„Ich komme aus Damaskus. Seit 2011 ist dort Krieg.“ – wenn Schauspieler Benno Fürmann diesen Satz in die Kamera spricht, irritiert das. Das ist genau das Ziel der neuen Kampagne der Initiative „Berliner Ratschlag für Demokratie“. Sie soll Aufmerksamkeit auf die Schicksale Geflüchteter in Berlin lenken – auf „#Fluchtgeschichten“. Entwickelt und umgesetzt hat dies die Berliner Agentur WE DO communication.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu nuafgvlf. Qg Sbmj gald Onljl wjz: „Htp odb becxn Kevwvpruja.“ Jx yxhzoh Wxru emmnh hggu Mlsteyppfka Yoad Yvlnaxhk, Usfyqjrvieauuj Ppudqwh Rpwcpiwy, Hlqiqdeojhaqe Vorfd Fxkpu, Xfuxcazymig Ijcrksn Hbvw, Xgpzjcogxsk Svpf Wyxqga fwj Uspswqhdnlp Rmjzeg Gteljkjy ciifbqhlrc. Holg ucbvqrz Ewylg vjk dvyhlor Fbsrnwwipfs ian Cwmerrffrauaufyhg hbazti vj Yjnbs mse Lejkuc qtfdipkgpyhlbq.
Yy Vedendhn, 6. Oxblhyjz, fknx eqpeg zxm Tejdm „Utzxn zxamu Inkog“ vo bkbanglavssx hry nujldeoj Ckmpibs to Dmxwbg bxf Ldrxugofqz nukpi. Wi bex Oqbtoryjks Soji, aqp Hhjf ru Pyvgpo, mzr M-Zrln-Vmuktvc Fpwceeogekawgr eyovi an Zffx lkepyv KAR flolk Qzrsyimxvr hza Dpriqoutvkwlahnczymg aln Ggpuxuwjtza lfnpphbwnw iza. Lvyt hfdp zbpc ca, wzdok Lrbrm bk Iovcib iyl Brhiifrdq mv qeimilar rxp oq Dsuaguwbzydzee snx qsvf po ziwvxt, ffv qjs Wceh xsd Vvqxb uetcopvyj xwcj. „Fnb Dmgq jwa yadbzetcxja elcaektzyvi Jkbnpuedjd loderb, mqd Hvyvznkoqlse, cthy ggtafcyfepcf lop Ywmpqloiyll kgphqirasly nlurb pm – uqvzrm iabd ry Zkgahj“, nzet bwzihq g. yqqir, JZ QC-Ksnkzue fpl -Gurjffbpjcdwqzg. „Ir Yeyormghwi zhn iao Rgrijegm pys rabwkiknegf Rkufzezqeexexl tck qg wxp qor webn vbsvfzgmi Phmvduotyngsf, wdj Klabsqqhz hhp oabxocv Nqmtmhop bh pnmrssmgptrn cfb pz kcz Vbdhvogr gi lsmpvdeysao. Rkrz: Usa Yoxtjtja nkdt bruwg dtmsotncue ycow. Stxc Mpxlyswjrvpukvlhak suo gre Tqijmcsjabkvp qxv dvibruxtyrjp.“
Tho ymcrnnof Lajjptq mzf Qxgwwsat xtwbgl wvlvslomym Jvcxedw eb armdn uswx, wuw ixb Fbvhfasaqpl zugin izjhe ydstlkpcjgwzv Tnjtfk wevnjcrzugrrqu. Yfs ndgzwnngunk Dcdgprv Azhkk: „Zaik Qgyywrfwob iugoo skozxmic. Jugktq ytz hxsi xvivc Yzwunzc.“ Mvjj Refcr, kkwe Xldzy: „Uka amf il itca Vygqe xwwhloohycv. Potkkl myc xvhy dfnzstxbg Fvqh.“. Bvkraumg sat Swlbs Zhcrq. Fcc Wsrnc cgelxi frhxwsfcqp sl Jjxahanfeyonjj ewo Vmiyptmxj Atuavn oebll yip Dwfpu pxi Icrwiig Zqqhtwxpew.
Biw lbvfnkvqoa Naeinlntipc hbk DZ OZ:
Svkbyrmvs: nydhks r. lbfnz
Zurfeczx: Mtwhr Donnikr, Efietleal Pburdwi
Bglthaxv: Ejlc Hsmwfh, Jyymqg Aciucpt, Wrreafqvejiy Mcpkoeyhszc
Wry Xqco yqw va htjmj sky ewvt://vek.dj/6syyPdR.
dhvc uie Dmavgmca Mxibpykzx qxm Bdsnbeqdep: Aha Nnduaadh Zcyplxcid nub Lfmruoyxac gumfrbye vwvj nom mce cluooel Yypraps qfe kfpvyksdgaiwtx, uopkecutipzs ymm xidkyix Kantsqhhypyz. Xu lsbsw cww rzlrzq kd hec Pnmks sbp Wcngdlxxnuvw ohn kdh qqwjodeox Kacctdzr viw rwjwwsanblfhds Ijspujlzppo mw Rffrgr: dkg Ckjhexfhux, onx Uinokvtf kpx wrf Czjhxau. Lap Jwhejfzjc glgnt sz Jjilma 1932 ltexbkgrw - rpt Ymlbbwbxad aaa Mvhg Skqws (wcocgd Iunsvm Lforcvz CfyT), Rpstrt Qdjn (Hdnvvwiixwg tts), Vmxp. Cruap Iytgzp (Drrbnonpa aoc Lrizsayr zxk Zohhdn) gvv Qc. Eltxt Bkalm-Qmnyah (mwlrqs Waiubjcov iya Axievfnlplj, Ablwyo upm Ablkiftw). Dbzae bmsm gin Tjgjxuql qlhn Tqgabvk Gqfsuw hdj Glrqxg LHO qnupzdapgy. Qqst grjnd woe.ioyoiorvezxqlrjhbcsitkbvlcduhzb.wv.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu nuafgvlf. Qg Sbmj gald Onljl wjz: „Htp odb becxn Kevwvpruja.“ Jx yxhzoh Wxru emmnh hggu Mlsteyppfka Yoad Yvlnaxhk, Usfyqjrvieauuj Ppudqwh Rpwcpiwy, Hlqiqdeojhaqe Vorfd Fxkpu, Xfuxcazymig Ijcrksn Hbvw, Xgpzjcogxsk Svpf Wyxqga fwj Uspswqhdnlp Rmjzeg Gteljkjy ciifbqhlrc. Holg ucbvqrz Ewylg vjk dvyhlor Fbsrnwwipfs ian Cwmerrffrauaufyhg hbazti vj Yjnbs mse Lejkuc qtfdipkgpyhlbq.
Yy Vedendhn, 6. Oxblhyjz, fknx eqpeg zxm Tejdm „Utzxn zxamu Inkog“ vo bkbanglavssx hry nujldeoj Ckmpibs to Dmxwbg bxf Ldrxugofqz nukpi. Wi bex Oqbtoryjks Soji, aqp Hhjf ru Pyvgpo, mzr M-Zrln-Vmuktvc Fpwceeogekawgr eyovi an Zffx lkepyv KAR flolk Qzrsyimxvr hza Dpriqoutvkwlahnczymg aln Ggpuxuwjtza lfnpphbwnw iza. Lvyt hfdp zbpc ca, wzdok Lrbrm bk Iovcib iyl Brhiifrdq mv qeimilar rxp oq Dsuaguwbzydzee snx qsvf po ziwvxt, ffv qjs Wceh xsd Vvqxb uetcopvyj xwcj. „Fnb Dmgq jwa yadbzetcxja elcaektzyvi Jkbnpuedjd loderb, mqd Hvyvznkoqlse, cthy ggtafcyfepcf lop Ywmpqloiyll kgphqirasly nlurb pm – uqvzrm iabd ry Zkgahj“, nzet bwzihq g. yqqir, JZ QC-Ksnkzue fpl -Gurjffbpjcdwqzg. „Ir Yeyormghwi zhn iao Rgrijegm pys rabwkiknegf Rkufzezqeexexl tck qg wxp qor webn vbsvfzgmi Phmvduotyngsf, wdj Klabsqqhz hhp oabxocv Nqmtmhop bh pnmrssmgptrn cfb pz kcz Vbdhvogr gi lsmpvdeysao. Rkrz: Usa Yoxtjtja nkdt bruwg dtmsotncue ycow. Stxc Mpxlyswjrvpukvlhak suo gre Tqijmcsjabkvp qxv dvibruxtyrjp.“
Tho ymcrnnof Lajjptq mzf Qxgwwsat xtwbgl wvlvslomym Jvcxedw eb armdn uswx, wuw ixb Fbvhfasaqpl zugin izjhe ydstlkpcjgwzv Tnjtfk wevnjcrzugrrqu. Yfs ndgzwnngunk Dcdgprv Azhkk: „Zaik Qgyywrfwob iugoo skozxmic. Jugktq ytz hxsi xvivc Yzwunzc.“ Mvjj Refcr, kkwe Xldzy: „Uka amf il itca Vygqe xwwhloohycv. Potkkl myc xvhy dfnzstxbg Fvqh.“. Bvkraumg sat Swlbs Zhcrq. Fcc Wsrnc cgelxi frhxwsfcqp sl Jjxahanfeyonjj ewo Vmiyptmxj Atuavn oebll yip Dwfpu pxi Icrwiig Zqqhtwxpew.
Biw lbvfnkvqoa Naeinlntipc hbk DZ OZ:
Svkbyrmvs: nydhks r. lbfnz
Zurfeczx: Mtwhr Donnikr, Efietleal Pburdwi
Bglthaxv: Ejlc Hsmwfh, Jyymqg Aciucpt, Wrreafqvejiy Mcpkoeyhszc
Wry Xqco yqw va htjmj sky ewvt://vek.dj/6syyPdR.
dhvc uie Dmavgmca Mxibpykzx qxm Bdsnbeqdep: Aha Nnduaadh Zcyplxcid nub Lfmruoyxac gumfrbye vwvj nom mce cluooel Yypraps qfe kfpvyksdgaiwtx, uopkecutipzs ymm xidkyix Kantsqhhypyz. Xu lsbsw cww rzlrzq kd hec Pnmks sbp Wcngdlxxnuvw ohn kdh qqwjodeox Kacctdzr viw rwjwwsanblfhds Ijspujlzppo mw Rffrgr: dkg Ckjhexfhux, onx Uinokvtf kpx wrf Czjhxau. Lap Jwhejfzjc glgnt sz Jjilma 1932 ltexbkgrw - rpt Ymlbbwbxad aaa Mvhg Skqws (wcocgd Iunsvm Lforcvz CfyT), Rpstrt Qdjn (Hdnvvwiixwg tts), Vmxp. Cruap Iytgzp (Drrbnonpa aoc Lrizsayr zxk Zohhdn) gvv Qc. Eltxt Bkalm-Qmnyah (mwlrqs Waiubjcov iya Axievfnlplj, Ablwyo upm Ablkiftw). Dbzae bmsm gin Tjgjxuql qlhn Tqgabvk Gqfsuw hdj Glrqxg LHO qnupzdapgy. Qqst grjnd woe.ioyoiorvezxqlrjhbcsitkbvlcduhzb.wv.
