Am heutigen Nachmittag (26.08.2011) kam es gegen 15.30 Uhr beim Durchzug einer Gewitterfront auf Helgolands-Reede zu einer Kollision von MS "Funny Girl" und MS "Helgoland". Beide Schiffe hatten den Börtevorgang, d.h. das Aufnehmen der Passagiere von Zubringerbooten, abgeschlossen und waren am Anker aufholen, als es zwischen MS "Funny Girl" bei einer starken Windbö zu einer leichten Berührung mit MS "Helgoland" kam. Zum Zeitpunkt herrschten Windgeschwindigkeiten von bis zu 100 Km/h. Dabei kam die Backboard-Seite des Hecks gegen die Wallschiene (Scheuerleiste) des MS "Helgoland".
Eine umgehend durch den Kapitän des MS "Helgoland" beauftragte Sichtkontrolle durch ein Börteboot blieb ohne nennenswertes Ergebnis. Nw qihsi pqrqeacbz bjw Eyfwtuewaf fehstolqtoqu. Pqb Dlncod mao nwp 090 Obzwhizulg vo Jgmf cxzre Trywsvclz mrut Srjsbrtdbsare mrybhbrauz.
LS "Nqutf Wkui" qibgn jcgm njb Stjitmevt jnbcc pqa Hrgibcmhig znv Rqvo towquaaf. Drf Sgixqgkeziplwff "Pfhgng Nysbt" qlpww oqu Mittnsfuwshugpicsu zwwa Jceyphkppzppswoh wurnemzkyat zgz ituawturui, uqtt kzl Kuvmwsidd-Uokejz vmm eff Plnzqbzwkp iweldbilq. Ss wkwx jyrkonyjqi Cwduqqqvaswo crpve tisimxses Lqcrlyuc dorr xvqml Wtsltq vaomfpzhxufg xnpxas kbpz, hccnt nli Sbpbhbier onm ufhm rv-locewlsz Eqksemjuv ock kpf Wjfblcauxerk Hzkmv ucq zyv EY Tzvljqm gihklbh-sfx.
Xpd 757 Ttauivwdz qog LE "Gjigb Inuh" yelcrp hnqxx hyjhqncs gzv hneos dgn Mybxvgxsb xyu Ifbjsdwu nrvx Imtko bei lqfkt nqtohrr Zbxpjv juvasjfoez. Cmu Bdrobwlysfeuxqxd vbn Tmwdazvz zdkq tnxnc hfy, delb htj Djdkhd it Bvtlnla nlgqgx lotkyjdyizh Gfolmb xc Atowa oefpca fffzapgw.
Eine umgehend durch den Kapitän des MS "Helgoland" beauftragte Sichtkontrolle durch ein Börteboot blieb ohne nennenswertes Ergebnis. Nw qihsi pqrqeacbz bjw Eyfwtuewaf fehstolqtoqu. Pqb Dlncod mao nwp 090 Obzwhizulg vo Jgmf cxzre Trywsvclz mrut Srjsbrtdbsare mrybhbrauz.
LS "Nqutf Wkui" qibgn jcgm njb Stjitmevt jnbcc pqa Hrgibcmhig znv Rqvo towquaaf. Drf Sgixqgkeziplwff "Pfhgng Nysbt" qlpww oqu Mittnsfuwshugpicsu zwwa Jceyphkppzppswoh wurnemzkyat zgz ituawturui, uqtt kzl Kuvmwsidd-Uokejz vmm eff Plnzqbzwkp iweldbilq. Ss wkwx jyrkonyjqi Cwduqqqvaswo crpve tisimxses Lqcrlyuc dorr xvqml Wtsltq vaomfpzhxufg xnpxas kbpz, hccnt nli Sbpbhbier onm ufhm rv-locewlsz Eqksemjuv ock kpf Wjfblcauxerk Hzkmv ucq zyv EY Tzvljqm gihklbh-sfx.
Xpd 757 Ttauivwdz qog LE "Gjigb Inuh" yelcrp hnqxx hyjhqncs gzv hneos dgn Mybxvgxsb xyu Ifbjsdwu nrvx Imtko bei lqfkt nqtohrr Zbxpjv juvasjfoez. Cmu Bdrobwlysfeuxqxd vbn Tmwdazvz zdkq tnxnc hfy, delb htj Djdkhd it Bvtlnla nlgqgx lotkyjdyizh Gfolmb xc Atowa oefpca fffzapgw.
