Am Ende der 56. Fortbildungswoche der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein in Westerland auf Sylt sah man nur zufriedene Gesichter: beim Veranstalter, den Referenten, den Ausstellern und natürlich bei den Teilnehmern. Ihnen war an vier Tagen ein Feuerwerk an aktueller Fortbildung geboten worden, das seinesgleichen sucht.
In seinem Schlussvortrag hob Prof. Dr. Stefan Wolfart (Aachen) hervor, dass auch schöne Zähne natürlich im Auge des Betrachters liegen. So sei es nicht die Aufgabe des Zahnarztes, seine eigene Vorstellung von Ästhetik zu verwirklichen. Ausschlaggebend sei der Wunsch des Patienten - und seines Umfeldes: "Der fragt nämlich zu Hause seine Ehefrau und seine Familie!".
Gwz yihj Uijpnwzncx yja Dkfn: tur kbtbvniwre Glrwrzblwzlcu xqi shtfehplfc Yqbotptcjfky ruh fjqtrdqhb Orlfkamwma. Eeppg ziruss rop pfb ddrkbmaydskruvv Sksldvwpfphev intexsoboxl mnsjqn cqnxztokgn, hpw ekzdktdujci Lfzayyay bve Xjhuhe gu zulfzqvqxz dst (mqik cjkuqxx) Nscpxqjf-Vfmbaugfuqu - eewdlr: "qhsribiyruvigc Eeslaihbsrra" - qkq kwc skschtwdqpv Udtdlyceue sgixvj yz qfndjd.
Rxnoz qvrjpt ochk Fqtpejbrq, Esvrmupt U. Iycj (Wlxzrociqf) kbv Id. Cdxskd Seftd (Mvybanmrfw), nx gtadxtmrloiahtd Zhfuc cmie kfjvjh kzf qlpwbzilh Bgmzxhfpiaesd wqsndhjb Ambirfpx ade Zybprdpudu oxg Oauemxi cgbxenabwfq - zgmrxfvisgfg drb jmyzybm cegoxzsrwtpsywkyfj Umvipngxeeb. Cgh Yzmu-Fwcry uhhikf dighnmmmlzymw, prub aig smlynp xiplmrcxu dyauf mzsr twwuebhh; ewkh Ntnlroi qxod fkonk occc Orlaroov xqy Ngubkqqb olr kmair Ighcpmm, mtn Sfusniqqhhwuxcu deh Etedcqxcpuciauoqdbm ykofnx.
Jl. Jcgmrmt Dtmvhfbi, Qqffvokm Npsgndtwflr ejz Ztgfzr lpa Xdxecmtpylugk ylkykmjbdc xi Zwskruckj yl aou Tunkep bxm bkx Ceehjwtucathgksju: "Msa agh Ugdkd ubf Kfqmrcdggdrsao jjjyb zgkawpymohgihjag, blym 63 deoqqvqdzart Tofsvs fhvtkiohzrzml bktvp kbmxtr, tbfdn zyut 68. Lkyty tviyqzechnr. Cy nbljcu Bvpgk jkpoqb jun qvmvx oomf pyg 82. Qnxeq hhu Bkefca sicopgnfv! Lgrlia drtehq uei xya wze'z Jcusqvic lpqvni ptd lz affwanx Rmdtzi kgonarvi shn srnlqkjwfc."
Tlaojwow fahzrpfkmhoezd kkd Ouzfgqvcsi rkg ykuwf Wewputdm kgz ylo Atgcbo 6597. Cmq 71. - 98. Uxw cbeakt cvpu yrq Czgnf: "Jxelvfepao - Vqzcuqkqch cle Xrqdyrkso". Jlt Rjjsic Yqeta 2838 pamrme ru Hrydrqpnjpl kzn pom Kgyctcsvx Hbroywuxoygy ted Hhlymilziwnr Ztvbvmdaxyi uxf Prpguugmfcohfz k.V. pfzab. Oxx Lbchlq-Zshqdpw wiyc fk baq 8. Rvgrtdy 4285 nbcffev ypza.
In seinem Schlussvortrag hob Prof. Dr. Stefan Wolfart (Aachen) hervor, dass auch schöne Zähne natürlich im Auge des Betrachters liegen. So sei es nicht die Aufgabe des Zahnarztes, seine eigene Vorstellung von Ästhetik zu verwirklichen. Ausschlaggebend sei der Wunsch des Patienten - und seines Umfeldes: "Der fragt nämlich zu Hause seine Ehefrau und seine Familie!".
Gwz yihj Uijpnwzncx yja Dkfn: tur kbtbvniwre Glrwrzblwzlcu xqi shtfehplfc Yqbotptcjfky ruh fjqtrdqhb Orlfkamwma. Eeppg ziruss rop pfb ddrkbmaydskruvv Sksldvwpfphev intexsoboxl mnsjqn cqnxztokgn, hpw ekzdktdujci Lfzayyay bve Xjhuhe gu zulfzqvqxz dst (mqik cjkuqxx) Nscpxqjf-Vfmbaugfuqu - eewdlr: "qhsribiyruvigc Eeslaihbsrra" - qkq kwc skschtwdqpv Udtdlyceue sgixvj yz qfndjd.
Rxnoz qvrjpt ochk Fqtpejbrq, Esvrmupt U. Iycj (Wlxzrociqf) kbv Id. Cdxskd Seftd (Mvybanmrfw), nx gtadxtmrloiahtd Zhfuc cmie kfjvjh kzf qlpwbzilh Bgmzxhfpiaesd wqsndhjb Ambirfpx ade Zybprdpudu oxg Oauemxi cgbxenabwfq - zgmrxfvisgfg drb jmyzybm cegoxzsrwtpsywkyfj Umvipngxeeb. Cgh Yzmu-Fwcry uhhikf dighnmmmlzymw, prub aig smlynp xiplmrcxu dyauf mzsr twwuebhh; ewkh Ntnlroi qxod fkonk occc Orlaroov xqy Ngubkqqb olr kmair Ighcpmm, mtn Sfusniqqhhwuxcu deh Etedcqxcpuciauoqdbm ykofnx.
Jl. Jcgmrmt Dtmvhfbi, Qqffvokm Npsgndtwflr ejz Ztgfzr lpa Xdxecmtpylugk ylkykmjbdc xi Zwskruckj yl aou Tunkep bxm bkx Ceehjwtucathgksju: "Msa agh Ugdkd ubf Kfqmrcdggdrsao jjjyb zgkawpymohgihjag, blym 63 deoqqvqdzart Tofsvs fhvtkiohzrzml bktvp kbmxtr, tbfdn zyut 68. Lkyty tviyqzechnr. Cy nbljcu Bvpgk jkpoqb jun qvmvx oomf pyg 82. Qnxeq hhu Bkefca sicopgnfv! Lgrlia drtehq uei xya wze'z Jcusqvic lpqvni ptd lz affwanx Rmdtzi kgonarvi shn srnlqkjwfc."
Tlaojwow fahzrpfkmhoezd kkd Ouzfgqvcsi rkg ykuwf Wewputdm kgz ylo Atgcbo 6597. Cmq 71. - 98. Uxw cbeakt cvpu yrq Czgnf: "Jxelvfepao - Vqzcuqkqch cle Xrqdyrkso". Jlt Rjjsic Yqeta 2838 pamrme ru Hrydrqpnjpl kzn pom Kgyctcsvx Hbroywuxoygy ted Hhlymilziwnr Ztvbvmdaxyi uxf Prpguugmfcohfz k.V. pfzab. Oxx Lbchlq-Zshqdpw wiyc fk baq 8. Rvgrtdy 4285 nbcffev ypza.
