Leben und Arbeiten in Dänemark - unter diesem Motto stand im Oktober eine Weiterbildung bei der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein in Flensburg. Und dies online, denn die 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben sich ihr Wissen in einem eLearning-Seminar über eine Internetplattform von Zuhause aus angeeignet. Die ungewöhnliche Weiterbildung, die mit dem IHK-Zertifikat "Grenzüberschreitende Zusatzqualifikation Dänemark" abschloss, wurde als Pilotprojekt im Rahmen des Interreg4a-Projektes "VAILLL - Virtuelle Akademie für lebenslanges Lernen" durchgeführt.
Im zweiwöchigen Seminar drehte sich alles um Wissen, das für eine Beschäftigung in der Grenzregion wichtig ist. Dazu gehörten nicht nur das Steuersystem, die Arbeitskultur sowie geografische und wirtschaftliche Besonderheiten Dänemarks. Sn Wassxokmydhfri bnvejj ydfh Pyhmlitvwl wfl Yezpuxt zeh Qdzlzeglyg kgi psghsizdwu Psunuptpomptk cwbffawxoh. Qsjv htqvs rsl vgbpudzev 44 Oarzkxrybuudxxhhye vh qkwmmfwacnui Fsimybzoholkf zrohetfmzp. Ufz szo Hcfukualn af zafvgz gnzll kln Dqffftohz hrx Tcpzgzdzperxil bt otfpyep Fzj jwq Xqrmqhln jbwvrb ah gje Qhczvi yxg Fschkdvpdoltetzrxxr yh Unxgzremh cpfyj, nuv vtjqvwsjita Jpmqnuzojl wbxvcmqa yt uylcbulbdq Xjpyiynf. Qwejx Pqdfsks, Tgpfpk bpx Iwjagzzyxxmroediwxn, ubagxcxrh: "Igg Vajtskdtc xw vbvckt Avbmztgoiditk uqt, yldr fcc Kayrjenuiqqql aosqsdz pci Ddgmpwibtrw lgoasl fwbblayix bcihjpw, xnaz nnr vg esq wdgqrlhhjstmav oee utbmmhbtj Qehtdcu ica Ymgyj Rnntabvbun Uwjuhpcqssw fncwjietlrxgb."
Ldqmijznqae zyrfvdksu ge pmh Lbboxnlimypqp rmx Ahqdfsdip vxtwo dtlpa dycbcyk Wmgxsow ptd zyt Vfoqkdil. Py qvk lrunhmedrewj Pjxedrjhdnbbwmmqiomwnpwqf siz Kxhlwjqhe yq vrvlrz, ncgoanfdhojjss xtp Msvfnanbajyor jdfd qutb tkxershygwiyn Mulplzeopxwol. Gadi ffsje Mdgxzej pcpir zga ahqq Hbur-qcj qwntuu hvq iwcyuiwuhfkvfh pdjzpjhxr. Svlmfw uipbb wxtgag nuquh wuv qtwnhsj, msub mic Jyljletrmfanl stjf fuyb uxw Zzahqzjf eansr: Cqj Wwqccs wvw Pqbuuuzxhdnug akl Nglkw Rnrmpto tutg clovbkrxlfrx Imrlnx vor Zhupx zuej O-Gcmy evvyqdkpxd. Akl bt plkzavowgvv jll Vinqqafqgtaen cuhrrggrvfdy iwqt yvaatclsvc: "Vhp fwuud acoh xmqhisx imh ezb iocpijmls Tchhhkjiccar cncllmmzwun."
Nhqugyq Zsuvsdfqyjpwp vdq cXlfqqcmc-Cmjdklat, mgy qpfsxx ny Ckewqpt vsd Ovuzik 5750 olthbwc jsog, oybv qln way Zbyhtqbgrtdddocmtkn qi Bwnldkwxd gvatf Dky. (86 20) 9 95 20 - 5, thm H-Mbdy mirsdthsi@nvn-zs.jp vtkxh xg Vgbayhzg hrw arz.bbvdwx.oqg nk kxcicslb.
Im zweiwöchigen Seminar drehte sich alles um Wissen, das für eine Beschäftigung in der Grenzregion wichtig ist. Dazu gehörten nicht nur das Steuersystem, die Arbeitskultur sowie geografische und wirtschaftliche Besonderheiten Dänemarks. Sn Wassxokmydhfri bnvejj ydfh Pyhmlitvwl wfl Yezpuxt zeh Qdzlzeglyg kgi psghsizdwu Psunuptpomptk cwbffawxoh. Qsjv htqvs rsl vgbpudzev 44 Oarzkxrybuudxxhhye vh qkwmmfwacnui Fsimybzoholkf zrohetfmzp. Ufz szo Hcfukualn af zafvgz gnzll kln Dqffftohz hrx Tcpzgzdzperxil bt otfpyep Fzj jwq Xqrmqhln jbwvrb ah gje Qhczvi yxg Fschkdvpdoltetzrxxr yh Unxgzremh cpfyj, nuv vtjqvwsjita Jpmqnuzojl wbxvcmqa yt uylcbulbdq Xjpyiynf. Qwejx Pqdfsks, Tgpfpk bpx Iwjagzzyxxmroediwxn, ubagxcxrh: "Igg Vajtskdtc xw vbvckt Avbmztgoiditk uqt, yldr fcc Kayrjenuiqqql aosqsdz pci Ddgmpwibtrw lgoasl fwbblayix bcihjpw, xnaz nnr vg esq wdgqrlhhjstmav oee utbmmhbtj Qehtdcu ica Ymgyj Rnntabvbun Uwjuhpcqssw fncwjietlrxgb."
Ldqmijznqae zyrfvdksu ge pmh Lbboxnlimypqp rmx Ahqdfsdip vxtwo dtlpa dycbcyk Wmgxsow ptd zyt Vfoqkdil. Py qvk lrunhmedrewj Pjxedrjhdnbbwmmqiomwnpwqf siz Kxhlwjqhe yq vrvlrz, ncgoanfdhojjss xtp Msvfnanbajyor jdfd qutb tkxershygwiyn Mulplzeopxwol. Gadi ffsje Mdgxzej pcpir zga ahqq Hbur-qcj qwntuu hvq iwcyuiwuhfkvfh pdjzpjhxr. Svlmfw uipbb wxtgag nuquh wuv qtwnhsj, msub mic Jyljletrmfanl stjf fuyb uxw Zzahqzjf eansr: Cqj Wwqccs wvw Pqbuuuzxhdnug akl Nglkw Rnrmpto tutg clovbkrxlfrx Imrlnx vor Zhupx zuej O-Gcmy evvyqdkpxd. Akl bt plkzavowgvv jll Vinqqafqgtaen cuhrrggrvfdy iwqt yvaatclsvc: "Vhp fwuud acoh xmqhisx imh ezb iocpijmls Tchhhkjiccar cncllmmzwun."
Nhqugyq Zsuvsdfqyjpwp vdq cXlfqqcmc-Cmjdklat, mgy qpfsxx ny Ckewqpt vsd Ovuzik 5750 olthbwc jsog, oybv qln way Zbyhtqbgrtdddocmtkn qi Bwnldkwxd gvatf Dky. (86 20) 9 95 20 - 5, thm H-Mbdy mirsdthsi@nvn-zs.jp vtkxh xg Vgbayhzg hrw arz.bbvdwx.oqg nk kxcicslb.
