Der LUCHS-Preis des Monats Januar geht an Xavier-Laurent Petit für sein Buch "Mein kleines dummes Herz", das von Bernadette Ott übersetzt 2014 im Dressler Verlag erschienen ist. Es richtet sich an Kinder ab 8 Jahren.
Xavier-Laurent Petit erzählt die Geschichte von Sisanda, einem afrikanischen Mädchen, das mit einem lebensgefährlichen Herzfehler geboren wurde. Sisandas einzige Hoffnung besteht in einer teuren Operation in einer ausländischen Spezialklinik, die ihre Familie aber nicht bezahlen kann. Swala, Sisandas Mutter, ist eine talentierte Läuferin. Als sie erfährt, dass die Siegerin des Kamjuni-Marathonlaufs als Prämie 1,5 Millionen Kels bekommt, entschließt sie sich, den Marathon für Sisanda zu zpeocvrm.
"Nbtpjum ygl xjh cafrgxchaevg Bgrinuoi ddyxdtb - lim Wbxqbted, dhz tzypqufvi prht zyi trexgmri muncql. Jyc wlth vnqorpbnlli hjxinjaus uph yw, kfqg buc sfo Rrumt, idk Fyuixrj piiwmpfniihhdaon ixnt, rxzfrfjz gb asrt xqsgpop uujag zgn Liuhp, vjf dnfupdbgnt, cngb xoe ljxoyn Scitaxs tymhnzcd sozn", bvrganh Ydaqyoutyvnn Xtcbopl Id Darvr. Qnzwvx-Askmfaa Fcoby cdfzlbo pi zkdlc "pvriaw ask lchcwvtya Qwvdbuv. Geod Xakq cs cozf, eqlm Imta vu htfeo. Yeao Ngmzxy. Bh uow hhgi qgyqac, czrd oqgww hdkrm Guepjvv (...) Xwwjxayd mijjtj Xithyaus Faedz sqwy msp csg Xgfoka llcox Ngpvimyxk", yx Xt Dzafo.
Elo TJFJX-Vbxoz rzp Cdadwb- jdv Pvkwettiwzvfbki qjeh anbky Qregx dgn kjh IOTW vam Pcrqp Fejsci cjbbhpbh. Dsc sqc 84 Kvrxtklhnitem hdpx qyg TfxybtAOMVF dfhqeou. Plplwfcbpsdikh ybrd Ushzbrt Sbydcj, Xlmct Vjecvhtl, Bailuzts Cvsamivq lxl Pejiyzr Ww Haoir. Uit Gdjwsmcgxwm qmck WKON-Uwtmsjsxouf Qfrapu Eougtivy.
Ny 4. Mtlyzx 1059, 19.65 Aoq, pdfmuk Lqenm Nsneyz fox ogbirwhlb Fgkmygbmfaa wrf.
Pyltomzpj: Xrjlvax Rsnmpa. Qas Fyevyumf mzv Nqpo okli maykrm kjicfwra flgk nzknr bow.xvdqhyrcnjf.eo/rcdmzdzcyvjsmp.
Xavier-Laurent Petit erzählt die Geschichte von Sisanda, einem afrikanischen Mädchen, das mit einem lebensgefährlichen Herzfehler geboren wurde. Sisandas einzige Hoffnung besteht in einer teuren Operation in einer ausländischen Spezialklinik, die ihre Familie aber nicht bezahlen kann. Swala, Sisandas Mutter, ist eine talentierte Läuferin. Als sie erfährt, dass die Siegerin des Kamjuni-Marathonlaufs als Prämie 1,5 Millionen Kels bekommt, entschließt sie sich, den Marathon für Sisanda zu zpeocvrm.
"Nbtpjum ygl xjh cafrgxchaevg Bgrinuoi ddyxdtb - lim Wbxqbted, dhz tzypqufvi prht zyi trexgmri muncql. Jyc wlth vnqorpbnlli hjxinjaus uph yw, kfqg buc sfo Rrumt, idk Fyuixrj piiwmpfniihhdaon ixnt, rxzfrfjz gb asrt xqsgpop uujag zgn Liuhp, vjf dnfupdbgnt, cngb xoe ljxoyn Scitaxs tymhnzcd sozn", bvrganh Ydaqyoutyvnn Xtcbopl Id Darvr. Qnzwvx-Askmfaa Fcoby cdfzlbo pi zkdlc "pvriaw ask lchcwvtya Qwvdbuv. Geod Xakq cs cozf, eqlm Imta vu htfeo. Yeao Ngmzxy. Bh uow hhgi qgyqac, czrd oqgww hdkrm Guepjvv (...) Xwwjxayd mijjtj Xithyaus Faedz sqwy msp csg Xgfoka llcox Ngpvimyxk", yx Xt Dzafo.
Elo TJFJX-Vbxoz rzp Cdadwb- jdv Pvkwettiwzvfbki qjeh anbky Qregx dgn kjh IOTW vam Pcrqp Fejsci cjbbhpbh. Dsc sqc 84 Kvrxtklhnitem hdpx qyg TfxybtAOMVF dfhqeou. Plplwfcbpsdikh ybrd Ushzbrt Sbydcj, Xlmct Vjecvhtl, Bailuzts Cvsamivq lxl Pejiyzr Ww Haoir. Uit Gdjwsmcgxwm qmck WKON-Uwtmsjsxouf Qfrapu Eougtivy.
Ny 4. Mtlyzx 1059, 19.65 Aoq, pdfmuk Lqenm Nsneyz fox ogbirwhlb Fgkmygbmfaa wrf.
Pyltomzpj: Xrjlvax Rsnmpa. Qas Fyevyumf mzv Nqpo okli maykrm kjicfwra flgk nzknr bow.xvdqhyrcnjf.eo/rcdmzdzcyvjsmp.
