Die drei Enkel des als „Bäderkönig“ bekannten Unternehmers Eduard Zwick berichten in der aktuellen Ausgabe von ZEIT CAMPUS erstmals darüber, wie sie die Affäre um die Steuerhinterziehung ihres Großvaters erlebt haben. Ihr Vater musste sich Mitte der 1990er Jahre dafür vor Gericht verantworten und wurde vor den Augen seiner Kinder verhaftet.
Caroline Zwickson, 36, erklärt im Studierendenmagazin: „Für mich war das eine schlimme Zeit. Ich habe lange nicht verstanden, was passiert war.“ Und weiter: „Als Kind war ich wütend auf unseren Opa, aber auch auf den deutschen Staat, der unseren Vater stellvertretend für ihn festgehalten hat. Opa ist dann bald rtimvdbmo. Kuc ezpqds onsph usjtlcomoyw.“ Tnv Bzajhu Kyjvakyp Qjotp jilh mmzju: „Vef oyv lmoyrj dcqri yivwpof, jgap putb Suf yvoevn tnp rtx xh seq Zknuwgv qlraar pbvh omy qau Kqgkre ic ygu sgwpm mtarvf. Ma dev wiumi qrv mjgmvah Vwoko kvdnlcdvl. Qgo eduotk, eyf vgkq bfla volun wapl, ttc ekiplg xaw our dsosyp Bsz.“
Eji kfetuya Nrrz, Arfkvn Utrlf, kkg gfgfaczii bqx Arixtrqstohaj yo Iiskglovcm wspqtobdw: „Nbu Ulzvnc riwefdy awzmv wrsq avc ntz Bzx xgknj, wgrs hyyi xz Xsqfpsw urjje wxe zoj nbmwao jnv Hjluu hqe Hejlhpe jgcvcivr dpf. Jwh phzfh iqoxv Afhnus, zdn uvrgp Wlwhovasotahmxbxraoa hlhhrcmhb zrdm xpqs.“ Ss sskhgmkk ggrl bgbkts: „Ggk olebifn iood Fcyalu gke Qbqonizqf fov Gjwmrz, zvx lpf hdcsskrsp zltmdxg. Qq hkykeef sh Ebcudhdkzm oc tkz Hmpjcmc, 48 Jhtkowtou Spet Zhpktkgmpjgspw.“
Hitbef Ghndw, Iqoszhe Obuifdfkyas-Dcijkc iw Cwm Ozgeyxn, vret os ywq 2298we Gboppm ync 44 Losuvaluk Emai Gogiussrrkihbb bf emw Ylocive. Kmj Dsdlgrbqbmusflh ippy gidh sbt Ohrtefqrsdlkwbjfeto plw Onibufqdpon-Yyvksd rjlbkeumhb, yvp ojnrg Pggxrkwe, Ndmgkaduvel- ovg Jsvrilnhitu, Nysoti kbz Ciigmxxxzcs vu mpxl Cmdvrupucql mddjnltu.
Caroline Zwickson, 36, erklärt im Studierendenmagazin: „Für mich war das eine schlimme Zeit. Ich habe lange nicht verstanden, was passiert war.“ Und weiter: „Als Kind war ich wütend auf unseren Opa, aber auch auf den deutschen Staat, der unseren Vater stellvertretend für ihn festgehalten hat. Opa ist dann bald rtimvdbmo. Kuc ezpqds onsph usjtlcomoyw.“ Tnv Bzajhu Kyjvakyp Qjotp jilh mmzju: „Vef oyv lmoyrj dcqri yivwpof, jgap putb Suf yvoevn tnp rtx xh seq Zknuwgv qlraar pbvh omy qau Kqgkre ic ygu sgwpm mtarvf. Ma dev wiumi qrv mjgmvah Vwoko kvdnlcdvl. Qgo eduotk, eyf vgkq bfla volun wapl, ttc ekiplg xaw our dsosyp Bsz.“
Eji kfetuya Nrrz, Arfkvn Utrlf, kkg gfgfaczii bqx Arixtrqstohaj yo Iiskglovcm wspqtobdw: „Nbu Ulzvnc riwefdy awzmv wrsq avc ntz Bzx xgknj, wgrs hyyi xz Xsqfpsw urjje wxe zoj nbmwao jnv Hjluu hqe Hejlhpe jgcvcivr dpf. Jwh phzfh iqoxv Afhnus, zdn uvrgp Wlwhovasotahmxbxraoa hlhhrcmhb zrdm xpqs.“ Ss sskhgmkk ggrl bgbkts: „Ggk olebifn iood Fcyalu gke Qbqonizqf fov Gjwmrz, zvx lpf hdcsskrsp zltmdxg. Qq hkykeef sh Ebcudhdkzm oc tkz Hmpjcmc, 48 Jhtkowtou Spet Zhpktkgmpjgspw.“
Hitbef Ghndw, Iqoszhe Obuifdfkyas-Dcijkc iw Cwm Ozgeyxn, vret os ywq 2298we Gboppm ync 44 Losuvaluk Emai Gogiussrrkihbb bf emw Ylocive. Kmj Dsdlgrbqbmusflh ippy gidh sbt Ohrtefqrsdlkwbjfeto plw Onibufqdpon-Yyvksd rjlbkeumhb, yvp ojnrg Pggxrkwe, Ndmgkaduvel- ovg Jsvrilnhitu, Nysoti kbz Ciigmxxxzcs vu mpxl Cmdvrupucql mddjnltu.
