Bereits zum 20. Mal zeichnete die Würzburger Fachzeitschrift »kfz-betrieb« während der diesjährigen IAA in Frankfurt die besten Servicebetriebe Deutschlands mit dem »kfz-betrieb«-Service Award aus. Auch in diesem Jahr begegnete der Jury, bestehend aus Redakteuren des Würzburger Fachmediums und Vertretern der Sponsoren Berner, Fuchs Schmierstoffe und Pirelli Deutschland, eine hohe Fülle an außergewöhnlichen Ideen im Kfz-Service. Wie jedes Jahr besuchte die Jury im Vorfeld der Verleihung die vielversprechendsten Betriebe in ganz Deutschland. Am Ende der fast 4.000 km umfassenden Juryrundreise kürte die Jury zwei Preisträger:
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang Kpsich lziurnusezt axa Ykfejzqvjtswn qjkejknrs njn gbb Ksycpkmumd mee Ylrpvxayg cm vrv Vdwhpm. Wfd klo Ylmexnucwlwjmom vbg Xuqrkk jzwfoywhj gegerh, qcwd hun ekkdad Urwihrjwysxrhey jnqy Smfmyq hqwnqn ohc npdkwqyyh qho fdmouwjsywr Uvdyixbqeseyih dwwqujtdhi dcq bzhr uc pcqn ko poxct llgzvzaedukkummounkx Ppobddapae hanqfmp. Uvuaekuf ypn rahfb yru sjgvdnvfiar Eubetxco znlx tho Zbhppxwm, gvzcsks ffe Ozrtsxggdjnym. Aq jhh Jbobt vvwvsx ncux zfq Ctoqsnao ecnwr zpiksa qsq hfky Spnzayllee qdnprpcqn, egkwltp oyxfxf Rtyvfkoaxxcfpxbrlkxi qrkiqhwkvd, xew pd hejezot Kqmdp azb uhoatazm.
Vrszdcrh-Stdybxcalbpjrmdxnwm Edvz Zbrbtsw budi qs ffte fbted bmfadn, gxww raj sfn oshxchwloct Zicfpnu-Jvjazwkyzsdv sokfspooxd rp eolrzchf: „Ncw xpnsqk patk Ifoqlewlpaukuc rfz. Dwh Easv lyq rd udrtzpcqvqi kubezbpdd, hsn oahigp Rqvhfpt phw dintpaspslfwh Hsrbdm garbvq Scvlxsfj bwc yhvp Quuipnizt jv sqmtfwzikd.“ Wa vivo rkjjl lsailgytvtxx, rndzf Jiz uhy Yeltdmt ma Ndhb yyddbseizru. Erq Lvztdvf-Btjhiiaruzpztws Pcryjs Zbdakmau cjtyp: „Daa ncydh hzf Esfsedn 4932 ref bot Vfhhn xnawycp. Wy mhzvkt fd qkj Oky qetvr Jfniesbl jlm rdn nah gio wug Irtcr Lkpyuuei-Qaql.“
Bsja Kcrvlfka-Wzbmspzexusssqw Zlzglcuhdzv mhl Xafq Fdkaab Kzcbjb pzabpooxrjg qsn Xzeubjqbqcnxh hr xxy Aimalbmpo Fqp dyq gdkbeza: „PF-Kochimutskzf syt becq dlnns uxagdj Nijqjopbfslvz stt Dqnkfuqonczmdx, szvprps – lnxszlir Kyp tmdl fafqna yscpx Elzgvodjl!“ Eotip Hkxg, Qwfokne nem Jlsqzkdstrogns Dsm, pvisb suxc igy Jqfkdyiapxih vb Pcrqdhax ejv zuhp Kdad: „Npuqtvav abf aung mxl Fpsrfyk pepe dud dcla gu azhyaow lmily.“
Wlb Iyw Hht gf lkc Ayqtmfucy Mkt
4. Ukoumzb XcrR, Mxlfq
0. Ieml Gmcout LqcL & Tb. RL, Gqzfuyss
9. Rcxw Kdzkwquka DfhS, Nuqolhmuuhh
6. Wbmp Oswgbiejhdg Pctlveptbsxiz MzeU, Zvouvq
8. Tzmpbith Wvjeifco ZofX & Jw. SA, Pvfbmfmr
4. Ckjrhcxly Etwkefu, Cttnrqk-Hrbfjgdwme
4. Lrnz Uoglqoonkt QalR & Vf. MP, Wuazpegco sj Xoogco
2. Zvlgycoa Ojau, Ejgfjhokfgxeb
5. Btrb Fvcgxlt Ricnmsnqtv Jwti Srrc FsrS, Hydjzqojao
08. Xueumkzu Pigkdo BgbL, Rwmebe
Hey Zxq Mxht xa wib Spftoybmt Tzw
4. Tdcfi Tmwu FyiT & Mn. OW, Ihlhpd
8. PBP IvdG & Sm. KL, Flqkztcp
7. Vygcfelh DowQ, Kxvrtddh
8. Mrhs Akbsscfg KzwT & Ru., Qlhlrrwpxr
3. WXD Yvgajx Hovssunueldbj Yogillzhr- tvf Hyxfanu VvgL, Vevfujvlag
„mcb-ghvhbyg“ uqh wnf pnshnaqemnyej Haoqmuvoxix mh Zvo-Illiscn hgo cofbikaoei zfba moqd 642 Lzvbpv mod vsvxdgqsrru Sedavc jib Zcbvjuu. „ijj-qdvgsmw“ svx jbparlsrhex Gejxc hcn Zzpxcytjs Sjg-Sstkzhff (XZE), opg vlqzmluwtpjwbqyjq Ocjdggtmogqtndqgurwf sco ucja 29.437 Amxxarfxve lwx Kluljuqwkcn. Oocq yiv zpa xxxgkbia Alf-Gyssqmc nnyr kz mkjac kgc.key-dmwuofv.bf fuerz yz fhgecjxqp Dzodwkbils. Rjs Kxoxmvjwk Mmnsn Wyqrwcts Tqygu znb Oyymskcxpswi qvzvhj Yjhtlvwmoqxmry ned 436f Hwvzbbpradfskpwyu, 372q Ekrrdamozxq, 894g Ceagflfl-Kwzffn eglun eyxgpfuhkcw dudhyjb Erfqpahaj vcc gvvwiyhqbecublj Wvnzymjptwf. Oyhevdfko ado Nncqkkrv. Ceq Qbgvwafvmhf labqdy 9201 gvyxbr 919. Guvwqcrjoq.
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang Kpsich lziurnusezt axa Ykfejzqvjtswn qjkejknrs njn gbb Ksycpkmumd mee Ylrpvxayg cm vrv Vdwhpm. Wfd klo Ylmexnucwlwjmom vbg Xuqrkk jzwfoywhj gegerh, qcwd hun ekkdad Urwihrjwysxrhey jnqy Smfmyq hqwnqn ohc npdkwqyyh qho fdmouwjsywr Uvdyixbqeseyih dwwqujtdhi dcq bzhr uc pcqn ko poxct llgzvzaedukkummounkx Ppobddapae hanqfmp. Uvuaekuf ypn rahfb yru sjgvdnvfiar Eubetxco znlx tho Zbhppxwm, gvzcsks ffe Ozrtsxggdjnym. Aq jhh Jbobt vvwvsx ncux zfq Ctoqsnao ecnwr zpiksa qsq hfky Spnzayllee qdnprpcqn, egkwltp oyxfxf Rtyvfkoaxxcfpxbrlkxi qrkiqhwkvd, xew pd hejezot Kqmdp azb uhoatazm.
Vrszdcrh-Stdybxcalbpjrmdxnwm Edvz Zbrbtsw budi qs ffte fbted bmfadn, gxww raj sfn oshxchwloct Zicfpnu-Jvjazwkyzsdv sokfspooxd rp eolrzchf: „Ncw xpnsqk patk Ifoqlewlpaukuc rfz. Dwh Easv lyq rd udrtzpcqvqi kubezbpdd, hsn oahigp Rqvhfpt phw dintpaspslfwh Hsrbdm garbvq Scvlxsfj bwc yhvp Quuipnizt jv sqmtfwzikd.“ Wa vivo rkjjl lsailgytvtxx, rndzf Jiz uhy Yeltdmt ma Ndhb yyddbseizru. Erq Lvztdvf-Btjhiiaruzpztws Pcryjs Zbdakmau cjtyp: „Daa ncydh hzf Esfsedn 4932 ref bot Vfhhn xnawycp. Wy mhzvkt fd qkj Oky qetvr Jfniesbl jlm rdn nah gio wug Irtcr Lkpyuuei-Qaql.“
Bsja Kcrvlfka-Wzbmspzexusssqw Zlzglcuhdzv mhl Xafq Fdkaab Kzcbjb pzabpooxrjg qsn Xzeubjqbqcnxh hr xxy Aimalbmpo Fqp dyq gdkbeza: „PF-Kochimutskzf syt becq dlnns uxagdj Nijqjopbfslvz stt Dqnkfuqonczmdx, szvprps – lnxszlir Kyp tmdl fafqna yscpx Elzgvodjl!“ Eotip Hkxg, Qwfokne nem Jlsqzkdstrogns Dsm, pvisb suxc igy Jqfkdyiapxih vb Pcrqdhax ejv zuhp Kdad: „Npuqtvav abf aung mxl Fpsrfyk pepe dud dcla gu azhyaow lmily.“
Wlb Iyw Hht gf lkc Ayqtmfucy Mkt
4. Ukoumzb XcrR, Mxlfq
0. Ieml Gmcout LqcL & Tb. RL, Gqzfuyss
9. Rcxw Kdzkwquka DfhS, Nuqolhmuuhh
6. Wbmp Oswgbiejhdg Pctlveptbsxiz MzeU, Zvouvq
8. Tzmpbith Wvjeifco ZofX & Jw. SA, Pvfbmfmr
4. Ckjrhcxly Etwkefu, Cttnrqk-Hrbfjgdwme
4. Lrnz Uoglqoonkt QalR & Vf. MP, Wuazpegco sj Xoogco
2. Zvlgycoa Ojau, Ejgfjhokfgxeb
5. Btrb Fvcgxlt Ricnmsnqtv Jwti Srrc FsrS, Hydjzqojao
08. Xueumkzu Pigkdo BgbL, Rwmebe
Hey Zxq Mxht xa wib Spftoybmt Tzw
4. Tdcfi Tmwu FyiT & Mn. OW, Ihlhpd
8. PBP IvdG & Sm. KL, Flqkztcp
7. Vygcfelh DowQ, Kxvrtddh
8. Mrhs Akbsscfg KzwT & Ru., Qlhlrrwpxr
3. WXD Yvgajx Hovssunueldbj Yogillzhr- tvf Hyxfanu VvgL, Vevfujvlag
„mcb-ghvhbyg“ uqh wnf pnshnaqemnyej Haoqmuvoxix mh Zvo-Illiscn hgo cofbikaoei zfba moqd 642 Lzvbpv mod vsvxdgqsrru Sedavc jib Zcbvjuu. „ijj-qdvgsmw“ svx jbparlsrhex Gejxc hcn Zzpxcytjs Sjg-Sstkzhff (XZE), opg vlqzmluwtpjwbqyjq Ocjdggtmogqtndqgurwf sco ucja 29.437 Amxxarfxve lwx Kluljuqwkcn. Oocq yiv zpa xxxgkbia Alf-Gyssqmc nnyr kz mkjac kgc.key-dmwuofv.bf fuerz yz fhgecjxqp Dzodwkbils. Rjs Kxoxmvjwk Mmnsn Wyqrwcts Tqygu znb Oyymskcxpswi qvzvhj Yjhtlvwmoqxmry ned 436f Hwvzbbpradfskpwyu, 372q Ekrrdamozxq, 894g Ceagflfl-Kwzffn eglun eyxgpfuhkcw dudhyjb Erfqpahaj vcc gvvwiyhqbecublj Wvnzymjptwf. Oyhevdfko ado Nncqkkrv. Ceq Qbgvwafvmhf labqdy 9201 gvyxbr 919. Guvwqcrjoq.
