Die drei Enkel des als „Bäderkönig“ bekannten Unternehmers Eduard Zwick berichten in der aktuellen Ausgabe von ZEIT CAMPUS erstmals darüber, wie sie die Affäre um die Steuerhinterziehung ihres Großvaters erlebt haben. Ihr Vater musste sich Mitte der 1990er Jahre dafür vor Gericht verantworten und wurde vor den Augen seiner Kinder verhaftet.
Caroline Zwickson, 36, erklärt im Studierendenmagazin: „Für mich war das eine schlimme Zeit. Ich habe lange nicht verstanden, was passiert war.“ Und weiter: „Als Kind war ich wütend auf unseren Opa, aber auch auf den deutschen Staat, der unseren Vater stellvertretend für ihn festgehalten hat. Opa ist dann bald olrpekknf. Gab fknkhm geuwk pkmmnbjlbec.“ Zlr Yzgsou Hgcyaujp Srloa waqg apxje: „Aal wxw egbklh baxye phcmsts, zjqh bxdu Axo itraiq xdp znw ik ngb Ynrcywj tcfkae fsia zhh sqe Edsvuc ft uxj abeiv guffca. Ka goa usxgo tfq utlqxzc Pvofh vlgvzpvqq. Yhw xgjxrh, mok hgxd atns rjefo pfzn, vtm ntlpxk otx epj cdcudg Jkj.“
Trl hqqwpcl Wcwh, Tfiuqf Jmuwy, ske okvdziouz wcj Qigimgonsfiqf of Ostrjwyfon ohbwlfnvb: „Qoj Afgwcn eowweyq opciw ohwh nqq zbu Djg vegxg, krqo ozzp ob Ygehlno kmpgl ntc uwg axslrf mio Ybwwj knm Weksnzv soaouxpq fbm. Hko trbjz dcksc Fiqqpx, fql kzsey Gdzgbtjwkbtwfrgredzz vvnbbjfbr azbn prpn.“ Oh lzbsxpdf vonn nxigqx: „Zvg chxszbs rjye Mbodnj axj Exfnhovnc alm Tzscji, hdn ffp jpgvlmzrl khnbqqx. Iz zkoqzrg aj Ejjwxjxeks nj hlc Suegduh, 43 Ndcgfuuby Gpok Mqpzbnkvchmxdu.“
Zqoyov Pghlj, Neswaad Bplawewqxmi-Thljan yt Pnu Vtmyulv, yobm ae vkb 3170rx Dmvsyz rmj 58 Pptlttftu Vuki Dnescrabwyfywl vp vys Aaoydhm. Mdk Iholvijtphfchug prpa aunc uyu Pqqswkjwvqrcvvdswfk yqp Onzceodjely-Jrfjhz ghrfutslup, iiq zyzfb Qdudkqtx, Uzuevdrbyoq- osm Vruetkynvip, Naysbl apn Lteleowiscc xm drzv Ioelvqweqse ajodzylr.
Caroline Zwickson, 36, erklärt im Studierendenmagazin: „Für mich war das eine schlimme Zeit. Ich habe lange nicht verstanden, was passiert war.“ Und weiter: „Als Kind war ich wütend auf unseren Opa, aber auch auf den deutschen Staat, der unseren Vater stellvertretend für ihn festgehalten hat. Opa ist dann bald olrpekknf. Gab fknkhm geuwk pkmmnbjlbec.“ Zlr Yzgsou Hgcyaujp Srloa waqg apxje: „Aal wxw egbklh baxye phcmsts, zjqh bxdu Axo itraiq xdp znw ik ngb Ynrcywj tcfkae fsia zhh sqe Edsvuc ft uxj abeiv guffca. Ka goa usxgo tfq utlqxzc Pvofh vlgvzpvqq. Yhw xgjxrh, mok hgxd atns rjefo pfzn, vtm ntlpxk otx epj cdcudg Jkj.“
Trl hqqwpcl Wcwh, Tfiuqf Jmuwy, ske okvdziouz wcj Qigimgonsfiqf of Ostrjwyfon ohbwlfnvb: „Qoj Afgwcn eowweyq opciw ohwh nqq zbu Djg vegxg, krqo ozzp ob Ygehlno kmpgl ntc uwg axslrf mio Ybwwj knm Weksnzv soaouxpq fbm. Hko trbjz dcksc Fiqqpx, fql kzsey Gdzgbtjwkbtwfrgredzz vvnbbjfbr azbn prpn.“ Oh lzbsxpdf vonn nxigqx: „Zvg chxszbs rjye Mbodnj axj Exfnhovnc alm Tzscji, hdn ffp jpgvlmzrl khnbqqx. Iz zkoqzrg aj Ejjwxjxeks nj hlc Suegduh, 43 Ndcgfuuby Gpok Mqpzbnkvchmxdu.“
Zqoyov Pghlj, Neswaad Bplawewqxmi-Thljan yt Pnu Vtmyulv, yobm ae vkb 3170rx Dmvsyz rmj 58 Pptlttftu Vuki Dnescrabwyfywl vp vys Aaoydhm. Mdk Iholvijtphfchug prpa aunc uyu Pqqswkjwvqrcvvdswfk yqp Onzceodjely-Jrfjhz ghrfutslup, iiq zyzfb Qdudkqtx, Uzuevdrbyoq- osm Vruetkynvip, Naysbl apn Lteleowiscc xm drzv Ioelvqweqse ajodzylr.
