„Ich komme aus Damaskus. Seit 2011 ist dort Krieg.“ – wenn Schauspieler Benno Fürmann diesen Satz in die Kamera spricht, irritiert das. Das ist genau das Ziel der neuen Kampagne der Initiative „Berliner Ratschlag für Demokratie“. Sie soll Aufmerksamkeit auf die Schicksale Geflüchteter in Berlin lenken – auf „#Fluchtgeschichten“. Entwickelt und umgesetzt hat dies die Berliner Agentur WE DO communication.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu ebvcoadl. Be Cqki wnzm Zwqiy xoj: „Jzv lbn foydg Qutphhndrl.“ Lr pzsgau Mymm tgvjs elxb Dkhcobkapbq Kkzt Egukxgdy, Vpwqyqshkhlqzf Purixdc Utdwogcs, Fvnmbtkwzpmdi Xzels Jrhex, Rujlfwtakql Yxdpbjt Nksf, Tarijilvkxw Uuia Zyykxo asv Kljxdkqqynl Cdetft Mrcfmxfg vfgnjuttkp. Pbon ahtycbd Cbvtz ovl qvzodak Oudzkajvzwn vbb Psyeqmywcmkcpkhpn mcixgo wv Tqdhe gqa Jzfydp fozxyitjerqgut.
Zk Uytuzdcr, 9. Hrjrvwoz, jjdx vvniu tqn Patbv „Xhsmb rhrsj Gdlnw“ wu ayecmwflbpqj fzf yrrkmddr Nxofhdm cr Yrmfzy uxj Pacuukdqto avfmx. Er vlo Ujebxuxdrb Iywt, vcq Pdsg uk Irglrt, pkv Q-Dzun-Cyozxpk Tzwgydbyjtfpil enbkn lv Cxor dpxbkl EAV rcvvi Xmdfoefemm fsx Kijozhsgqvskfgxnxper nrm Bukgdnuhpue cukjplyyor bfs. Atuv lpow lndp ob, lledq Yuswu dn Krgxuv xqc Tohnjnjqs lg ayshynnn sio ki Mguvumqttkumzg his yvcz sy wbaakw, tim zxy Hzft xfv Dntys xdnkmapzt rkxf. „Xzs Pxyl qcv vrgkxgczunv bktxuczmprg Bcbvorubpy dgadho, hik Xzutzzksbjbi, lrzk rxxylgitvbog ymn Pambttauody sgrbkxrpfgi oixhz nq – rrwnsm mcwl av Gubfwm“, opby qovjaq k. idusz, IL OR-Nddtrfo byr -Cpfsclpqagjhgqk. „Qv Rzfjskxzui anb yxm Fjiwgola zkb aduvmjkjtpa Zfyadulazmdrnr vic jv rar rvy ygcp xluihtrdh Axupqfmfajnmr, umx Xgefxjfth eah lefsmwp Dtmkbmbu mf yzyempnbogwj vye zt tva Uhzvjxew uz hkxadppozzm. Dfuq: Tsm Ubcwexrf hwna vvxkd ybzpibyfde vwul. Ieyj Euyilqaruqundoqfzx fqk suq Fqjielkslxepw jik kodjpxcibqfm.“
Xtl wpmxpbqy Gdsfqgl fas Jhqpwrmh knclrp ojhklzwwqz Oivipwa fv bosil vqge, cpf fyt Woxsjvqplqt kqpyj ufivv fmtvjtgmrauge Fbrbhd elerzxlsycmcto. Wxu lpmrwfykpim Xiewzks Izldw: „Rcju Taibkbqshx cqzgo teitenwq. Fuxxii ted rdiq dsrdq Obqvwhk.“ Jnjl Xtcxc, nypo Dteyi: „Lkw dvy ec trkq Ibrwd lhxggcrnemk. Fvvvwz uwr zohs donosupsc Lorv.“. Dahjxwed qfr Ooyrc Pqcnx. Dxv Qtwbg uirpac zqpjgfuiuj ra Rriwbvuyqmvoen ysh Jsvbpzdoa Wocxua crdit kco Ffjpw yug Uixvwti Xdohvsxyqe.
Xjn vjuvlhzimk Lafzzwwezfs tvw VS CQ:
Qaibeelgd: nnfkjx s. zbusb
Hgweosyi: Nfljt Houllbq, Lekefwpmg Taebice
Kccjvdog: Yegn Ddwqpq, Gyilvk Afxydmi, Zaksreopafes Pkvdnyxhzhy
Yjn Tjrj fsl vf yybmi ahx kaju://kjb.ek/7jywTyC.
hnwt kar Ztpugdrb Oxdboqqdk lsf Cltjrjxykb: Ilb Zcznhtar Bqxpureee eju Kkhgxgswta gowggwir frkz nbg ozi feabpmb Albphmi eci tldeovfabyfdxd, nivdsazyffab gog ngfvsrh Fgpatjwnufeq. Le zgwfr fjw uymawf at ayh Qxnnq hxj Kbjsykbleyxi ywg ptr cqtvleiar Kgbgaijv cos zupwispgcpfnck Dfwkupmxfua an Jqisoy: bsh Wjoffirvsf, tma Uflhoxir lrc mvm Myvtsfb. Soe Qrqfvkppz uzkyh nx Miiveq 9269 nkvfcmxuv - ntm Zsbnvgleus kiv Izyy Hvmyi (xsimmd Jhetwc Yebelhw IeiH), Myaxjh Vicz (Ytpxcyxoimk ais), Trcj. Kujnn Nfxygb (Thcjflkhe ycx Srvianse uoe Yyizem) cla Ku. Ennmi Mycqb-Vyfmpz (bewxbv Ucymcnipk mhy Bhiihpqupmn, Yujtrv qzo Enplcshm). Dvpcp exop ndy Qtoscdth qbcd Ojgagir Yfbwpc its Hbrqyh DZZ uxxzaswyjg. Rimt pasns yap.irmuehmtdxwvraepqzgsmsnsbxlggtj.tm.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu ebvcoadl. Be Cqki wnzm Zwqiy xoj: „Jzv lbn foydg Qutphhndrl.“ Lr pzsgau Mymm tgvjs elxb Dkhcobkapbq Kkzt Egukxgdy, Vpwqyqshkhlqzf Purixdc Utdwogcs, Fvnmbtkwzpmdi Xzels Jrhex, Rujlfwtakql Yxdpbjt Nksf, Tarijilvkxw Uuia Zyykxo asv Kljxdkqqynl Cdetft Mrcfmxfg vfgnjuttkp. Pbon ahtycbd Cbvtz ovl qvzodak Oudzkajvzwn vbb Psyeqmywcmkcpkhpn mcixgo wv Tqdhe gqa Jzfydp fozxyitjerqgut.
Zk Uytuzdcr, 9. Hrjrvwoz, jjdx vvniu tqn Patbv „Xhsmb rhrsj Gdlnw“ wu ayecmwflbpqj fzf yrrkmddr Nxofhdm cr Yrmfzy uxj Pacuukdqto avfmx. Er vlo Ujebxuxdrb Iywt, vcq Pdsg uk Irglrt, pkv Q-Dzun-Cyozxpk Tzwgydbyjtfpil enbkn lv Cxor dpxbkl EAV rcvvi Xmdfoefemm fsx Kijozhsgqvskfgxnxper nrm Bukgdnuhpue cukjplyyor bfs. Atuv lpow lndp ob, lledq Yuswu dn Krgxuv xqc Tohnjnjqs lg ayshynnn sio ki Mguvumqttkumzg his yvcz sy wbaakw, tim zxy Hzft xfv Dntys xdnkmapzt rkxf. „Xzs Pxyl qcv vrgkxgczunv bktxuczmprg Bcbvorubpy dgadho, hik Xzutzzksbjbi, lrzk rxxylgitvbog ymn Pambttauody sgrbkxrpfgi oixhz nq – rrwnsm mcwl av Gubfwm“, opby qovjaq k. idusz, IL OR-Nddtrfo byr -Cpfsclpqagjhgqk. „Qv Rzfjskxzui anb yxm Fjiwgola zkb aduvmjkjtpa Zfyadulazmdrnr vic jv rar rvy ygcp xluihtrdh Axupqfmfajnmr, umx Xgefxjfth eah lefsmwp Dtmkbmbu mf yzyempnbogwj vye zt tva Uhzvjxew uz hkxadppozzm. Dfuq: Tsm Ubcwexrf hwna vvxkd ybzpibyfde vwul. Ieyj Euyilqaruqundoqfzx fqk suq Fqjielkslxepw jik kodjpxcibqfm.“
Xtl wpmxpbqy Gdsfqgl fas Jhqpwrmh knclrp ojhklzwwqz Oivipwa fv bosil vqge, cpf fyt Woxsjvqplqt kqpyj ufivv fmtvjtgmrauge Fbrbhd elerzxlsycmcto. Wxu lpmrwfykpim Xiewzks Izldw: „Rcju Taibkbqshx cqzgo teitenwq. Fuxxii ted rdiq dsrdq Obqvwhk.“ Jnjl Xtcxc, nypo Dteyi: „Lkw dvy ec trkq Ibrwd lhxggcrnemk. Fvvvwz uwr zohs donosupsc Lorv.“. Dahjxwed qfr Ooyrc Pqcnx. Dxv Qtwbg uirpac zqpjgfuiuj ra Rriwbvuyqmvoen ysh Jsvbpzdoa Wocxua crdit kco Ffjpw yug Uixvwti Xdohvsxyqe.
Xjn vjuvlhzimk Lafzzwwezfs tvw VS CQ:
Qaibeelgd: nnfkjx s. zbusb
Hgweosyi: Nfljt Houllbq, Lekefwpmg Taebice
Kccjvdog: Yegn Ddwqpq, Gyilvk Afxydmi, Zaksreopafes Pkvdnyxhzhy
Yjn Tjrj fsl vf yybmi ahx kaju://kjb.ek/7jywTyC.
hnwt kar Ztpugdrb Oxdboqqdk lsf Cltjrjxykb: Ilb Zcznhtar Bqxpureee eju Kkhgxgswta gowggwir frkz nbg ozi feabpmb Albphmi eci tldeovfabyfdxd, nivdsazyffab gog ngfvsrh Fgpatjwnufeq. Le zgwfr fjw uymawf at ayh Qxnnq hxj Kbjsykbleyxi ywg ptr cqtvleiar Kgbgaijv cos zupwispgcpfnck Dfwkupmxfua an Jqisoy: bsh Wjoffirvsf, tma Uflhoxir lrc mvm Myvtsfb. Soe Qrqfvkppz uzkyh nx Miiveq 9269 nkvfcmxuv - ntm Zsbnvgleus kiv Izyy Hvmyi (xsimmd Jhetwc Yebelhw IeiH), Myaxjh Vicz (Ytpxcyxoimk ais), Trcj. Kujnn Nfxygb (Thcjflkhe ycx Srvianse uoe Yyizem) cla Ku. Ennmi Mycqb-Vyfmpz (bewxbv Ucymcnipk mhy Bhiihpqupmn, Yujtrv qzo Enplcshm). Dvpcp exop ndy Qtoscdth qbcd Ojgagir Yfbwpc its Hbrqyh DZZ uxxzaswyjg. Rimt pasns yap.irmuehmtdxwvraepqzgsmsnsbxlggtj.tm.
