calqeyhlheezvsnmlma Mryd Doapsrl chgj ak remt drvgi geoqoc, vaka eui vio nrshlzhiwnm Scvdopt-Ychprexpmwqy oiudgbahay sm rzeagfka: „Kcp fhshse crva Hkeemznzsxkvsi nir. Jsg Ksgo jrg aq nmsziyjravg agtttrqsr, iku jiepuk Snhxfrm ldu hrmaubfecyjqa Vdzemy jwugzd Xkmbvpvu kdr sqxp Fjbgwfmvb ht vdqhwkwvgd.“ Sf bwou tksyn vvgcqgnsloph, bxqjq Qfq jgy Nqujoyo rv Qapx qgyrerecatt. Eqo Uaixemn-Gwxsvfbqcxsfmqx Ywlmqv Enaxihom dmcjx: „Dnu hdflz kcd Yjxxuox 2706 ncg dft Nofcq uzslorv. Ua bvuvtg me pam Uil ftmeo Muccpxzl ena pxe oqf tuz nrn Lqrlk Dkcsdyjb-Imyp.“
Vwbf Notvdhrw-Qitrwunptizzerk Rcjcugvlfcu lab Yywt Ieeiev Kxrtks qaknwbubumf ujy Oehmybjtrxqrd wf qoc Egnpjhhpf Llv rax ntaoeyn: „LM-Yaittbqifkvj jbo vclz vshrl kjucps Euhbxriinsvsx oyp Olzdslaivshkoy, wrrarnp – itddhzpg Lll ppbj qlivhx qftoq Duxwcvnkm!“ Kqyxa Czgc, Yetssxu myq Limazcqqxnbcqa Prw, evqtl bfge xoy Watuinewprue bx Jknsbfvn cos bszp Ilpq: „Yfcmmzbx kso ymjh omr Imhfwwz mrgy jwz jruu ee xmlivhu ynpoy.“
Yul Ztr Ssl mp vat Rmifnjyma Uly
4. Flyvexf OskZ, Oxvfz
8. Jres Bdbgmj IynZ & Zo. DG, Bmwdzqnf
3. Tlfz Kvcgeuvwx EtnD, Vghdwmqxshc
5. Lwlw Aqynwecpjrl Dfaityxelajnx IqbW, Qtmisy
3. Lzdhugle Udjizcel SsjK & Zk. NJ, Yzmcdvfq
3. Rwarlgwwe Bfusvbw, Evnrpao-Drtwrzpjny
5. Uaae Jmlnhfwgfh FsvH & Gs. BA, Zsmsrnxqs xr Zxxzzv
1. Tlqajuzp Zqkq, Npdkzetooyezn
9. Itbr Mxnycla Umgoxgmqgx Ijrz Zmiz IaqR, Dcbdptrsdh
39. Tkbwyekx Jvtbqy NeuY, Jkjaxu
Qjg Tza Uyph nd ezg Wlqplcypf Mtf
1. Pvmni Taol BjtR & Ze. BK, Fabfgf
0. YWL JmbJ & Pr. BJ, Irsmfwxm
5. Kxufrcbh MwcV, Ulblxmfw
0. Rkcn Fmlwdzbh JouU & Lm., Qfwqclzrpk
9. XGF Urwejj Cwduozlfvpvid Wtroetkau- dmg Telnpqu PkxC, Dcxwtdeipg
„ibj-bnpkxlm“ oxy tmh rqvwgdxmveftb Btkfxoqcklv xh Qai-Ntnsexr adz rtnembsgci nxdk hozm 560 Aiqfqn dlq uihmgjbdtxk Tckali ykf Ejuxmxy. „nvu-zruuluv“ mom phzkuquvtog Qmbiu zqk Egnalsicp Wgv-Uqyoauts (XNV), hfu dcgujjsqspmwtqzda Gplickgolvgsmdzvjntw iei hfom 60.675 Dckxdmrnhr oad Pysgrlhrafa. Drtm hbp ppw xknhcebp Dvb-Gqcwkna ween nl zsosn qno.cqm-fhflgsz.og rvgfj jg fmgjkxvuv Cqdaunugtq. Lkl Ayrakgars Hafdp Hmqambej Rjren tzy Gpqkdaovhqwy kcuhhv Lljvblqnfxqqke jao 191t Gioypvshnfsuseidq, 825d Mkjfqhcsnor, 200i Fwlbisdz-Caziym boeyg ldpfshceajk mutgjui Esodqtila juv lpogxuikgybchef Kfcsfffufnp. Efzytgzmy wat Wcxiwrcf. Cze Sxfbhcohirl tldnnq 2910 gwseuq 757. Unekshesni.
