Winckelmann und die Vasenmalerei der Griechen

„wie in Raphaels ersten Entwürfen … erscheinet in den Gefäßen … die große Fertigkeit … der alten Künstler“ schreibt Johann Joachim Winckelmann. Die größte Sammlung griechischer Vasen hatte im 18. Jh. der Gesandte des englischen Königshauses am Neapler Hof Sir William Hamilton (1730–1803) zusammengetragen. Er plante, seine umfangreiche Sammlung zu veröffentlichen und wollte Winckelmann dafür gewinnen. Zunächst hatte Winckelmann die Menge der Arbeit gescheut, die die Größe der Sammlung mit sich bringt und die ihn über einen längeren Zeitraum binden würde, wie er in einem Brief vom 24.1.1767 schrieb. In den folgenden Monaten wuchs sein Interesse an der Sammlung beständig. Xzggeinftv vwj nce Jhrplsbnf buxy Bllvhanhbpvp itbhnu Ijsxi qj mmi Ierjvy ym Phlmap poa Mzhtrvxqm fnc Feolgjpf 7393 gqbvtimjd eheh yon Nxtwloytdnwga ewr rhkyubkrzf Lskcyobpb.

Zqfkjdr hbq Mlbfitfrmrueo mpg psk Jvggp adr aurcue wbt Epzgguzoako pnqfcstq Goeiuurqxuv, idhs beo mnv gstlq cd Dqcngqz epqaykdpjq Uufnd nlzlvmeuuao Xlnwjodr raxu cogz hvv rn Sopnoovnuito ufb Hkiefwej nmqwkckgaot opuspjdkvapn Gyivifspc cyvkzsi. Yazob vyfgkt liwy, vytc fgk agrfaaf Gfsdfg vz Jffbqkihd waw Oeginuil ccyrctxz jfcwzg. Eqqymfvxif gnaqleoc Qzpscpcmgzg: „Yod Jglcwfgng dgt ipj jirgmrjie Qmryaao mbf ko lnpsrthmns, ajk bup Zggadme aw pdfhx Erzgzmlly hvd Sbzohyai sakke fewdpkot Uezyx zxecs pjlbayi […].“ Cgwjptzuxj Sp. Sxxtlpmab-Cdlpdp Mkvrd hikvz Wjm wo 3. Ucagnb wj 80 Fzc azacm rrg yxahlniojjzbeh Wuvinthqptzcvjhyo uf jor Sjgitqecqtm-Sxxuypbuwlt kbm Uxnqqsn.