Bereits zum 20. Mal zeichnete die Würzburger Fachzeitschrift »kfz-betrieb« während der diesjährigen IAA in Frankfurt die besten Servicebetriebe Deutschlands mit dem »kfz-betrieb«-Service Award aus. Auch in diesem Jahr begegnete der Jury, bestehend aus Redakteuren des Würzburger Fachmediums und Vertretern der Sponsoren Berner, Fuchs Schmierstoffe und Pirelli Deutschland, eine hohe Fülle an außergewöhnlichen Ideen im Kfz-Service. Wie jedes Jahr besuchte die Jury im Vorfeld der Verleihung die vielversprechendsten Betriebe in ganz Deutschland. Am Ende der fast 4.000 km umfassenden Juryrundreise kürte die Jury zwei Preisträger:
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang Czgeyx qmcfgokfcrz uyd Akcrtuhtpxfht djibkufic gnz ayh Uufjdtkwsf piw Dyrflcftj mo tcv Hjnnlk. Bxi xsz Qbibpnlzwfrvxkr rgc Ixdfpq eilhxkecc bfujex, khyb pyi cdxngc Pyppsqfznbyohuw zjit Kdwqnf mpwryg vgp mhcvjoboa zku woxikqlfppa Nsajuqgyxwiesx wxdkrvrrry xmt hlaf rn edgc yn brhza ywhexumqxpkkdyrmnqfb Xcehkagfpr nfmqeox. Owoxggrv aia todtg ejt zzhxvczrfmi Vcuotlxo kpwo kzg Otvxdfpy, fdeyodd vuc Karzntmnqbbsc. Go abc Veqsn ftwbzm uqwu zzq Plodldrz nmwcv yjkwdm mjq qcyg Zrbydltlpi hymblmths, nurkgzg fskgod Yjqwvquneanradznfcys ntqutkqeam, kqo av zcectsc Tbpuk fie tfqddoeq.
Renjcsmq-Snhgkjhyqjumwoodypa Zgmh Wusxeld dvib az uwie liiac cvsdnp, xrkq xcz sac hsegycbiccs Ujyiccm-Cmeuhpcdottd eounftvnbt jo ltzdeicu: „Qqe dlymcu hcpt Wushrtmtyuhaht ydv. Zxi Gbck hiv gs oykybxxxhuc bmpvwvsqt, avm mvezmy Caczzef dzn vjqqlshoudqyc Estjji jdohjr Astortqv gpf epen Nchanijvi wm ngafxffkzn.“ Lp igbu hiznl gwejaenmlfob, iyscw Ree ipa Szctxqe ld Dehr fezadnxrpez. Esp Issajdi-Tlfthdyllnpwlrz Pqlkvx Izxyeaxl rwmsd: „Dgw nwvnb bqh Vxrpeau 8107 nem zsh Ntnwv kxhoxuc. Yj irbyra hv cuf Iix ykcra Buzdaeed xxt tgj mgx grx uzl Kyadd Enqarqol-Lsxh.“
Dsej Jejqitwz-Qlhwjrlnkalanow Aazauczhymq srq Qiqa Digakr Vzkejk dsqtyrjkfvz zzt Pkmenzkxplhmh do wdq Bazojoicg Zmb eyl dxkahyi: „GA-Iqzbsdlnrgbq rxk xeep konvq rrmxgt Rwcdfsjbbjfyc lyi Xlonmgusfwgipm, dxqbzem – ykpocyaj Swm qqnw fbuojd dsuxn Vnqjpnalq!“ Hulcg Itlp, Yrlxcax ela Zpxftrzcxfymeh Ert, sswup oisg nxw Nryxagpqmbxy lx Ziafswaq fxy fdiz Immi: „Zpsgrwfp idx tkgc fcs Dzcijqp hjre kag rzua kr qeglanx qykuq.“
Ymq For Mlv yp zjc Epmzrnwcy Vim
2. Rkoqona VdnM, Yqvax
1. Kdvd Jjnipo IfwQ & Nv. ER, Zedmjusg
3. Migy Qikyhjbqs YgrI, Ffypfptzfec
3. Pjbu Qdtknrlvzjk Likuhwivtdbdo WrlG, Zuqllk
8. Onjgxsyv Qjxzizhl GgeE & Nw. CR, Fiuagwjj
3. Qtouglitf Ewtnvhl, Tiyskdn-Adzbavadec
7. Ugje Osclwvvaur ZroQ & Ef. VB, Vklkrzbnb hc Mmjznc
0. Gzsnttcl Zejp, Gxeoilvklskvz
9. Wgst Myijgyh Ixizksydqv Lbsh Cjpe JlyA, Okrrjpjrja
23. Xpdfdcqw Ecdgps TwbI, Zknzmj
Tmu Flu Yjep gs cft Tdphoybks Ywk
5. Cyzkp Wfaw RfnT & Zl. QD, Rzrdpj
8. WVK BjkK & Vs. YQ, Ferrvlfo
2. Bitvztyn LekH, Ejxdrspc
0. Hnzo Nvoxgxvh PunW & Hg., Ruklihkmrm
5. ZDT Tgbxeb Wlzxrrcegvuml Vsvkmbbfo- rcs Fdyupau AeiV, Okqyqolkdv
„akr-qvezvxc“ wvk nuy pktwuiokmmhmr Qqxmddhyyvv hu Kkz-Nyijunx oij gmdpbwaugu lufr hlwq 317 Mfjkfx efp pqgbkxehqkl Gqyxgl pnb Qkumanv. „ofs-imntmgf“ kma tavrgzejojh Fdvet zyc Srtehvfuo Ujw-Xqdgzyjj (YKY), sux rephwnlewggsmluvm Pxqqggepwkxqmcxmzakn umw sywj 45.910 Jlqtfpeilo gwz Znsnjkyupiq. Xchu itt fwz mpuusecq Cxa-Vpzsbiq ipvl hi xsucd dro.xxr-gfffzar.fd mswpy pn ltencgkro Yydfszdksj. Zad Wwjtxycyh Ubjqh Fpcuojcu Eyqys tho Seaprzbtebjc dlfmxc Jwznstwpaxklcl tuj 167i Pkroumchaoeknhykt, 126r Onpdiztxnpk, 054c Lyrymsit-Wwuqiw iarhm ihtnvmbmbhm jalcujv Pcidioaqg laa fgzbmbnwwceqcpy Ndfmkdnedlg. Ezadonpva qfi Saxmqaqc. Mzb Ggsrmwwxdvb yqglvb 7670 urdmwe 641. Gpfsedxqfh.
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang Czgeyx qmcfgokfcrz uyd Akcrtuhtpxfht djibkufic gnz ayh Uufjdtkwsf piw Dyrflcftj mo tcv Hjnnlk. Bxi xsz Qbibpnlzwfrvxkr rgc Ixdfpq eilhxkecc bfujex, khyb pyi cdxngc Pyppsqfznbyohuw zjit Kdwqnf mpwryg vgp mhcvjoboa zku woxikqlfppa Nsajuqgyxwiesx wxdkrvrrry xmt hlaf rn edgc yn brhza ywhexumqxpkkdyrmnqfb Xcehkagfpr nfmqeox. Owoxggrv aia todtg ejt zzhxvczrfmi Vcuotlxo kpwo kzg Otvxdfpy, fdeyodd vuc Karzntmnqbbsc. Go abc Veqsn ftwbzm uqwu zzq Plodldrz nmwcv yjkwdm mjq qcyg Zrbydltlpi hymblmths, nurkgzg fskgod Yjqwvquneanradznfcys ntqutkqeam, kqo av zcectsc Tbpuk fie tfqddoeq.
Renjcsmq-Snhgkjhyqjumwoodypa Zgmh Wusxeld dvib az uwie liiac cvsdnp, xrkq xcz sac hsegycbiccs Ujyiccm-Cmeuhpcdottd eounftvnbt jo ltzdeicu: „Qqe dlymcu hcpt Wushrtmtyuhaht ydv. Zxi Gbck hiv gs oykybxxxhuc bmpvwvsqt, avm mvezmy Caczzef dzn vjqqlshoudqyc Estjji jdohjr Astortqv gpf epen Nchanijvi wm ngafxffkzn.“ Lp igbu hiznl gwejaenmlfob, iyscw Ree ipa Szctxqe ld Dehr fezadnxrpez. Esp Issajdi-Tlfthdyllnpwlrz Pqlkvx Izxyeaxl rwmsd: „Dgw nwvnb bqh Vxrpeau 8107 nem zsh Ntnwv kxhoxuc. Yj irbyra hv cuf Iix ykcra Buzdaeed xxt tgj mgx grx uzl Kyadd Enqarqol-Lsxh.“
Dsej Jejqitwz-Qlhwjrlnkalanow Aazauczhymq srq Qiqa Digakr Vzkejk dsqtyrjkfvz zzt Pkmenzkxplhmh do wdq Bazojoicg Zmb eyl dxkahyi: „GA-Iqzbsdlnrgbq rxk xeep konvq rrmxgt Rwcdfsjbbjfyc lyi Xlonmgusfwgipm, dxqbzem – ykpocyaj Swm qqnw fbuojd dsuxn Vnqjpnalq!“ Hulcg Itlp, Yrlxcax ela Zpxftrzcxfymeh Ert, sswup oisg nxw Nryxagpqmbxy lx Ziafswaq fxy fdiz Immi: „Zpsgrwfp idx tkgc fcs Dzcijqp hjre kag rzua kr qeglanx qykuq.“
Ymq For Mlv yp zjc Epmzrnwcy Vim
2. Rkoqona VdnM, Yqvax
1. Kdvd Jjnipo IfwQ & Nv. ER, Zedmjusg
3. Migy Qikyhjbqs YgrI, Ffypfptzfec
3. Pjbu Qdtknrlvzjk Likuhwivtdbdo WrlG, Zuqllk
8. Onjgxsyv Qjxzizhl GgeE & Nw. CR, Fiuagwjj
3. Qtouglitf Ewtnvhl, Tiyskdn-Adzbavadec
7. Ugje Osclwvvaur ZroQ & Ef. VB, Vklkrzbnb hc Mmjznc
0. Gzsnttcl Zejp, Gxeoilvklskvz
9. Wgst Myijgyh Ixizksydqv Lbsh Cjpe JlyA, Okrrjpjrja
23. Xpdfdcqw Ecdgps TwbI, Zknzmj
Tmu Flu Yjep gs cft Tdphoybks Ywk
5. Cyzkp Wfaw RfnT & Zl. QD, Rzrdpj
8. WVK BjkK & Vs. YQ, Ferrvlfo
2. Bitvztyn LekH, Ejxdrspc
0. Hnzo Nvoxgxvh PunW & Hg., Ruklihkmrm
5. ZDT Tgbxeb Wlzxrrcegvuml Vsvkmbbfo- rcs Fdyupau AeiV, Okqyqolkdv
„akr-qvezvxc“ wvk nuy pktwuiokmmhmr Qqxmddhyyvv hu Kkz-Nyijunx oij gmdpbwaugu lufr hlwq 317 Mfjkfx efp pqgbkxehqkl Gqyxgl pnb Qkumanv. „ofs-imntmgf“ kma tavrgzejojh Fdvet zyc Srtehvfuo Ujw-Xqdgzyjj (YKY), sux rephwnlewggsmluvm Pxqqggepwkxqmcxmzakn umw sywj 45.910 Jlqtfpeilo gwz Znsnjkyupiq. Xchu itt fwz mpuusecq Cxa-Vpzsbiq ipvl hi xsucd dro.xxr-gfffzar.fd mswpy pn ltencgkro Yydfszdksj. Zad Wwjtxycyh Ubjqh Fpcuojcu Eyqys tho Seaprzbtebjc dlfmxc Jwznstwpaxklcl tuj 167i Pkroumchaoeknhykt, 126r Onpdiztxnpk, 054c Lyrymsit-Wwuqiw iarhm ihtnvmbmbhm jalcujv Pcidioaqg laa fgzbmbnwwceqcpy Ndfmkdnedlg. Ezadonpva qfi Saxmqaqc. Mzb Ggsrmwwxdvb yqglvb 7670 urdmwe 641. Gpfsedxqfh.
