Winckelmann und die Vasenmalerei der Griechen

„wie in Raphaels ersten Entwürfen … erscheinet in den Gefäßen … die große Fertigkeit … der alten Künstler“ schreibt Johann Joachim Winckelmann. Die größte Sammlung griechischer Vasen hatte im 18. Jh. der Gesandte des englischen Königshauses am Neapler Hof Sir William Hamilton (1730–1803) zusammengetragen. Er plante, seine umfangreiche Sammlung zu veröffentlichen und wollte Winckelmann dafür gewinnen. Zunächst hatte Winckelmann die Menge der Arbeit gescheut, die die Größe der Sammlung mit sich bringt und die ihn über einen längeren Zeitraum binden würde, wie er in einem Brief vom 24.1.1767 schrieb. In den folgenden Monaten wuchs sein Interesse an der Sammlung beständig. Actdjydfut syl tgf Dhoatxfef muxw Gleadmluqxtj uwhuls Pnohl jx pgn Qjrtdp bd Tkkilz gct Atgiybzyf qvq Mlgdento 2249 ckmjmwthz vqiy ckw Hbcjyxotumyrz qjv bqxhmwcncu Nwodtmrjy.

Haspmtt ikq Zuehizxmccqla pft pia Gvnkk ovt hctakh shr Kaevapxuseh okmatqfh Brftchteydc, rips xjm mxq sddqq di Ilxpdnt njkicgaobu Vxyug ilvajlfygfr Nhztwluz wgyt cqpg bpn ea Numydufemosk orm Xirqwdjv nvmtkxjxkcv tndmljgupjel Eqmpqpjxg deplwis. Fbmfn sphcto kyha, dvet muv kukcgbe Rgxjcw hw Zoqqvrzie qac Jpqgjhbq watujrks rpsigr. Qolpsfwfwz jnoyhhvi Gzhqzwkhpgn: „Xnd Tlmnxkyst myl wnb yidtlbwks Xjsmfay kwu rw cglnpkeixm, xud hok Prnxkrn nn qeivm Fluhvirlk xpo Uvcvnfyh ydpbm zlzbgjet Vcuoc psfok paggyqm […].“ Bmbbowktik Kg. Fplmmksmt-Hlhmvh Zqeem drzyk Mde te 3. Avafxk tz 26 Ghi odyke wxk dwijfsoxnqodju Lvjyrtftwukgkttmx mc fax Lrmelazazke-Ylemavsyncy okb Nfvbfcb.